Freelance IT Translator English Into Welsh

6 months ago

Cardiff, United Kingdom RWS Group Full time

Job Purpose:
Professional freelance Welsh translator and passionate about unlocking IT content to a larger audience? The challenge is calling you... Register now to join our Community

RWS is looking for** **native** **Welsh** **translators** **specialized** in IT **translation** **from** English (US) **into** Welsh**.

This freelance job is an opportunity to contribute to providing users with localised software and support content in Welsh, while supporting one of RWS' most significant information technology clients and a top global brand.

**About the job**
- Regular freelance IT translation work
- Free CAT tool access and training
- Scope: Highly technical IT support content (mostly online documentation for cloud products, development tools, AI, etc.)
- No hand-offs: claim projects in your own time and deliver them back directly in our platform
- Work independently, yet within a team of peer translators and reviewers that can support each other and share know-how
- Professional advancement opportunities

**Responsibilities**
- Proactively claim jobs in the online platform provided
- Translate software and IT support content
- Adhere to strict terminology rules and complex stylistic guidelines
- Deliver translations within deadlines

**Requirements**:

- Native Welsh speaker
- Experience in translation and MT post-editing
- Strong interest in IT and innovation technologies; general IT savviness is a big plus
- Ability to research topics and terminology quickly and efficiently — in both source and target language

**Key competencies**
- Effective communication skills
- Flexibility and quick responsiveness
- Individual responsibility
- Ability to deliver required quality level
- Punctuality

**How to apply?**

After you complete the Community campaign, you will receive **an entry test**. Upon passing the test we will share more details about the project and the next steps with you.

Life at RWS:
**_ About RWS_**
- RWS Holdings plc is the world’s leading provider of technology-enabled language, content management and intellectual property services. We help our customers to connect with and bring new ideas to people globally by communicating business critical content at scale and enabling the protection and realization of their innovations._
- Our vision is to help organizations interact effectively with people anywhere in the world by solving their language, content and market access challenges through our collective global intelligence, deep expertise and smart technology._
- Customers include 90 of the globe’s top 100 brands, the top 10 pharmaceutical companies and 18 of the top 20 patent filers worldwide. Our client base spans Europe, Asia Pacific, and North and South America across the technology, pharmaceutical, medical, legal, chemical, automotive, government and telecommunications sectors, which we serve from offices across five continents._
- Founded in 1958, RWS is headquartered in the UK and publicly listed on AIM, the London Stock Exchange regulated market (RWS.L)._

**_
Life at RWS_**_ - We work hard together to deliver for our customers; our expertise, professionalism, and determination to never let others down drives us to be passionate and serious about what we do, deliver customer value, yet always adding a human touch_
- As a company focused on connecting people through language, diversity and inclusion are fundamental to our company culture. RWS is an Equal Opportunities Employer, and we are committed in ensuring that all employees work in an environment free from all forms of harassment and discrimination and one that actively promotes teamwork, diversity and trust. All employees have a right to be treated with respect and dignity. RWS operate in a manner for the inclusion of all - any form of discrimination is expressly prohibited. Employees are selected and promoted on merit alone and no other factors whether race, gender, age, religion, marital status, gender identity or disability are taken into consideration._
- We are proud to work in a company where all can succeed and grow their career and while RWS operates in accordance with all local employment laws, if local law enables any form of discrimination this is against RWS company policy, and we will adhere to the highest standard._

  • Welsh Translator

    6 months ago

    Cardiff, United Kingdom Citizen Voice Body for Health and Social Care Wales (operating name Llais) Full time

    Job overview Llais is a new national, independent body set up by the Welsh Government to give the people of Wales a voice in their health and social care services. Our role is to engage with and listen to the patients and public of Wales. We do this by reaching out to people in their local communities, hearing their views and understanding their...

  • Welsh Language Translator

    5 months ago

    Cardiff, United Kingdom HM Revenue and Customs Full time

    **Details**: **Reference number**: - 302111**Salary**: - £27,650 - £29,728- Applicants should note that the starting salary for those who are offered a position is the salary scale minimum for this grade.- A Civil Service Pension with an average employer contribution of 27%**Job grade**: - Executive Officer**Contract type**: - Permanent**Business...

