Senior Gaming Translation Specialist

1 month ago


London, Greater London, United Kingdom Language Matters Full time

Language Matters is seeking a highly skilled and experienced Translation and Localisation Specialist to join their dynamic team in London.

This project-based role offers the opportunity to work on a variety of game-related materials, translating from Japanese into European languages, including English, French, Italian, German, and Spanish.

The ideal candidate will have native fluency in either English, French, Italian, German, or Spanish and Japanese, both written and spoken. A passion for video games would be a plus, as well as experience with Word and Excel.

About the Role:

  • Translating and proofreading game-related materials from Japanese into European languages
  • Maintaining consistency and accuracy regarding terminology and style across languages
  • Supporting managers on a project basis and collaborating with other languages to ensure high-quality content

Requirements:

  • Native fluency in Japanese and English, with high fluency in English essential
  • Proven experience in translation of game-related material
  • Fluency in at least one European language (English, French, Italian, German, or Spanish)

Benefits:

  • Flexible project-based role with opportunities to gain experience within a successful company
  • Chance to work on creative and professional projects with a talented team in London
  • Negotiable salary based on experience and qualifications

Location: London - West, Type: Temporary, Salary: £40,000 - £60,000 per year, depending on experience and qualifications.



  • London, Greater London, United Kingdom JAC Recruitment (UK) Ltd. Full time

    We are seeking a skilled Gaming Translation and Editing Specialist to join our team at JAC Recruitment (UK) Ltd.As a key member of our team, you will be responsible for translating and editing video games from Japanese into various languages, including French, Italian, German, and European Spanish. The ideal candidate will have excellent language skills,...

  • Game Translator

    2 weeks ago


    London, Greater London, United Kingdom CV-Library Full time

    Translator (Japanese - FIGS) Job DescriptionWe are seeking a highly skilled Japanese Translator to join our team as a translator (Japanese - FIGS). As a professional in the gaming industry, you will be responsible for translating video game-related materials from Japanese to FIGS languages.The ideal candidate should have native-level proficiency in FIGS...


  • London, Greater London, United Kingdom The Language Business Full time

    We are seeking a highly skilled Video Games Translator to join our team at The Language Business. As a key member of our localization team, you will be responsible for translating and editing various video game-related materials into multiple languages, including French, German, Italian, and Spanish.Job DescriptionIn this role, you will work closely with our...


  • London, Greater London, United Kingdom Language Matters Full time

    International Company Seeking Multilingual ExpertAn international company within the gaming sector is looking for an experienced multilingual expert to join their team in London. This is a great opportunity to gain experience working with a successful company and being part of a creative and professional team.Estimated Salary: £35,000 - £45,000 per...


  • London, Greater London, United Kingdom The Language Business Full time

    We are searching for a skilled Video Games Translator to join our team at The Language Business. In this role, you will be responsible for translating and editing video game-related content into various languages, including French, German, Italian, and Spanish.The ideal candidate will have excellent language skills, strong attention to detail, and the...


  • London, Greater London, United Kingdom Metropolitan Gaming Full time

    We are seeking a highly skilled Gaming Operations Specialist to join our team at Metropolitan Gaming Group. In this critical role, you will be responsible for overseeing cash desk operations, ensuring smooth transactions, and maintaining accurate records.Your key responsibilities will include counting table games and electronic cash, sorting cards and chips,...


  • London, Greater London, United Kingdom JAC Recruitment Full time

    Job Title: Freelance Translator for Video GamesThe JAC Recruitment agency is seeking a skilled translator to work on video games from Japanese into French, Italian, German, and European Spanish. This position requires a professional with the ability to translate/proofread while managing multiple tasks in an organized manner.Requirements:Experience publishing...


  • London, Greater London, United Kingdom JAC Recruitment (UK) Ltd. Full time

    Skill up your career with JAC Recruitment (UK) Ltd.! We are looking for a highly skilled Japanese Video Game Translator & Editor to join our team in West London.The ideal candidate will have a proven track record of translating and editing video games from Japanese into French, Italian, German, European Spanish, and LATAM Spanish.About the Job:This role...


