Linguistic Game Tester with German Language Focus

2 weeks ago

London, Greater London, United Kingdom Testronic Full time

Language Quality Assurance Opportunity in Gaming Industry

We are seeking a detail-oriented and passionate individual to join our team as a German language quality assurance specialist. As a key member of our team, you will play a crucial role in ensuring the accuracy and cultural correctness of game content.

Responsibilities

  • Evaluate game content for linguistic accuracy and cultural suitability.
  • Identify and report any translation errors, inconsistencies, or ambiguities.
  • Collaborate with cross-functional teams to resolve issues and improve game quality.
  • Utilize Jira for issue tracking and reporting.

Requirements

  • Proficient in German language (C2 level or higher).
  • Excellent communication skills in English (C1 level or higher).
  • Basic technical skills and proficiency in MS Office applications.
  • Strong passion for gaming and interest in language testing methodologies.
  • Experience in game testing, translation, or linguistic game testing is an asset.

Benefits

  • Opportunity to contribute to the development of high-quality games.
  • Collaborative work environment with a global team.
  • Access to online training platforms and workshops for professional growth.
  • Casual contract with regular working hours.

  • Game Tester with German Language Expertise

    3 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom Testronic Full time

    Language Testing OpportunityWe are seeking a skilled Game Tester with expertise in German language to join our team at Testronic.Key Responsibilities:Identify and correct translation errors, spelling mistakes, and ambiguities in game content.Verify the game's tone, style, audio, text, and cultural correctness.Prepare detailed reports in...

  • Linguistic Game Tester with German

    1 month ago

    London, Greater London, United Kingdom Testronic Full time

    Join the gaming industry and test games from your homeYou will be responsible for:Finding and correcting any translation errors, spelling mistakes and ambiguities.Checking the game's tone and style, audio, text, and cultural correctness.Creating reports in Jira.RequirementsPerfect knowledge of German (C2 is minimum).Very good level of English (C1 level is...

  • Linguistic Game Tester with German

    1 month ago

    London, Greater London, United Kingdom Testronic Full time

    Join the gaming industry and test games from your homeYou will be responsible for:Finding and correcting any translation errors, spelling mistakes and ambiguities.Checking the game's tone and style, audio, text, and cultural correctness.Creating reports in Jira.RequirementsPerfect knowledge of German (C2 is minimum).Very good level of English (C1 level is...

  • Linguistic Quality Assurance Specialist with German

    3 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom Testronic Full time

    Testronic is seeking a skilled Linguistic Quality Assurance Specialist to join our team.You will be responsible for: Ensuring the accuracy and consistency of German language content in games. Verifying the tone, style, and cultural correctness of game content. Creating detailed reports in Jira to track and resolve issues. Requirements Native-level...

  • German Translator

    2 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom PTW Full time

    Job Title: German Translator - Language SpecialistAbout the Role:We are seeking a highly skilled German Translator to join our team at PTW. As a German Translator, you will be responsible for translating video game content from English to German, ensuring maximum linguistic quality and adherence to industry conventions.Key Responsibilities:Translate video...

  • German Translator | English to German

    3 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom PTW Full time

    Job Title: German Translator | English to German - Language SpecialistAbout the Role:We are seeking a highly skilled German Translator to join our team at PTW. As a German Translator, you will be responsible for translating video game content from English to German, ensuring the highest level of linguistic quality and adherence to industry conventions.Key...

  • German Language Specialist

    2 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom PTW Full time

    Job Title: German Translator (EN > German)We are seeking a highly skilled German Translator to join our team at PTW. The ideal candidate will possess excellent language skills, cultural knowledge, and experience in the translation industry.Duties and Responsibilities:Translate video game content from English to German, ensuring high-quality translations and...

  • German Language Quality Specialist

    3 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom Amazon Full time

    Job Title: German Language Quality SpecialistAmazon is seeking a highly skilled German Language Quality Specialist to join our team. As a key member of our Ads Localization program, you will be responsible for auditing, reviewing, and assessing the quality of marketing translations in German language.The ideal candidate will have a C2/native level of German,...

