Localisation Manager
1 month ago
The Role
Moonbug entertainment is looking for a Localisation Manager to lead the Localisation Department within the Studio team. Reporting to the Director of Production, you will be overseeing the localisation of content in both live action and animation for multiple international broadcasters and platforms. As a Localisation Manager, you will be responsible for managing projects within the end-to-end localisation workflow. The content features both dialogue, narration, and songs. The workflow involves liaising with several internal departments, most especially Distribution, Delivery and our YouTube management team, Platforms.
In addition the Localisation manager will liaise with external vendors to commission the highest quality dubs at the keenest possible price. Moonbug uses a number of existing vendors but is keen to explore expanding its supply base and open to suggestions from candidates. Furthermore, in a market characterised by rapid change and technological advance, an awareness and understanding of new localisation tools and techniques is a must.
The ideal candidate will have a minimum of 3-5 years experience in a similar role. Experience managing a small team is essential.
Key Responsibilities
Requirements
Great verbal and written communication skills. A good understanding of music so you are able to assess singing applications. Self-starter and enthusiastic Competent user of Excel / Google Sheets / AirTable Detail-oriented, quality-focused with the ability to manage multiple tasks effectively Excellent organisational, time management, and communication skills Successful project management of concurrent small to medium sized projects. Proven track record of managing language localisation projects (3 to 5 years experience min) Strong links with vendors in multiple territories Thorough understanding of localisation rights and AORs Experiencing managing a team, empathetic and effective leadership styleDesirable
-
Localisation Manager
1 month ago
London, Greater London, United Kingdom Moonbug Entertainment Full timeAbout Moonbug Entertainment: Moonbug is a next generation entertainment company that has cemented itself in the children's media space. Would you like to be part of the next frontier of inspiring and engaging stories to kids around the world? Founded in 2018, with primary offices in London and Los Angeles, Moonbug creates, produces and publishes thousands of...
-
Localisation Project Manager
2 days ago
London, United Kingdom LTK UK Full timeLTK’s mission is to empower the world’s premium lifestyle Creators to achieve maximum economic success. We have a huge opportunity ahead of us and we’re looking for team members who want to create, innovate and disrupt an industry. We empower our team members to drive innovation, create value, and continue to spearhead the creation of this industry...
-
Localisation Manager
1 month ago
London, United Kingdom Moonbug Entertainment Full timeAbout Moonbug Entertainment:Moonbug is a next generation entertainment company that has cemented itself in the children's media space. Would you like to be part of the next frontier of inspiring and engaging stories to kids around the world?Founded in 2018, with primary offices in London and Los Angeles, Moonbug creates, produces and publishes thousands of...
-
Junior Localisation Producer
7 days ago
London, United Kingdom Deluxe Full timePosition Summary The role of the Junior Localisation Producer is to work closely with the Digital FX department, Client Services, and the operations teams, to acquire and disseminate project information in a concise and structured way to facilitate the smooth and efficient running of projects through Deluxe Cinema EMEA. The primary responsibility...
-
London, United Kingdom Localizationacademy Full timeJob Content Mastering and Localisation Management Coordinator Description Company As the worldu2019s leading multidisciplinary service provider, Deluxe underpins the media and entertainment industry, servicing content creators and distributors including Netflix, WarnerMedia, The Walt Disney Company, Amazon, Apple, Viacom, NBCU, Google, AT&T and many...
-
Marketing Localisation Intern
1 month ago
London, United Kingdom Hudl Full timeWe believe each moment in sports can change the plan, change the game and change lives. That's why our mission is to build the world's most powerful network of sports video and data to empower teams to make every moment count. How? By hiring people around the world who want to help us support coaches, players, analysts, recruiters, teams, clubs and fans....
-
Product Localisation Specialist
5 days ago
London, Greater London, United Kingdom Takeaway Full timeHungry for a challenge?That's good, because at Just Eat (JET) we have abundant opportunity or as we say, everything is on the table. We are a leading global online food delivery marketplace. Our tech ecosystem connects millions of active customers with hundreds of thousands of connected partners in countries across the globe.Our mission? To empower every...
-
Localisation Editor
1 month ago
London, United Kingdom LADbible Group Full time**Localisation Editor - Brazilian Portuguese** As a Localisation Editor, you’ll be responsible for supporting a truly unique social strategy and working closely with the team to create signature content. **What will you be doing?** - Ensure our posts are created to the highest standard and published across managed social platforms - Use analytics to...