  • London, Greater London, United Kingdom Square Enix Full time

    Job OverviewWe are seeking a highly skilled Game Localization Specialist to join our team at Square Enix. This 12-month Fixed-Term Contract opportunity will involve translating and editing in-game text, marketing materials, and other related content from English into French.About the RoleThis is an exciting chance to work with a leading game developer and...


  • London, Greater London, United Kingdom CV-Library Full time

    Job OverviewWe are seeking a skilled freelance translator with experience in localizing video games from Japanese into French, Italian, German, and European Spanish.Key Skills and QualificationsNative-level proficiency in Japanese and excellent written communication skills in English.Demonstrated ability to translate/proofread complex content while handling...


  • London, Greater London, United Kingdom Metropolitan Gaming Full time

    Job TitleMaintenance Technician (Electronic Gaming)About UsWe are Metropolitan Gaming, a leading gaming and leisure brand that serves urban dwellers with exceptional experiences and services across various platforms and venues.Key Responsibilities:To provide an optimal customer experience, minimize machine downtime is crucial.Perform routine maintenance...


  • London, Greater London, United Kingdom Aristocrat Gaming Full time

    Gaming Industry Leader Seeks Experienced Product ManagerAristocrat Gaming, a world leader in gaming content and technology, is seeking an experienced Senior Product Manager to join its team in EMEA and LATAM regions. In this role, you will be responsible for owning and managing Aristocrat's Class III Slot product portfolio, including developing, defining,...


  • London, Greater London, United Kingdom Aristocrat Gaming Full time

    Join Aristocrat Gaming, a world leader in gaming content and technology, as a Senior Product ManagerWe are seeking an experienced professional to lead our Class III Slot product portfolio in the EMEA and LATAM regions.This is a challenging role that requires a strategic thinker who can develop and execute a commercial strategy to capitalize on market...


  • London, Greater London, United Kingdom The Language Business Full time

    Job SummaryThe Language Business is hiring a Localization Specialist to join our team in the video games industry. As a Localization Specialist, you will be responsible for editing and translating video game-related materials into French, German, Italian, or Spanish.The ideal candidate will have experience in localization and translation, as well as fluency...


  • London, Greater London, United Kingdom Pentasia Full time

    Pentasia is a renowned mobile gaming company looking for a talented Gaming Production Specialist to join our team. In this role, you will be responsible for designing, building, and animating games, as well as integrating them into new platforms.Key Responsibilities:Game development: You will work closely with our development team to design and build...

  • Visual Storyteller

    1 month ago


    London, Greater London, United Kingdom Guild Gaming Full time

    **Join Our Team at Guild Gaming**We're a leading gaming and esports business based in London, UK, seeking a talented Junior Creative Director to collaborate with our Guild Studios team.As a global gaming brand, we create innovative products and services across the gaming sphere, including our full-service production agency, events space, and successful...


  • London, Greater London, United Kingdom Aristocrat Gaming Full time

    About the RoleAristocrat Gaming is looking for a talented Senior Product Manager to own and manage our Class III Slot product portfolio in EMEA and LATAM regions. As a key member of our team, you will be responsible for developing and managing the product roadmap, collaborating with game development studios, and tracking product performance.Key...


  • London, Greater London, United Kingdom Metropolitan Gaming Full time

    We are seeking an experienced Culinary Specialist to join our team at Metropolitan Gaming. As a key member of our culinary team, you will play a crucial role in ensuring that our food offerings meet the highest standards of quality and presentation.About the RoleThis is an exciting opportunity to work in a fast-paced commercial kitchen environment where you...


  • London, Greater London, United Kingdom Redline Group Ltd Full time

    An exciting opportunity has arisen at Redline Group Ltd for a Senior Game Performance Specialist to join their team based in Surrey. The successful candidate will have expertise in game engine technologies and pipelines, as well as experience with low-level development and optimisation of commercial game engines.The key responsibilities of this role include...


  • London, Greater London, United Kingdom Square Enix Full time

    Job Overview:We are currently seeking a skilled Gaming Support Specialist fluent in German to provide exceptional in-game quality of service and support to our online players of FINAL FANTASY XI & XIV. This role is ideal for individuals who possess excellent communication skills, both verbal and written, and can work effectively under pressure.Key...