Translator
4 months ago
We wish to recruit translators to join the Welsh Language Unit at NHS Wales Shared Services Partnership.
We are a growing team of linguists and translators, in order to support NWSSP and other NHS Wales organisations with translation services.
You must have significant experience in translating and proof-reading from English to Welsh and vice versa, ideally in the health & social care sector.
You must have an excellent command of grammar in both languages and a degree in the Welsh language or similar.
You will have knowledge and understanding of using translation memory software and term-bases and will be able to translate a minimum of between 2,500 to 3,500 words per working day.
We have offices in Pontypool, Cardiff, Nantgarw, Swansea, Carmarthen, Denbigh and St Asaph. We also offer hybrid working and the opportunity to work from home.
Provide written translations of various documents from English to Welsh and Welsh to English, using a variety of IT tools, including, but not limited to Microsoft Word, PowerPoint, Excel, Outlook, In-design, using translation memory software such as Phrase (Memsource). As a member of the team, the translator will translate a wide range of interesting, complex, technical, confidential and sensitive documents. The translator will also be responsible for translating publications, reports, policies, agendas, minutes, board papers, press releases, letters, forms, recruitment papers and web content/social media content.
Proof-read your own work and the work of other members of the team. Ensure that translations meet editorial quality.
Follow the protocols and procedures that are in place within the Welsh Language Unit to deliver a high quality, timely and accurate translation services to our clients within NHS Wales.
At NHS Wales Shared Services Partnership we have high standards and expect everyone to embrace our values of Listening & Learning, Working Together, Taking Responsibility & Innovating, whilst ensuring trust, honesty and compassion are implicit in everything that we do.
We are adaptable, agile and flexible and pride ourselves on being a learning organisation - one where it is safe to make mistakes, where blame is replaced by opportunity, learning and improvement. Innovation is built into everything that we do.
We recognise our people regularly and have an Appreciation Station, to encourage staff to applaud exemplary behaviour in one another, alongside an Annual Staff Recognition Award ceremony aligned to our values.
We respect and value our people and strive for a culture of compassion and inclusivity. We are a bilingual organisation, and we have a team of Change Champions who advocate ‘This is Our NWSSP’ our principal change programme. Similarly, PROUD is our new staff network welcoming LGBT+ colleagues and allies to come together in a safe space for discussions, event planning and the opportunity to build supportive networks.
We have a comprehensive benefits package where there is something for everyone, supporting health, engagement and wellbeing and includes an Employee Assistance Programme. We have over 30 Mental Health First Aiders and work in partnership with local and national organisations to ensure the well-being and resilience of our people.
-
Translator
4 months ago
Cardiff, United Kingdom Cardiff University Full timeTo provide a high quality translation service (English > Welsh and Welsh > English). - **Duties and Responsibilities** **Translation Service Development Duties** - Collaborate on the development of a university-wide Welsh translation service with the Head of the Translation Service and colleagues within Professional Services and Academic Schools - Assisting...
-
Welsh Language Translator
4 weeks ago
Cardiff, Cardiff, United Kingdom Health Education and Improvement Wales Full timeAbout the RoleWe are seeking a highly skilled Welsh Language Translator to join our team at Health Education and Improvement Wales. As a key member of our translation team, you will play a vital role in providing a translation and interpreting service to staff and various departments within our organization.Key ResponsibilitiesTranslate documents from...
-
Welsh Translator
4 months ago
Cardiff, United Kingdom Citizen Voice Body for Health and Social Care Wales (operating name Llais) Full timeJob overview Llais is a new national, independent body set up by the Welsh Government to give the people of Wales a voice in their health and social care services. Our role is to engage with and listen to the patients and public of Wales. We do this by reaching out to people in their local communities, hearing their views and understanding their...
-
Welsh Translator New
4 months ago
Cardiff, United Kingdom St David Recruitment Services Full time**Welsh Translator** **Cardiff - Company Site Address** **Temp** **£15.78 per hr** **Remote Working** **6 Months** **TEM1042** Our client is looking for a Welsh Translator, to join their busy team. **Essential** - Experience of translating corporate materials into the Welsh language - Experience of proofing and editing material in Welsh, to...
-
Welsh Language Translator
3 months ago
Cardiff, United Kingdom HM Revenue and Customs Full time**Details**: **Reference number**: - 302111**Salary**: - £27,650 - £29,728- Applicants should note that the starting salary for those who are offered a position is the salary scale minimum for this grade.- A Civil Service Pension with an average employer contribution of 27%**Job grade**: - Executive Officer**Contract type**: - Permanent**Business...
-
Welsh Language Translator
2 months ago
Cardiff, United Kingdom Health Education and Improvement Wales Full timeJob summary Job overview As part of the translation team, to provide a translation and interpreting service to staff and the various departments in Health Education and Improvement Wales. This includes the translation of documents from English to Welsh and occasionally from Welsh to English, as well as assisting the Communications team to provide...
-
Assistant Welsh Language Translator
28 minutes ago
Cardiff, Cardiff, United Kingdom Clybiau Plant Cymru Kids' Clubs Full timeJob Title: Assistant Welsh Language TranslatorClybiau Plant Cymru Kids' Clubs is seeking a part-time Assistant Welsh Language Translator to join our team. The successful candidate will be responsible for translating company literature from English into Welsh and vice versa.Key Responsibilities:Translate company literature, including letters, forms, grant...
