Localization Specialist

5 days ago


London, Greater London, United Kingdom Localizationacademy Full time

We are seeking a highly skilled French Canadian translator to join our Localizationacademy team. In this role, you will be responsible for translating a variety of texts, including user interfaces, web content, Q&A documents, product descriptions, corporate communication, mailings, press releases, instruction manuals, brochures, and video subtitles.

About the Role

As a seasoned translator, you will possess exceptional writing skills, linguistic expertise, and adaptability. You will work closely with our team to deliver high-quality translations that meet our clients' needs.

Main Responsibilities:

  • Translate diverse text types and subjects while upholding high-quality standards
  • Develop engaging content through transcreation techniques
  • Refine machine-generated translations for precision and accuracy
  • Conduct thorough research on terminology and concepts
  • Maintain and update translation memories and termbases for consistency
  • Collaborate on style guides to ensure uniformity and best practices
  • Communicate effectively with client contacts during meetings and visits

Requirements:

  • A strong command of French Canadian as a native language
  • Excellent grammar and compelling writing abilities
  • Possess a translation certification and a minimum of three years' experience
  • Demonstrate a willingness to learn and grow in a dynamic environment
  • Showcase ability to review, edit, and provide constructive feedback on work
  • Work efficiently under pressure without compromising quality
  • Exhibit strong time management and versatility skills
  • Maintain a professional demeanor and commitment to excellence
  • Easily collaborate in a team setting while working independently
  • Pay close attention to details and references
  • Foster cultural awareness and understanding
  • Deliver results-oriented performance and be a valuable team member

Benefits:

  • An estimated annual salary of £58,000 to £68,000 based on location and experience
  • A comprehensive benefits package
  • Ongoing training and professional development opportunities
  • A collaborative and dynamic work environment
  • The chance to work with a global leader in the localization industry

About Us:

Localizationacademy is a leading provider of translation, localization, and globalization services. We prioritize employee growth, teamwork, and customer satisfaction.

],

  • London, Greater London, United Kingdom Moonbug Entertainment Ltd. Full time

    We're seeking a highly organized and detail-oriented Content Localization Specialist to join our team in London. As a key member of our localization team, you will be responsible for coordinating the localization of our content in up to 31 languages.About the RoleYou will work closely with our production team to gather materials and titles, and coordinate...


  • London, Greater London, United Kingdom Localizationacademy Full time

    Job Description: Localization Specialist for French MarketsWe are seeking a highly skilled Localization Specialist to join our team. As a key member of our localization team, you will be responsible for localizing content for French markets.About the Role:Localize a variety of content types and subject mattersWork with cross-functional teams to ensure...


  • London, Greater London, United Kingdom Vgr Elmshorn Full time

    About Vgr ElmshornVgr Elmshorn is a leading provider of fitness and wellbeing content, with a mission to deliver engaging subscription services to our members.We're looking for a highly skilled German-speaking Localization Coordinator to manage the day-to-day workflow for the German-language localization of our fitness and wellbeing content.As a key member...


  • London, Greater London, United Kingdom undisclosed Full time

    Local Information Network Specialist Job DescriptionAbout UsLocalzz is a digital information network company that helps locals find and post local information.About the JobWe are seeking a skilled Local Information Network Specialist to join our team.ResponsibilitiesDevelop and maintain a network of digital marketplaces for local information.Optimize...


  • London, Greater London, United Kingdom Freshminds Interim Full time

    A forward-thinking consultancy seeks a Transformation Specialist to support large-scale business transformation programs within local councils.You will collaborate with existing transformation teams, assisting in outlining business cases for council functions and redesigning operating models for council zones. The ideal candidate has demonstrated experience...


  • London, Greater London, United Kingdom Lionbridge Full time

    Localization Manager Job DescriptionLionbridge is seeking a strategic Localization Manager to drive operational excellence and foster strong relationships with our customers.This customer-facing role involves leading strategic initiatives, streamlining workflows, and collaborating with top companies to deliver outstanding service and drive profitable...


  • London, Greater London, United Kingdom 株式会社ポケモン Full time

    About the RoleThe Localization Specialist II will be responsible for adapting company software products, web content, graphics, user interface elements, and other marketing, technical, or product documentation from English to Spanish for the LATAM territories.Key ResponsibilitiesWork with localization teams to ensure high linguistic quality and cultural...


  • London, Greater London, United Kingdom Local Government Association Full time

    We are seeking a Data Management Specialist to join our Research and Information Team in the Local Government Association. This is a fixed-term position, expected to last until the end of March 2025.