-
Localisation Editor
1 month ago
London, United Kingdom LADbible Group Full time**Localisation Editor - LatAm Spanish** As a Localisation Editor, you’ll be responsible for supporting a truly unique social strategy and working closely with the team to create signature content. **What will you be doing?** - Ensure our posts are created to the highest standard and published across managed social platforms - Use analytics to report team...
-
Localisation Coordinator
4 weeks ago
London, United Kingdom Handle Recruitment Ltd Full time**Sector**: office support - **Type**: hybrid - **Contact**: Annalise Hoskins - **Duration**: 6 months - **Start Date**: ASAP - **Expiry Date**: 07 April 2023 - **Job Ref**: BBBH105446 We are working with an exciting Global Entertainment Company who are seeking a Localisation Coordinator to join their team, working on behalf of Airlines, Home Entertainment,...
-
Localisation Specialist
7 hours ago
London, United Kingdom Wise Full timeCompany Description Wise is a global technology company, building the best way to move and manage the world's money. Min fees. Max ease. Full speed. Whether people and businesses are sending money to another country, spending abroad, or making and receiving international payments, Wise is on a mission to make their life easier and save them money. As part...
-
Localisation Specialist
5 days ago
London, United Kingdom Wise Full timeJob DescriptionWe are looking for a German Localisation Specialist to join our global localisation team.Our localisation team is passionate about the Wise mission and wants to make sure that more countries and customers hear about it.We want our product to be easy to use and accessible, and to speak to our customers as if it was written in their...
-
Product Localisation Specialist
5 days ago
London, United Kingdom Takeaway Full timeHungry for a challenge?That’s good, because at Just Eat Takeaway.com (JET) we have abundant opportunity or as we say, everything is on the table. We are a leading global online food delivery marketplace. Our tech ecosystem connects millions of active customers with hundreds of thousands of connected partners in countries across the globe.Our mission? To...
-
Localisation Specialist
5 days ago
London, United Kingdom Wise Full timeCompany Description Wise is a global technology company, building the best way to move and manage the world’s money. Min fees. Max ease. Full speed. Whether people and businesses are sending money to another country, spending abroad, or making and receiving international payments, Wise is on a mission to make their life easier and save them money. ...
-
Product Localisation Specialist
1 week ago
London, United Kingdom Just Eat Takeaway.com Full timeHungry for a challenge?Our mission? To empower every food moment around the world, whether it’s through customer service, coding or couriers. About this role:Join Content at an exciting time as we enter the next phase of expanding our business beyond Restaurants and Grocery! Content is investing in our ability to localise all of our Product content across...
-
Content Mastering
4 weeks ago
London, United Kingdom Entertainment Services Alliance, Inc. Full timeLocation: London – office based 4 days pw, hybrid remote working Duration: 12 Month Fixed Term Contract Due to continued expansion, ZOO Digital are currently seeking a Content Mastering & Localisation Operations Coordinator to join their team on a 12 month fixed term contract basis. As Content Mastering & Localisation Operations Coordinator, you will...
-
Spanish Localisation Specialist
3 days ago
London, United Kingdom Houzz Full timeAbout the Role We are looking for an outstanding Spanish Localisation Specialist. In this role, the individual will work with the ES and international teams to improve and continue developing and localising the ES site, software and apps. This role will be offered on a fixed-term basis to cover maternity leave for a minimum of 10 months. What You’ll Do-...
-
Uk & Ireland Localisation Specialist (Maternity
2 weeks ago
London, United Kingdom Houzz Full timeAbout the Role We are looking for an outstanding UK & Ireland Localisation Specialist. In this role, the individual will work with the UK & Ireland and international teams to improve and continue developing and localising the UK & IE sites, software and apps. This role will be offered on a fixed-term basis to cover maternity leave for a minimum of 12...
-
Versioning Producer
3 weeks ago
London, United Kingdom DMS Full timeWHO WE AREWe love the film industry. We love the ability of film to take your imagination away from daily life, to excite, to provoke, to engage and to entertain and we are excited to be playing our part in bringing the magic of cinema into people’s lives.We are a vibrant, engaged, talent-driven agency where our staff feel empowered, where ideas are...
-
Designer, Localisation
1 month ago
London, United Kingdom Eikon Group Limited Full time**KEY RESPONSIBILTIES** Our talented team of designers are responsible for localising title sequences, narrative inserts and visual effect shots for feature films, trailers, online marketing, broadcast programs and other downstream materials for international distribution. Our work is viewed by audiences around the world, and we pride ourselves in creating...