German Translator | EN to DE Language Specialist

4 weeks ago

London, Greater London, United Kingdom PTW Full time

Job Title: German Translator | EN to DE Language Specialist

Job Summary: PTW is currently recruiting a German Translator for our global Translation operation. We're looking for candidates with advanced language skills and in-depth cultural knowledge of German.

Key Responsibilities:

  • Translate video game content from English to German, ensuring maximum linguist quality and adherence to all relevant conventions.
  • Work as part of a team of language specialists to produce high-quality translations, either translating yourself or reviewing documentation.
  • Conduct translation and revision work following provided guidelines and instructions, including First Party terminology.
  • Ensure that all work conducted meets the outlined deadlines and industry-standard productivity figures.

Requirements:

  • Native-level fluency in German and English, particularly reading & writing.
  • Strong understanding of the German culture.
  • Experience within the translation industry or working professionally as a Translator.
  • Excellent knowledge of business software applications (Microsoft Office, memoQ, Plunet).
  • Be proactive with clear and effective communication skills (verbal and written).

What We Offer:

  • Competitive remuneration, holidays, regular team competitions with great prizes; and inclusion into an extensive social calendar.
  • A supportive community inclusive of LGBTQ+, and any age, ethnicity, religion, or disability.
  • Our Studios have some of the best views in the City, with excellent transport links.

About PTW:

PTW is the leading global services company that collaborates with video game developers and publishers through outsourced production services. We have grown rapidly over the past few years and now have 35 sites spanning the globe.

  • German Translator | EN to DE

    3 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom PTW Full time

    Job Title: German Translator | EN to DE - Language SpecialistJob Summary: PTW is seeking a highly skilled German Translator to join our team. As a German Translator, you will be responsible for translating video game content from English to German, ensuring the highest level of linguistic quality and adherence to industry conventions.Key...

  • German Translator

    4 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom PTW Full time

    Job Title: German Translator - Language SpecialistAbout the Role:We are seeking a highly skilled German Translator to join our team at PTW. As a German Translator, you will be responsible for translating video game content from English to German, ensuring maximum linguistic quality and adherence to industry conventions.Key Responsibilities:Translate video...

  • German Language Specialist

    3 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom PTW Full time

    Job Title: German Translator (EN > German)We are seeking a highly skilled German Translator to join our team at PTW. The ideal candidate will possess excellent language skills, cultural knowledge, and experience in the translation industry.Duties and Responsibilities:Translate video game content from English to German, ensuring high-quality translations and...

  • German Translator | English to German

    4 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom PTW Full time

    Job Title: German Translator | English to German - Language SpecialistAbout the Role:We are seeking a highly skilled German Translator to join our team at PTW. As a German Translator, you will be responsible for translating video game content from English to German, ensuring the highest level of linguistic quality and adherence to industry conventions.Key...

  • German Content Translator

    4 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom GIMO Global Interactive Marketing Online Ltd Full time

    Job Title: German Content Translator & EditorGlobal Interactive Marketing Online Ltd is seeking a skilled German Content Translator & Editor to join our Content Team on a full-time Fixed term basis.The ideal candidate will have a solid background in translation, linguistics, journalism or any other related field. You'll be reporting to the Content Manager...

  • Senior German Translator

    1 week ago

    London, Greater London, United Kingdom PTW Full time

    Job Title: Senior German Translator - Language SpecialistWe are seeking a highly skilled and experienced Gernan Translator to join our team as a language specialist. As a key member of our translation department, you will be responsible for translating video game content from English to German with the utmost accuracy and cultural sensitivity.About PTW:PTW...

  • German Language Specialist

    4 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom Vgr Elmshorn Full time

    Mintel is a global market intelligence company seeking a skilled German language specialist to join its Digital Publishing team.This opportunity will offer you the chance to develop your expertise as a linguist, specialising in translation with advanced technological skills, as well as building knowledge on market trends and consumer behaviour.Your...

  • German Translator

    4 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom PTW Full time

    Job Title: German TranslatorAbout the Role:We are seeking a skilled German Translator to join our team at PTW. As a German Translator, you will be responsible for translating video game content from English to German, ensuring high-quality translations that meet our clients' expectations.Key Responsibilities:Translate video game content from English to...