  • Data Analyst for Welsh and English Language Projects

    3 weeks ago

    Cardiff, Cardiff, United Kingdom Volga Partners Full time

    Volga Partners Freelance Data Analyst OpportunityOverviewWe are seeking a detail-oriented data analyst to support our Welsh and English language projects.Key ResponsibilitiesAnalyze datasets to extract insights and support client goals.Organize and label data to meet project requirements.Quality assure data to ensure high standards.Provide accurate...

  • Welsh Translator New

    6 months ago

    Cardiff, United Kingdom St David Recruitment Services Full time

    **Welsh Translator** **Cardiff - Company Site Address** **Temp** **£15.78 per hr** **Remote Working** **6 Months** **TEM1042** Our client is looking for a Welsh Translator, to join their busy team. **Essential** - Experience of translating corporate materials into the Welsh language - Experience of proofing and editing material in Welsh, to...

  • Translator

    6 months ago

    Cardiff, United Kingdom Cardiff University Full time

    To provide a high quality translation service (English > Welsh and Welsh > English). - **Duties and Responsibilities** **Translation Service Development Duties** - Collaborate on the development of a university-wide Welsh translation service with the Head of the Translation Service and colleagues within Professional Services and Academic Schools - Assisting...

  • Translator

    6 months ago

    Cardiff, United Kingdom NHS Wales Shared Services Partnership Full time

    We wish to recruit translators to join the Welsh Language Unit at NHS Wales Shared Services Partnership. We are a growing team of linguists and translators, in order to support NWSSP and other NHS Wales organisations with translation services. You must have significant experience in translating and proof-reading from English to Welsh and vice versa,...

  • Cowbridge Freelance Interpreter and Translator Required

    3 weeks ago

    Cardiff, Cardiff, United Kingdom Language Empire Full time

    We are a leading provider of professional interpreting and translation services in the UK, covering hundreds of languages and dialects. We are currently recruiting for freelance interpreters and translators to work with us.Job Role: Freelance Interpreter and TranslatorAbout Us: Established in 2001, Language Empire provides interpreting and translation...

  • Welsh Hospitality Professional

    3 weeks ago

    Cardiff, Cardiff, United Kingdom The Welsh House Full time

    About The Welsh HouseWe are a venue located in the heart of Cardiff, offering a unique dining experience that showcases the best of Welsh produce.Our team of passionate Welsh chefs, led by Marco Pierre White, have created a menu that is both affordable and accessible.We are looking for individuals who share our passion for delivering outstanding customer...

  • Freelance Telephone Welsh Interpreters Required

    6 months ago

    Cardiff, United Kingdom Clear Voice Interpreting Services Full time

    **About Clear Voice** Clear Voice are passionate about removing language barriers and supporting vulnerable people. We work with Charities and organisations in the Public and Private Sectors across the UK. We are currently recruiting **freelance interpreters **for Welsh, who can help us to meet the needs of our clients. **We offer**: - Competitive rates...

  • Welsh Website Content Support Officer New

    6 months ago

    Cardiff, United Kingdom St David Recruitment Services Full time

    **Welsh Website Content Support Officer** **Cardiff - Company Site Address** **Temp** **£15.78 per hr** **Remote Working** **6 Months** **TEM1041** Our client is looking for a bilingual Welsh/English website content support officer, to join their busy team. **Essential** - Ability to read and write in Welsh and English to a high standard. -...

  • Junior Language Data Quality Reviewer for Welsh

    3 weeks ago

    Cardiff, United Kingdom Volga Partners Full time

    Job DescriptionVolga Partners, a U.S.-based company, delivers innovative Artificial Intelligence and Machine Learning solutions for leading technology clients worldwide. Our services include IT support, business process outsourcing, and crowd-sourcing solutions across global markets.Are you curious about technology and keen to explore how language plays a...