-
Freelance Translator
1 week ago
Cardiff, Cardiff, United Kingdom Dai Lingual Full timeJob Title: Freelance TranslatorAbout the Role:We are seeking a skilled Freelance Translator to join our team at Dai Lingual. As a Freelance Translator, you will be responsible for translating text from English to Welsh.Responsibilities:Translate text from English to Welsh with accuracy and attention to detailMeet deadlines and deliver high-quality...
-
Freelance Translator
1 week ago
Cardiff, Cardiff, United Kingdom Dai Lingual Full timeJob Title: Freelance TranslatorAbout the Role:We are seeking a skilled Freelance Translator to join our team at Dai Lingual. As a Freelance Translator, you will be responsible for translating text from English to Welsh.Responsibilities:Translate text from English to Welsh with accuracy and attention to detailMeet deadlines and deliver high-quality...
-
Freelance Translator
1 week ago
Cardiff, Cardiff, United Kingdom Dai Lingual Full timeJob Title: Freelance TranslatorJob Summary:We are seeking a skilled Freelance Translator to join our team at Dai Lingual. As a Freelance Translator, you will be responsible for translating text from English to Welsh.Responsibilities:Translate text from English to Welsh with accuracy and attention to detail.Meet deadlines and deliver high-quality translations...
-
Freelance Translator
1 week ago
Cardiff, Cardiff, United Kingdom Dai Lingual Full timeJob Title: Freelance TranslatorJob Summary:We are seeking a skilled Freelance Translator to join our team at Dai Lingual. As a Freelance Translator, you will be responsible for translating text from English to Welsh.Responsibilities:Translate text from English to Welsh with accuracy and attention to detail.Meet deadlines and deliver high-quality translations...
-
Assistant Welsh Language Translator
7 days ago
Cardiff, United Kingdom Clybiau Plant Cymru Kids' Clubs Full timeAssistant Welsh Language Translator, Clybiau Plant Cymru Kids’ Clubs Closing Date: 30/09/2024 Clybiau Plant Cymru Kids’ Clubs wishes to appoint a part time (16 hours) Assistant Welsh Language Translator, to be based in one of our regional offices in either Cardiff, Crosshands or Colwyn Bay, with an agile working agreement is in place. The salary of...
-
Assistant Welsh Language Translator
5 days ago
Cardiff, United Kingdom Clybiau Plant Cymru Kids' Clubs Full timeAssistant Welsh Language Translator, Clybiau Plant Cymru Kids’ Clubs Closing Date: 30/09/2024 Clybiau Plant Cymru Kids’ Clubs wishes to appoint a part time (16 hours) Assistant Welsh Language Translator, to be based in one of our regional offices in either Cardiff, Crosshands or Colwyn Bay, with an agile working agreement is in place. The salary of...
-
Freelance IT Translator English Into Welsh
4 months ago
Cardiff, United Kingdom RWS Group Full timeJob Purpose: Professional freelance Welsh translator and passionate about unlocking IT content to a larger audience? The challenge is calling you... Register now to join our Community! RWS is looking for** **native** **Welsh** **translators** **specialized** in IT **translation** **from** English (US) **into** Welsh**. This freelance job is an opportunity...
-
Interpreter Translator Required in Cardiff South
4 months ago
Cardiff, United Kingdom Language Empire Full timeAre you looking for an interpreter job in Cardiff, South Glamorgan? Do you want flexible hours with competitive rates? We are urgently recruiting for freelance interpreters to work within various settings such as the NHS, Local Authorities, Police, Probation and other public and private organisations. Established in 2001, Language Empire provides...
-
Cardiff, United Kingdom Language Empire Full timeAre you looking for an interpreter job in Cardiff, South Glamorgan?Do you want flexible hours with competitive rates?We are urgently recruiting for freelance interpreters to work within various settings such as the NHS, Local Authorities, Police, Probation and other public and private organisations. Established in 2001, Language Empire provides professional...
-
Cardiff, Cardiff, United Kingdom Welsh Parliament Full timeJob SummaryThe Record of Proceedings is a vital service in enabling the Senedd to realise its ambition of being an open and transparent organisation, and to ensure that the people of Wales, politicians and journalists can follow the discussions of the Senedd during its various committee and Plenary meetings.The Record team is part of the Translation and...
-
Cardiff, Cardiff, United Kingdom Welsh Parliament Full timeJob SummaryThe Record of Proceedings is a vital service in enabling the Senedd to realise its ambition of being an open and transparent organisation, and to ensure that the people of Wales, politicians and journalists can follow the discussions of the Senedd during its various committee and Plenary meetings.The Record team is part of the Translation and...
-
Cardiff or Colwyn Bay, United Kingdom Clybiau Plant Cymru Kids Clubs Full timeAssistant Welsh Language Translator, Clybiau Plant Cymru Kids’ Clubs Closing Date: 30/09/2024 Clybiau Plant Cymru Kids’ Clubs wishes to appoint a part time (16 hours) Assistant Welsh Language Translator, to be based in one of our regional offices in either Cardiff, Crosshands or Colwyn Bay, with an agile working agreement is...
-
Cardiff, United Kingdom Welsh Parliament Full timeJob summaryThe Record of Proceedings is a vital service in enabling the Senedd to realise its ambition of being an open and transparent organisation, and to ensure that the people of Wales, politicians and journalists can follow the discussions of the Senedd during its various committee and Plenary meetings.The Record team is part of the Translation and...