  • London, Greater London, United Kingdom Service Care Solutions Full time

    Service Care Solutions is seeking an experienced Housing Law Specialist to join a London-based local authority on an ongoing assignment.You will handle a broad range of housing and litigation matters, with office cover required two days a week and court attendance.Key Responsibilities:Draft Claim Forms & Particulars of Claim and represent the Council in...


  • London, Greater London, United Kingdom 4Recruitment Services Full time

    Job Description:At 4Recruitment Services, we are currently seeking an experienced Financial Budgeting Specialist to join our team. This is an exciting opportunity for a skilled professional to work in a dynamic and challenging environment.The Role:As a Financial Budgeting Specialist, you will be responsible for supporting the Finance Business Partners in the...


  • London, Greater London, United Kingdom Welocalize, Inc. Full time

    Welocalize, Inc. is seeking a skilled French Canadian Linguist to join our team as a Localization Specialist.About the RoleWe are looking for a highly motivated and detail-oriented individual with native fluency in French Canadian and excellent language skills to work on various localization projects.The ideal candidate will have 3+ years of experience in...


  • London, Greater London, United Kingdom Hays Specialist Recruitment Full time

    About the RoleWe are seeking a highly skilled Procurement Specialist to join our team at Hays Specialist Recruitment. This is an exciting opportunity for a procurement professional with extensive experience within the Local Authority to work on high-profile projects.Job SummaryThe successful candidate will have end-to-end procurement experience and be able...


  • London, Greater London, United Kingdom Local Government Association Full time

    Company OverviewThe Local Government Association (LGA) is a leading voice on local government in England. We support councils to improve services and deliver value for money.About the RoleWe are seeking an experienced CQC Support Specialist to join our team, providing crucial support to local authorities in delivering their adult social care duties under...


  • London, Greater London, United Kingdom Royal Mail Group Full time

    About the RoleIn this exciting opportunity, you will have the chance to make a real difference in your local community as an Urban Mail Courier Specialist. You will be responsible for delivering parcels and mail to customers across the area, providing excellent customer service and ensuring timely delivery.To succeed in this role, you will need to be upbeat,...


  • London, Greater London, United Kingdom Language Matters Full time

    In today's fast-paced business environment, effective communication and collaboration are crucial for success. As a Game Translation Specialist at Language Matters, you'll play a key role in connecting gamers worldwide by translating and localizing game-related content from Japanese into European languages.About the Position:This is a project-based role that...


  • London, Greater London, United Kingdom Amazon UK Services Ltd. - A10 Full time

    About the Role:Amazon UK Services Ltd. - A10 is seeking a highly skilled Marketing Localization Specialist to join our EMEA team. This role will be responsible for managing the copywriting, translation, and transcreation of content for our EMEA markets.Key Responsibilities:• Oversee the translation process to ensure accurate and appropriate content...


  • London, Greater London, United Kingdom Amazon UK Services Ltd. - A10 Full time

    About the RoleAmazon UK Services Ltd. - A10 is seeking a Marketing Localization Specialist to manage the copywriting, translation, and transcreation of content for our EMEA and APAC markets on our global creative marketing team, supporting our recruitment goals.You will have managed and developed translation processes for multiple regions in many languages....


  • London, Greater London, United Kingdom Hitachi Solutions, Ltd. Full time

    Job SummaryWe are seeking a skilled Digital Transformation Specialist - Local Government to join our team at Hitachi Solutions Europe. This role will involve developing and maintaining relationships with senior stakeholders within Local Government, Blue-light, Health, and Housing organisations.The successful candidate will have experience in public sector...


  • London, Greater London, United Kingdom Amazon UK Services Ltd. - A10 Full time

    About Amazon UK Services Ltd. - A10We are seeking a Marketing Localization Specialist to manage copywriting, translation, and transcreation of content for our EMEA and APAC markets on our global creative marketing team, supporting our recruitment goals.Key Job ResponsibilitiesThis role resides on the Global Creative Services team within Workforce Staffing,...


  • London, Greater London, United Kingdom Ricoh UK Full time

    Ricoh UK is striving to create a sustainable future. We are seeking a dedicated Local HR Process Manager to join our team in Northampton.Job OverviewThis role will play a crucial part in creating an outstanding employee experience by administering and coordinating local HR processes and tasks for employee lifecycle activities.Key Responsibilities:To...