Japanese to English Patent Translator

1 day ago


London, Greater London, United Kingdom RWS Group Full time

RWS Group Opportunity

We are seeking talented linguists to join our freelance database and provide high-quality translations for leading technology brands.

About the Role

This is a freelance opportunity for Japanese to English patent translators with a strong commitment to delivering excellent translations and maintaining effective communication with our team.

Responsibilities

  • Translate patent documents from Japanese to English with a focus on accuracy and fluency
  • Collaborate with our team to ensure high-quality translations and meet client deadlines
  • Work independently on a freelance basis, with the flexibility to choose your own workload

Requirements

  • Native-level proficiency in English and Japanese
  • University degree in an engineering discipline and/or a degree in translation
  • Minimum of 2 years experience in patent translations
  • Ability to work with CAT tools and offer MTPE (Trados Studio ideally)

Our Offer

We provide ongoing feedback on your work, the opportunity to work with a leading Intellectual Property services company, and the flexibility to work remotely.

About RWS Group

RWS Holdings plc is the world's leading provider of technology-enabled language, content management, and Intellectual Property services. We help our clients connect with and bring new ideas to people globally by communicating business-critical content at scale and enabling the protection and realization of their innovations.



  • London, Greater London, United Kingdom RWS Group Full time

    Job DescriptionWe are seeking a highly skilled Freelance Translator - Japanese to English to join our team. The ideal candidate will have excellent translation skills and experience in patent translations.About the RoleThis is an opportunity for a talented translator to work on a freelance basis with RWS Group, delivering high-quality translations for our...


  • London, Greater London, United Kingdom People First (Recruitment) Ltd Full time

    Job OverviewWe are seeking a skilled Lead Translator to join our team at People First (Recruitment) Ltd. The ideal candidate will possess excellent translation and localisation skills, particularly in the gaming industry.About the RoleThis is a temporary opportunity, up to 3 months, with a competitive hourly rate. As a Lead Translator, you will be...


  • London, Greater London, United Kingdom Patent- und Rechtsanwälte Hoffmann Full time

    As a leading international intellectual property law firm, HOFFMANN EITLE offers a dynamic and innovative work environment where passion, creativity, and determination thrive. We are seeking an entry-level professional with a strong background in chemistry to join our London office as a Trainee Patent Attorney.We offer structured training in an international...


  • London, Greater London, United Kingdom Patent- und Rechtsanwälte Hoffmann Full time

    Our international intellectual property law firm is currently seeking a highly skilled and motivated entry-level professional to join our London office as a patent attorney trainee in the chemistry team. With a strong passion for chemistry and a drive for success, you will be part of a dynamic and innovative team that strives to understand our clients'...


  • London, Greater London, United Kingdom Language Matters Full time

    We are seeking a skilled Translation and Localization Professional to join our team at Language Matters in London. This is an exciting opportunity for individuals with experience in translating game-related material from Japanese into European languages.About the Role:Translating and proofreading various game materials, ensuring consistency and accuracy...


  • London, Greater London, United Kingdom Language Matters Full time

    Language Matters is seeking a highly skilled and experienced Translation and Localisation Specialist to join their dynamic team in London.This project-based role offers the opportunity to work on a variety of game-related materials, translating from Japanese into European languages, including English, French, Italian, German, and Spanish.The ideal candidate...


  • London, Greater London, United Kingdom Language Matters Full time

    In today's fast-paced business environment, effective communication and collaboration are crucial for success. As a Game Translation Specialist at Language Matters, you'll play a key role in connecting gamers worldwide by translating and localizing game-related content from Japanese into European languages.About the Position:This is a project-based role that...


  • London, Greater London, United Kingdom Patent- und Rechtsanwälte Hoffmann Full time

    We are seeking a talented and highly motivated individual with a strong background in chemistry to join our team as an entry-level professional. This challenging and rewarding opportunity is designed for individuals who are passionate about intellectual property law and want to pursue a career as a patent attorney.Our international intellectual property law...

  • Language Specialist

    5 days ago


    London, Greater London, United Kingdom People First (Recruitment) Ltd Full time

    Job Description:As a Language Specialist - Japanese to FIGS, you will be responsible for translating and proofreading various materials, including video games, while ensuring accuracy and localisation quality.About the Role:Collaborate with in-house teams to deliver high-quality translationsWork efficiently to meet deadlines and manage multiple tasksProvide...


