Lead Translator for Japanese to FIGS Language Projects

7 days ago


London, Greater London, United Kingdom People First (Recruitment) Ltd Full time
Job Overview

We are seeking a skilled Lead Translator to join our team at People First (Recruitment) Ltd. The ideal candidate will possess excellent translation and localisation skills, particularly in the gaming industry.

About the Role

This is a temporary opportunity, up to 3 months, with a competitive hourly rate. As a Lead Translator, you will be responsible for translating video game-related materials from Japanese to FIGS languages, including French, Italian, German, and Latin American Spanish.

You will work collaboratively with in-house professionals and project coordinators to ensure high-quality translations and meet deadlines efficiently.

Key Responsibilities
  1. Translate video game-related materials from Japanese to FIGS languages, adhering to strict quality standards.
  2. Proofread translations to guarantee accuracy and localisation quality.
  3. Collaborate with in-house teams to align content with local culture and preferences.
  4. Translate or proofread from English as required.
Requirements
  • Proven experience in translation/localisation, specifically in the gaming industry.
  • Native-level proficiency in FIGS languages with cultural expertise.
  • Exceptional attention to detail and ability to work under pressure.
  • Professional experience in translating/proofreading video games from Japanese to FIGS.
  • Strong written and oral communication skills in English.
What We Offer

We offer a competitive hourly rate and the opportunity to work on exciting projects in the gaming industry. Our company values diversity and inclusivity, and we welcome applications from qualified candidates regardless of their background.


  • Japanese Linguist

    4 weeks ago


    London, Greater London, United Kingdom Toppan Digital Language Full time

    Job OverviewWe are seeking a highly skilled Japanese Linguist to join our team at Toppan Digital Language. As a key player in our translation workflow, you will be responsible for ensuring the highest quality standards in our linguistic services.The ideal candidate will have a strong attention to detail, excellent communication skills, and the ability to...

  • Japanese Linguist

    4 weeks ago


    London, Greater London, United Kingdom Toppan Digital Language Full time

    Job SummaryWe are seeking a highly skilled Japanese Linguist to join our team at Toppan Digital Language. As a key player in our translation workflow, you will be responsible for ensuring the highest quality standards in linguistic services.Key ResponsibilitiesPerform specialized linguistic services, such as translation, proofreading, or QA, across various...


  • London, Greater London, United Kingdom Language Matters Full time

    In today's fast-paced business environment, effective communication and collaboration are crucial for success. As a Game Translation Specialist at Language Matters, you'll play a key role in connecting gamers worldwide by translating and localizing game-related content from Japanese into European languages.About the Position:This is a project-based role that...


  • London, Greater London, United Kingdom Language Matters Full time

    We are seeking a skilled Translation and Localization Professional to join our team at Language Matters in London. This is an exciting opportunity for individuals with experience in translating game-related material from Japanese into European languages.About the Role:Translating and proofreading various game materials, ensuring consistency and accuracy...


  • London, Greater London, United Kingdom RWS Group Full time

    Join RWS Group as a Freelance Japanese Remote Interpreter and be part of our team of expert translators. We are seeking highly skilled translators to work on patent translation projects for leading technology brands. As a Freelance Japanese Remote Interpreter, you will have the opportunity to work on a variety of projects, develop your skills, and...


  • London, Greater London, United Kingdom RWS Group Full time

    Job Opportunity: We are seeking a skilled Japanese to English Patent Translator to join our team of freelance linguists. As a key member of our team, you will be responsible for delivering high-quality translations for world-leading technology brands.About the Role: This is a freelance collaboration opportunity that requires native-level proficiency in...


  • London, Greater London, United Kingdom Language Matters Full time

    Language Matters is seeking a highly skilled and experienced Translation and Localisation Specialist to join their dynamic team in London.This project-based role offers the opportunity to work on a variety of game-related materials, translating from Japanese into European languages, including English, French, Italian, German, and Spanish.The ideal candidate...


  • London, Greater London, United Kingdom RWS Group Full time

    Patent Translation Opportunities with RWS GroupRWS Group is seeking experienced Japanese to English patent translators to join our team and contribute to delivering high-quality translations for leading technology brands.About the RoleWe are looking for translators with a strong background in patent translation, who can work with CAT tools and offer MTPE...