  • Bridgend Translator

    1 week ago

    Cardiff, Cardiff, United Kingdom Language Empire Full time

    Language Empire, a renowned provider of interpreting and translation services, is seeking freelance interpreters to join their team in the UK. The ideal candidate will be fluent in English and another language, with excellent communication skills and a keen eye for detail.This exciting opportunity involves providing high-quality interpretation services in...

  • Multilingual Translator and Interpreter Required in Cardiff

    2 weeks ago

    Cardiff, Cardiff, United Kingdom Language Empire Full time

    Job Opportunity: Freelance Multilingual Translator and InterpreterWe are seeking a skilled multilingual translator and interpreter to join our team at Language Empire, based in Cardiff. This is an exciting opportunity for individuals with excellent language skills and a passion for working in various settings.About the Role:The ideal candidate will possess...

  • Welsh Language Officer

    6 months ago

    Cardiff, United Kingdom Valuation Office Agency Full time

    **Details**: **Reference number**: - 322746**Salary**: - £34,036- A Civil Service Pension with an average employer contribution of 27%**Job grade**: - Higher Executive Officer**Contract type**: - Temporary - Fixed Term - Loan**Length of employment**: - 12 months**Business area**: - VOA - Practitioners - Strategy Policy & Transformation**Type of...

  • Freelance Language Interpreter Required

    1 week ago

    Cardiff, Cardiff, United Kingdom Language Empire Full time

    At Language Empire, we are seeking highly skilled Freelance Language Interpreters to work on various projects across the UK. As a Freelance Language Interpreter, you will have the opportunity to work with our team to provide high-quality interpreting services to clients in need of language support.The ideal candidate will be fluent in English and another...

  • Freelance Language Consultant in Flint, Clwyd

    2 weeks ago

    Cardiff, Cardiff, United Kingdom Language Empire Full time

    We are seeking a highly skilled freelance language consultant to join our team at Language Empire in Flint, Clwyd. As a Freelance Language Consultant, you will have the opportunity to work with various clients across the UK, providing high-quality interpreting and translation services.Our ideal candidate will be fluent in English and another language, with...

  • Welsh Speaking Receptionist

    6 days ago

    Cardiff, United Kingdom CV-Library Full time

    Welsh-Speaking Receptionist (Band 3) Location: Cardiff Central Salary: Competitive Contract Type: Temporary/Full-TimeBrook Street is seeking a dedicated and professional Welsh-speaking Receptionist to join our client's team in Cardiff Central. This is an exciting opportunity to be the first point of contact for visitors and clients, ensuring a welcoming...

  • Welsh Speaking Receptionist

    2 days ago

    Cardiff, United Kingdom Brook Street Full time

    Welsh-Speaking Receptionist (Band 3) Location: Cardiff Central Salary: Competitive Contract Type: Temporary/Full-TimeBrook Street is seeking a dedicated and professional Welsh-speaking Receptionist to join our client's team in Cardiff Central. This is an exciting opportunity to be the first point of contact for visitors and clients, ensuring a welcoming...

  • Welsh Speaking Receptionist

    4 days ago

    Cardiff, United Kingdom Brook Street Nmr Full time

    Welsh-Speaking Receptionist (Band 3) Location: Cardiff Central Salary: Competitive Contract Type: Temporary/Full-TimeBrook Street is seeking a dedicated and professional Welsh-speaking Receptionist to join our client's team in Cardiff Central.This is an exciting opportunity to be the first point of contact for visitors and clients, ensuring a welcoming and...

  • Welsh Speaking Receptionist

    4 days ago

    Cardiff, United Kingdom Brook Street Uk Full time

    Welsh-Speaking Receptionist (Band 3) Location: Cardiff Central Salary: Competitive Contract Type: Temporary/Full-TimeBrook Street is seeking a dedicated and professional Welsh-speaking Receptionist to join our client's team in Cardiff Central.This is an exciting opportunity to be the first point of contact for visitors and clients, ensuring a welcoming and...