  • London, Greater London, United Kingdom G2 Legal Limited Full time

    Patent Attorney for Electronics SectorG2 Legal Limited is seeking a highly skilled Patent Attorney with a technical specialism in Electronics to join their team. This is an exceptional opportunity to work with a respected firm that prioritises professional development and offers a collaborative working environment.The Role:As a Patent Attorney within this...


  • London, Greater London, United Kingdom G2 Legal Limited Full time

    About the RoleG2 Legal Limited is seeking a highly skilled Patent Attorney with a technical specialism in Electronics. This is an exceptional opportunity to join a forward-thinking firm that works with cutting-edge clients at the forefront of technological innovation.Key ResponsibilitiesDrafting and prosecuting patent applicationsProviding strategic IP...


  • London, Greater London, United Kingdom Localizationacademy Full time

    Job Title: Senior French to English TranslatorWe are looking for a highly skilled translator to join our team as a Senior French to English Translator. As a key member of our localization team, you will be responsible for translating complex documents and content from French to English.About the Role:Translate a variety of text types and subject...


  • London, Greater London, United Kingdom Centre People Full time

    Centre People is a well-established niche sector recruitment company with a strong focus on the Japanese market in the UK and Europe. Our Japan team manages Japanese-speaking vacancies across all sectors and industries, while our European Team acts as a generalist recruitment agency, supporting Japanese organisations in non-Japanese speaking roles in the UK...


  • London, Greater London, United Kingdom Caselton Clark Full time

    Caselton Clark, a top-ranked patent and trademark firm in Britain, is seeking a qualified and enthusiastic CIPA Qualified Patent Administrator to join their dynamic Patent Services team.The ideal candidate will possess exceptional organisation and communication skills, energy and enthusiasm, problem-solving skills, excellent written English, and a keen eye...


  • London, Greater London, United Kingdom Caselton Clark Full time

    Caselton Clark is a top-ranked patent and trademark firm with an exceptional reputation for providing excellent client service worldwide.Salary: £Competitive (£42,000 - £55,000 per annum)We are seeking a highly skilled and enthusiastic CIPA Qualified Patent Paralegal to join our dynamic Patent Services team.The role is varied and covers general patent...


  • London, Greater London, United Kingdom People First (Recruitment) Ltd Full time

    Job Title: Multilingual TranslatorWe are seeking a skilled Multilingual Translator to join our team at People First (Recruitment) Ltd.The successful candidate will have native-level proficiency in FIGS languages, with a strong understanding of cultural nuances.About the Role:Translating video game-related materials from Japanese to FIGS languagesProofreading...


  • London, Greater London, United Kingdom Caselton Clark Full time

    Job OverviewWe are seeking a highly organized and detail-focused Patent Paralegal to join our dynamic team at Caselton Clark in London, UK.Competitive Salary: £60,000 - £80,000 per annum.About the RoleThis is an exciting opportunity for a CIPA Qualified Patent Paralegal to take on a varied role covering general patent formalities from filing to grant. As a...


  • London, Greater London, United Kingdom First People Recruitment Full time

    We are looking for a highly skilled Japanese Marketing Coordinator to join our team at First People Recruitment.The successful candidate will be responsible for coordinating marketing efforts, developing business relationships with municipalities and clients, attending meetings and creating minutes, drafting content, arranging trips, and preparing project...


  • London, Greater London, United Kingdom Solve Intelligence, Inc. Full time

    About Solve IntelligenceWe're a cutting-edge tech company building an AI-powered platform for generating and managing patents. Our goal is to help outside counsel, in-house IP teams, and inventors use AI to elevate the efficiency and quality with which they generate and manage patents.Our product is used by DLA Piper, smaller boutiques, solo practitioners,...


  • London, Greater London, United Kingdom Debro Group Ltd. ta ABL Recruitment Full time

    We are seeking an experienced English language translator to join our team at Debro Group Ltd. t/a ABL Recruitment.As an English language translator, you will be responsible for translating documents from Sinhala to clear, business standard English. This is a short-term contract role that may require up to 3 weeks of full-time work, although we also consider...