  • German Language Quality Specialist

    4 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom Amazon Full time

    Job Title: German Language Quality SpecialistAmazon is seeking a highly skilled German Language Quality Specialist to join our team. As a key member of our Ads Localization program, you will be responsible for auditing, reviewing, and assessing the quality of marketing translations in German language.The ideal candidate will have a C2/native level of German,...

  • German Translator

    4 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom PTW Full time

    Job Title: German TranslatorAbout the Role:We are seeking a highly skilled German Translator to join our team at PTW. As a German Translator, you will be responsible for translating video game content from English to German, ensuring the highest level of linguistic quality and adherence to industry conventions.Key Responsibilities:Translate video game...

  • German Translator

    4 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom PTW Full time

    Job Title: German Translator - Content SpecialistWe are seeking a highly skilled German Translator to join our team as a Content Specialist. As a German Translator, you will be responsible for translating video game content from English to German, ensuring the highest level of accuracy and quality.Key Responsibilities:Translate video game content from...

  • Content Translator

    14 hours ago

    London, Greater London, United Kingdom GIMO Full time

    We are seeking a highly skilled Content Translator to join our team at GIMO. This is a fantastic opportunity for a talented individual with expertise in German language and culture to take on a key role in creating engaging content for our audience.The successful candidate will be responsible for translating and transcreating content from English to German,...

  • German Language Specialist

    4 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom Wise Full time

    About the RoleWe are seeking a skilled German Language Specialist to join our global localization team at Wise.As a German Language Specialist, you will be responsible for localizing and adapting our content to ensure it is accessible and engaging for German-speaking customers.Key Responsibilities:Localize product, marketing, and support content from English...

  • Technical Support Specialist

    4 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom Language Matters Full time

    Job Title: German Speaking Technical Support SpecialistWe are seeking a highly skilled German speaking Technical Support Specialist to join our team at Language Matters. As a Technical Support Specialist, you will be responsible for providing top-class technical support to our demanding client base, which includes investment bankers, corporate lawyers, and...

  • German Language Customer Service Specialist

    3 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom Language Matters Full time

    About Language Matters:We are a company that values language and its impact on the world. As a leading provider of language services, we are always on the lookout for talented individuals to join our team. One of the key roles we are currently looking to fill is that of a German-speaking Customer Service Representative. This position is perfect for someone...

  • German Language Sales Support Specialist

    4 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom French Selection Full time

    Job Title: German Language Sales Support SpecialistJob Summary: We are seeking a highly motivated and organized German language sales support specialist to join our team at French Selection.Main Responsibilities:* Provide administrative and sales support to clients* Offer excellent customer service to new and existing clients* Manage key accounts and...

  • German Content Translator

    4 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom GIMO Global Interactive Marketing Online Ltd Full time

    About GIMOGIMO Global Interactive Marketing Online Ltd is a leading provider of online marketing services, specializing in the iGaming, Sports Betting, Poker, and Casino industries. Our team of experts works closely with global gaming brands to deliver innovative solutions that drive results.Job Title: German Content Translator & EditorWe are seeking a...

  • German Language Specialist

    3 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom PTW Full time

    Job Title: German TranslatorAbout the RoleWe are seeking a highly skilled German Translator to join our team at PTW. As a German Translator, you will be responsible for translating video game content from English to German, as well as acting as an interpreter to change other associated text into German.Key ResponsibilitiesCreate or help create glossaries and...

  • German Content Translator

    2 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom GIMO Global Interactive Marketing Online Ltd Full time

    Job Title: German Content Translator & EditorAbout GIMO:GIMO Global Interactive Marketing Online Ltd is a leading provider of interactive marketing solutions. Our company specializes in all aspects of online marketing, website and online games creation in the iGaming, Sports Betting, Poker and Casino industries.Job Summary:We are seeking a skilled German...

  • German Content Translator

    4 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom GIMO Global Interactive Marketing Online Ltd Full time

    Job Title: German Content Translator & EditorWe are seeking a highly skilled German Content Translator & Editor to join our Content Team at GIMO Global Interactive Marketing Online Ltd. As a key member of our team, you will be responsible for creating and editing high-quality content in German for various departments, including SEO, Social Media, Marketing,...