German Language Specialist

3 weeks ago

London, Greater London, United Kingdom PTW Full time

Job Title: German Translator

About the Role

We are seeking a highly skilled German Translator to join our team at PTW. As a German Translator, you will be responsible for translating video game content from English to German, as well as acting as an interpreter to change other associated text into German.

Key Responsibilities

  • Create or help create glossaries and style guides following pre-defined guidelines from the client.
  • Create or help create characterisation documents.
  • Carry out translation work following provided guidelines and instructions, including First Party terminology.
  • Carry out revision work following provided guidelines and instructions, including First Party terminology.
  • Work as part of a larger team of translators or revisers.
  • Provide linguistic feedback for work carried out externally.
  • All work is carried out by meeting the outlined deadlines and industry-standard productivity figures.
  • Be responsive in email and chat communications, ensuring clarity in all messages sent.
  • Adhere to company Security, Confidentiality and Health and Safety procedures and ensure the compliance of the team.
  • Adhere to the company IT and HR procedures and ensure the compliance of the team.
  • Understand ethical behaviour and business practices and ensure that own behaviour and the behaviour of others is consistent with these standards and aligns with the values of the organisation.

Requirements

Knowledge, Experience, and Skills (preferred)

  • Native-level fluency in German and English, particularly reading & writing.
  • Strong understanding of the German culture.
  • Experience within the translation industry or working professionally as a Translator.
  • Excellent knowledge of business software applications (Microsoft Office, memoQ, Plunet).
  • Be proactive with clear and effective communication skills (verbal and written).
  • Good organisation and problem-solving skills and have a "can-do" attitude and positive thinking.
  • The ability to work under pressure with tight deadlines and stay focused.
  • Excellent accuracy, attention to detail, and organisational skills.
  • Sound research and translation judgment skills, and have self-motivation, adaptability, and professionalism.

What We Offer

  • You will be working for the pre-eminent global provider of specialist services to the games industry and provided with full training and the opportunity to work on some of the biggest games titles in the world.
  • Competitive remuneration, holidays, regular team competitions with great prizes; and inclusion into an extensive social calendar.
  • A supportive community inclusive of LGBTQ+, and any age, ethnicity, religion, or disability. We care about the wellbeing of our employees and have a dedicated employee wellbeing programme.
  • Our Studios have some of the best views in the City, with excellent transport links. On-site amenities can include a café, nursery, ATM, car valeting/charging, dry cleaning, freecycle checks and parking with access to a variety of local bars & restaurants.

  • Technical Support Specialist

    4 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom Language Matters Full time

    Job Title: German Speaking Technical Support SpecialistWe are seeking a highly skilled German speaking Technical Support Specialist to join our team at Language Matters. As a Technical Support Specialist, you will be responsible for providing top-class technical support to our demanding client base, which includes investment bankers, corporate lawyers, and...

  • German Language Customer Service Specialist

    3 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom Language Matters Full time

    About Language Matters:We are a company that values language and its impact on the world. As a leading provider of language services, we are always on the lookout for talented individuals to join our team. One of the key roles we are currently looking to fill is that of a German-speaking Customer Service Representative. This position is perfect for someone...

  • German Language Specialist

    4 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom Vgr Elmshorn Full time

    Mintel is a global market intelligence company seeking a skilled German language specialist to join its Digital Publishing team.This opportunity will offer you the chance to develop your expertise as a linguist, specialising in translation with advanced technological skills, as well as building knowledge on market trends and consumer behaviour.Your...

  • German Language Recruitment Specialist

    2 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom Language Matters Full time

    We are seeking a highly motivated and enthusiastic Recruitment Consultant to join our team at Language Matters. As a German-speaking Recruitment Consultant, you will be responsible for sourcing top talent for our clients in the life sciences and engineering industries.

  • German Language Specialist

    4 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom Freshminds Full time

    Job Title: German Language SpecialistJob Description:We are seeking a German Language Specialist to assist with an orthodontic-focused data entry project. The ideal candidate will have native or fluent German language skills and proficiency in Excel.Responsibilities:Review and populate data from supplier websites and catalogues related to orthodontic...

  • Technical Support Specialist

    4 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom The Language Business Full time

    German Speaking Technical Support SpecialistAre you a fluent German speaker looking for a challenging role in technical support? We have an exciting opportunity for a German speaking Technical Support Specialist to join our team at The Language Business.Key Responsibilities:Provide technical support to German speaking customers and distributors via email,...

