Editor in the Translation and Reporting Service – Part-time

6 days ago


Cardiff, United Kingdom Welsh Parliament Full time

Job summary

The Record of Proceedings is a vital service in enabling the Senedd to realise its ambition of being an open and transparent organisation, and to ensure that the people of Wales, politicians and journalists can follow the discussions of the Senedd during its various committee and Plenary meetings.

The Record team is part of the Translation and Reporting Service, which is vital in ensuring that the Senedd can operate as a truly bilingual institution by facilitating the use of both official languages.

This is an exciting role that will put you at the heart of Welsh politics. You will edit transcripts of Senedd meetings that will then be published online to be read by Commission staff, Senedd Members, their staff and the public at a fascinating time in the history of Welsh democracy. You will have excellent language skills in both Welsh and English and you will need to develop strong working relationships with colleagues within the service area and beyond.

This is an exciting time to work in the home of Welsh democracy within the Senedd�s Communications and Engagement Directorate.

Job description

Key tasks:

transcribing and editing Senedd proceedings;working independently and as a member of a team to produce work to a high standard within tight deadlines;receiving guidance and advice from managers and undertaking any reasonable tasks as required;using the service area�s information technology systems and mastering relevant software.

Person specification

Extensive experience as a text editor or translator; Excellent oral and written Welsh and English;IT skills including the ability to use and master the relevant software; The ability to work independently and as part of a team to produce high-quality work within tight deadlines;A degree or equivalent qualification in any subject.

The language skills for this post have been assessed as follows:

Listening: Understand all spoken Welsh, including complex discussions (Level 5)Speaking: Able to speak at length about complex issues, present arguments and lead discussions even on unfamiliar topics (Level 5)Reading: Understand all types of texts. (Level 5)Writing: Able to write fluently, correctly and precisely, adapting style according to the audience. (Level 5)

Benefits

Alongside your salary of �35,139, Welsh Parliament contributes �10,179 towards you being a member of the Civil Service Defined Benefit Pension scheme. Learning and development tailored to your roleAn environment with flexible working optionsA culture encouraging inclusion and diversityA with an employer contribution of

  • Cardiff, Cardiff, United Kingdom Welsh Parliament Full time

    Job SummaryThe Record of Proceedings is a vital service in enabling the Senedd to realise its ambition of being an open and transparent organisation, and to ensure that the people of Wales, politicians and journalists can follow the discussions of the Senedd during its various committee and Plenary meetings.The Record team is part of the Translation and...


  • Cardiff, Cardiff, United Kingdom Welsh Parliament Full time

    Job SummaryThe Record of Proceedings is a vital service in enabling the Senedd to realise its ambition of being an open and transparent organisation, and to ensure that the people of Wales, politicians and journalists can follow the discussions of the Senedd during its various committee and Plenary meetings.The Record team is part of the Translation and...


  • Cardiff, United Kingdom HM Revenue and Customs Full time

    **Details**: **Reference number**: - 302111**Salary**: - £27,650 - £29,728- Applicants should note that the starting salary for those who are offered a position is the salary scale minimum for this grade.- A Civil Service Pension with an average employer contribution of 27%**Job grade**: - Executive Officer**Contract type**: - Permanent**Business...

  • Translator

    3 months ago


    Cardiff, United Kingdom NHS Wales Shared Services Partnership Full time

    We wish to recruit translators to join the Welsh Language Unit at NHS Wales Shared Services Partnership. We are a growing team of linguists and translators, in order to support NWSSP and other NHS Wales organisations with translation services. You must have significant experience in translating and proof-reading from English to Welsh and vice versa,...

  • Translator

    3 months ago


    Cardiff, United Kingdom Cardiff University Full time

    To provide a high quality translation service (English > Welsh and Welsh > English). - **Duties and Responsibilities** **Translation Service Development Duties** - Collaborate on the development of a university-wide Welsh translation service with the Head of the Translation Service and colleagues within Professional Services and Academic Schools - Assisting...

  • Assistant Editor

    3 months ago


    Cardiff, United Kingdom BBC Full time

    Journalism- Permanent - Full Time- Cardiff, GB, CF10 1FT- BBC PUBLIC SERVICE B'CAST- Job Closing Date: 02/06/24**THE ROLE**: **Job Package**: If you’d like more information on BBC Extend, please visit the BBC Extend webpage. For an accessible version of the advert, please click here Job pay range £50,730 - £60,268 per annum dependent on skills and...


  • Cardiff, Cardiff, United Kingdom Health Education and Improvement Wales Full time

    About the RoleWe are seeking a highly skilled Welsh Language Translator to join our team at Health Education and Improvement Wales. As a key member of our translation team, you will play a vital role in providing a translation and interpreting service to staff and various departments within our organization.Key ResponsibilitiesTranslate documents from...


  • Cardiff, United Kingdom Health Education and Improvement Wales Full time

    Job summary Job overview As part of the translation team, to provide a translation and interpreting service to staff and the various departments in Health Education and Improvement Wales. This includes the translation of documents from English to Welsh and occasionally from Welsh to English, as well as assisting the Communications team to provide...