  • German Translator | EN to DE

    2 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom PTW Full time

    Job Title: German Translator | EN to DE - Language SpecialistJob Summary: PTW is seeking a highly skilled German Translator to join our team. As a German Translator, you will be responsible for translating video game content from English to German, ensuring the highest level of linguistic quality and adherence to industry conventions.Key...

  • German Translator

    3 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom PTW Full time

    Job Title: German TranslatorAbout the Role:We are seeking a highly skilled German Translator to join our team at PTW. As a German Translator, you will be responsible for translating video game content from English to German, ensuring the highest level of linguistic quality and adherence to industry conventions.Key Responsibilities:Translate video game...

  • Game Master

    3 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom 2K Full time

    Job Opportunity:We are seeking a highly skilled Game Master fluent in German to provide exceptional in-game support and quality of service to our online players of FINAL FANTASY XI & XIV. As a key member of our team, you will be responsible for answering player inquiries, recording and tallying up enquiries, translating texts, and moderating official...

  • Game Master

    3 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom 2K Full time

    Job Summary:We are seeking a highly skilled Game Master fluent in German to provide exceptional in-game support and quality of service to our online players of FINAL FANTASY XI & XIV. As a Game Master, you will be responsible for answering player inquiries, recording and tallying up enquiries, translating texts, and moderating official forums.Key...

  • German Language Specialist

    4 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom Vgr Elmshorn Full time

    English to German TranslatorMintel, a global market intelligence company, is seeking a skilled English to German Translator to join its Digital Publishing team.This is an exciting opportunity to develop your expertise as a linguist, specializing in translation with advanced technological skills, while building knowledge on market trends and consumer...

  • German Language Specialist

    4 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom Vgr Elmshorn Full time

    English to German TranslatorMintel, a global market intelligence company, is seeking a skilled English to German Translator to join its Digital Publishing team.This is an exciting opportunity to develop your expertise as a linguist, specializing in translation with advanced technological skills, while building knowledge on market trends and consumer...

  • German Translator

    4 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom (PTW) Pole To Win International Full time

    Job Title: German TranslatorWe are seeking a highly skilled German Translator to join our team at PTW, a leading global services company that collaborates with video game developers and publishers through outsourced production services.About the RoleAs a German Translator, you will be responsible for translating video game content from English to German,...

  • German Translator

    4 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom (PTW) Pole To Win International Full time

    Job Title: German TranslatorWe are seeking a highly skilled German Translator to join our team at PTW, a leading global services company that collaborates with video game developers and publishers through outsourced production services.About the RoleAs a German Translator, you will be responsible for translating video game content from English to German,...

  • German Translator

    4 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom PTW Full time

    Job Title: German TranslatorWe are seeking a highly skilled German Translator to join our team at PTW, a leading global services company that collaborates with video game developers and publishers through outsourced production services.About the RoleAs a German Translator, you will be responsible for translating video game content from English to German,...

  • German Translator

    4 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom PTW Full time

    Job Title: German TranslatorWe are seeking a highly skilled German Translator to join our team at PTW, a leading global services company that collaborates with video game developers and publishers through outsourced production services.About the RoleAs a German Translator, you will be responsible for translating video game content from English to German,...

  • German Translator | EN to DE Language Specialist

    2 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom PTW Full time

    Job Title: German Translator | EN to DE Language SpecialistJob Summary: PTW is currently recruiting a German Translator for our global Translation operation. We're looking for candidates with advanced language skills and in-depth cultural knowledge of German.Key Responsibilities:Translate video game content from English to German, ensuring maximum linguist...

  • German Language Specialist

    4 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom Vgr Elmshorn Full time

    English to German TranslatorMintel, a global market intelligence company, is seeking a skilled English to German Translator to join its Digital Publishing team.About the RoleThis is an exciting opportunity for a linguist to develop their expertise in translation, specializing in advanced technological skills and market trends.Key ResponsibilitiesTranslate...