  • German Language Education Specialist

    2 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom Wayman Group Full time

    Job Title: German Language Education SpecialistJob Description:We are seeking an ambitious and innovative German Language Education Specialist to join our team at an Outstanding Girls School in Wandsworth. The successful candidate will be appointed on a part-time or full-time basis to start in January, teaching German to KS3/4 with the possibility of KS5....

  • German Language Specialist

    4 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom Reeson Education Full time

    We are seeking a skilled German Language Specialist to join our team at a fantastic school in Westminster. The successful candidate will be responsible for delivering high-quality German language lessons to students aged 11-18. The role is part-time, with the possibility of becoming full-time if you are willing to take on general cover work. The school is...

  • German Language Quality Specialist

    4 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom Amazon Full time

    Job Title: German Language Quality SpecialistAmazon is seeking a highly skilled German Language Quality Specialist to join our team. As a key member of our Ads Localization program, you will be responsible for auditing, reviewing, and assessing the quality of marketing translations in German language.The ideal candidate will have a C2/native level of German,...

  • German Speaking Collections Specialist

    4 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom Language Business Full time

    Job Title: German Speaking Collections SpecialistWe are seeking a highly skilled German speaking Collections Specialist to join our team at Language Business. As a Collections Specialist, you will be responsible for maintaining relationships with customers while managing payment collections.Key Responsibilities:* Provide a first-class service relating to the...

  • German Language Specialist

    3 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom PTW Full time

    Job Title: German Translator (EN > German)We are seeking a highly skilled German Translator to join our team at PTW. The ideal candidate will possess excellent language skills, cultural knowledge, and experience in the translation industry.Duties and Responsibilities:Translate video game content from English to German, ensuring high-quality translations and...

  • German Speaking Engagement Accounting Specialist

    4 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom Language Matters Full time

    German Speaking Engagement Accounting SpecialistLanguage Matters is seeking a German speaking Engagement Accounting Specialist to join a Financial Advisory Firm in Central London. This is an exciting opportunity to contribute to the growth of the DACH and EMEA regions.The ideal candidate will have native German language skills and previous experience in...

  • German Language Specialist

    4 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom Wise Full time

    About the RoleWe are seeking a skilled German Language Specialist to join our global localization team at Wise.As a German Language Specialist, you will be responsible for localizing and adapting our content to ensure it is accessible and engaging for German-speaking customers.Key Responsibilities:Localize product, marketing, and support content from English...

  • German Translator

    4 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom PTW Full time

    Job Title: German Translator - Language SpecialistAbout the Role:We are seeking a highly skilled German Translator to join our team at PTW. As a German Translator, you will be responsible for translating video game content from English to German, ensuring maximum linguistic quality and adherence to industry conventions.Key Responsibilities:Translate video...

  • German Language Educator

    3 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom Wayman Group Full time

    Teaching Opportunity in an Outstanding Girls SchoolWe are working with an Outstanding girls School who is seeking to appoint an ambitious, innovative German Language Educator. If successful, you will be a working in a faculty of highly experienced specialist teachers, who as a team, are determined to develop and further improve the teaching of German for all...

  • German Language Customer Service Representative

    4 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom Language Matters Careers Full time

    Customer Service Representative - German LanguageWe are seeking a highly skilled Customer Service Representative with fluent German language skills to join our team in central London. As a key member of our multilingual team, you will be responsible for providing exceptional customer service to our clients, handling queries, and resolving issues in a timely...

  • German Translator | English to German

    4 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom PTW Full time

    Job Title: German Translator | English to German - Language SpecialistAbout the Role:We are seeking a highly skilled German Translator to join our team at PTW. As a German Translator, you will be responsible for translating video game content from English to German, ensuring the highest level of linguistic quality and adherence to industry conventions.Key...

  • German Speaking Accounts Payable Specialist

    4 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom Language Matters Full time

    German Speaking Accounts Payable SpecialistLanguage Matters is seeking a German speaking Accounts Payable Specialist to join a Financial Advisory Firm in Central London. This is an exciting opportunity to work with a growing company in the DACH and EMEA regions.The ideal candidate will have native level German and fluent English, with previous experience in...

  • German Language Support Specialist

    2 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom French Selection UK Full time

    Role Overview We are seeking a skilled German Language Sales Support Specialist to join our team. As a key member of our sales support function, you will provide administrative and sales support for clients, with a focus on the German market. Main Responsibilities Provide administrative support for clients, including data entry and document preparation...

  • German Language Sales Support Specialist

    4 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom French Selection Full time

    Job Title: German Language Sales Support SpecialistJob Summary: We are seeking a highly motivated and organized German language sales support specialist to join our team at French Selection.Main Responsibilities:* Provide administrative and sales support to clients* Offer excellent customer service to new and existing clients* Manage key accounts and...