  • Welsh Translator

    3 months ago


    Cardiff, United Kingdom Citizen Voice Body for Health and Social Care Wales (operating name Llais) Full time

    Job overview Llais is a new national, independent body set up by the Welsh Government to give the people of Wales a voice in their health and social care services. Our role is to engage with and listen to the patients and public of Wales. We do this by reaching out to people in their local communities, hearing their views and understanding their...

  • Cleaner (Part-time)

    3 months ago


    Cardiff, United Kingdom Sisters In Grime Full time

    IS THIS JOB FOR ME? - Are you honest, trustworthy, and reliable? - Do you have a good work ethic and high standards of customer service including cleaning to very high standards? - Do you have a valid driving licence and a car you can use for work? Please get in touch for more information and a chat with our team, we look forward to hearing from you...

  • Production Editor

    3 months ago


    Cardiff, United Kingdom International Baccalaureate Full time

    **Production Editor** **Full-time 37.5 hours per week, Permanent** **Salary Circa £26,000 - £28,000 per annum, depending on experience** **IB Global Centre, Cardiff** **Hybrid working opportunity (office presence required 1 day per week) Are you looking to work for a global organisation with a meaningful mission? Would you like your professional skills...

  • Welsh Translator New

    3 months ago


    Cardiff, United Kingdom St David Recruitment Services Full time

    **Welsh Translator** **Cardiff - Company Site Address** **Temp** **£15.78 per hr** **Remote Working** **6 Months** **TEM1042** Our client is looking for a Welsh Translator, to join their busy team. **Essential** - Experience of translating corporate materials into the Welsh language - Experience of proofing and editing material in Welsh, to...

  • SEO Content Editor

    8 hours ago


    Cardiff, Cardiff, United Kingdom Hubstaff Full time

    **About the Role**We're seeking a skilled and ambitious SEO content editor to join our team at Hubstaff. As a key member of our content team, you'll be responsible for editing and fact-checking high-quality articles, ensuring accuracy and preventing plagiarism.**Key Responsibilities:**Edit and fact-check 3+ articles daily, adhering to detailed guidelines and...

  • SEO Content Editor

    5 hours ago


    Cardiff, Cardiff, United Kingdom Hubstaff Full time

    **About the Role**We're seeking a skilled and ambitious SEO content editor to join our team at Hubstaff. As a key member of our content team, you'll be responsible for editing and fact-checking high-quality articles, ensuring accuracy and preventing plagiarism.**Key Responsibilities:**Edit and fact-check 3+ articles daily, adhering to detailed guidelines and...

  • Digital Editor

    3 months ago


    Cardiff, United Kingdom accelerate agency UK Full time

    We are looking for a talented digital editor to join our thriving agency and work with an expanding portfolio of prominent SaaS brands. You will have the opportunity to help shape the digital future of industry-leaders such as PandaDoc, Databricks, and Dialpad (with even more huge SaaS brands following soon) - all whilst being a part of a dynamic, rapidly...

  • Digital Editor

    3 months ago


    Cardiff, United Kingdom accelerate agency UK Full time

    We are looking for a talented digital editor to join our thriving agency and work with an expanding portfolio of prominent SaaS brands. You will have the opportunity to help shape the digital future of industry-leaders such as PandaDoc, Databricks, and Dialpad (with even more huge SaaS brands following soon) - all whilst being a part of a dynamic, rapidly...

  • Healthcare Specialist

    4 hours ago


    Cardiff, Cardiff, United Kingdom Capita Health Assessment Advisory Service Full time

    About the RoleWe are seeking a skilled and compassionate Healthcare Specialist to join our team at Capita Health Assessment Advisory Service. As a Clinical Advisor, you will play a vital role in conducting assessments and providing expert advice to support individuals with health conditions or disabilities.Key ResponsibilitiesConduct initial reviews,...

  • Healthcare Specialist

    6 hours ago


    Cardiff, Cardiff, United Kingdom Capita Health Assessment Advisory Service Full time

    About the RoleWe are seeking a skilled and compassionate Healthcare Specialist to join our team at Capita Health Assessment Advisory Service. As a Clinical Advisor, you will play a vital role in conducting assessments and providing expert advice to support individuals with health conditions or disabilities.Key ResponsibilitiesConduct initial reviews,...


  • Cardiff, United Kingdom The Coal Exchange Hotel Full time

    **General Purpose** Welcome guests, check guests in and out of the hotel, deal with guest queries, provide prompt and professional guest service to meet guest needs and ensure guest satisfaction. **Main Job Duties and Responsibilities** - welcome and greet guests - answer and direct incoming calls - inform guests of hotel rates and services - make and...

  • Bookkeeper - Part Time

    3 months ago


    Cardiff, United Kingdom The Letting Station Full time

    Main duties to include (but not limited to): *Accounts payable and accounts receivable processing *Inventory account reconciliations *Bank account reconciliations *Payroll preparation (processed externally) *HMRC payments (PAYE, P11D, Corporation Tax) *VAT compliance and preparation of draft VAT returns (reviewed externally) *General ledger journals...