  • London, Greater London, United Kingdom RWS Group Full time

    Job DescriptionWe are seeking a highly skilled Freelance Translator - Japanese to English to join our team. The ideal candidate will have excellent translation skills and experience in patent translations.About the RoleThis is an opportunity for a talented translator to work on a freelance basis with RWS Group, delivering high-quality translations for our...


  • London, Greater London, United Kingdom International House London Full time

    Job Title: Japanese Language InstructorJob Summary:International House London is seeking an experienced Japanese language instructor to join our Foreign Languages team. The role involves teaching adults on our evening face-to-face courses at our school in Covent Garden.Key Responsibilities:Plan and deliver high-quality Japanese language lessons to adult...


  • London, Greater London, United Kingdom Language Matters Full time

    About Language MattersWe are a leading international company within the gaming sector, based in London.Our organization is seeking an experienced Translation and Localisation Specialist to join our team on a project basis.Job Description:As a Translation and Localisation Specialist, you will be responsible for translating and proofreading game-related...


  • London, Greater London, United Kingdom Language Matters Full time

    Languages play a vital role in connecting people and cultures around the world, and at Language Matters, we're dedicated to helping companies thrive in this global landscape. We're currently seeking a talented Localization Expert for Gaming Industry to join our team in London.About the Job:This project-based role will involve translating and localizing...

  • Project Coordinator

    1 month ago


    London, Greater London, United Kingdom 1PGR SERVICES Full time

    Project Coordinator – Japanese languageSector – Research and Innovation, International Business ConsultancyLocation – Oxford or London base- Hybrid working with international travelSalary – c£35,000 + Benefits + TravelJob Type – Graduate, Research, Consultancy, International, Full-time, PermanentAs a key member of our team, you will be responsible...


  • London, Greater London, United Kingdom Page Personnel Sales Full time

    Job Title: Japanese Document Review SpecialistAbout the Role:We are seeking a highly skilled Japanese language document reviewer to join our team at a top-tier law firm in London. As a Japanese Document Review Specialist, you will be responsible for reviewing and analyzing Japanese and English documents, providing efficient translation services, and...


  • London, Greater London, United Kingdom Language Matters Full time

    Videogame Editing and Localization OpportunityWe are a leading company in the gaming sector, seeking a highly skilled editor to join our team in London. This is a great opportunity for someone who is passionate about videogames and has experience in translation and editing.The role involves working on videogame localization projects, collaborating with...


  • London, Greater London, United Kingdom First People Recruitment Full time

    Job Title: Japanese Speaking IT AdministratorJob Summary: We are seeking a highly skilled IT Administrator with strong Japanese language skills to join our team. As a Japanese speaking IT Administrator, you will be responsible for providing technical support to our clients, managing IT assets, and ensuring the smooth operation of our IT systems.Key...


  • London, Greater London, United Kingdom Jas Gujral Full time

    About the RoleWe are seeking an experienced IT Support Engineer to join our team in providing technical support for our IT infrastructure. The successful candidate will have strong communication and coordination skills, proficiency in Japanese and English languages, and hands-on experience with IT systems.Key ResponsibilitiesCommunicate and coordinate with...


  • London, Greater London, United Kingdom Michael Page (UK) Full time

    About Our ClientTop-tier international law firm seeking a skilled Japanese Document Review Lawyer to join their team.Job DescriptionJapanese Document Review Lawyer RoleConduct document review on eDiscovery platforms such as Relativity.Review and analyze Japanese and English documents.Provide efficient translation of documents from Japanese to English and...


  • London, Greater London, United Kingdom Language Matters Full time

    Videogame Translation Role at Language MattersWe are seeking an experienced editor to join our team in London. This is a project-based position ideal for professionals looking for flexible work opportunities.The role involves translating and editing videogames-related material from English into European languages, including French, Italian, German, and...


  • London, Greater London, United Kingdom Michael Page (UK) Full time

    Job Description:Michael Page (UK) is seeking a Japanese Document Review Lawyer to join their team.About the Role:As a Japanese Document Review Lawyer, you will be responsible for reviewing and analyzing Japanese and English documents on eDiscovery platforms such as Relativity.Key Responsibilities:Review and analyze Japanese and English documents on...