Translator | English to EU Spanish

2 weeks ago

London, United Kingdom (PTW) Pole To Win International Full time

Title: Spanish Translator (EN > Spanish)
Hours: Monday - Friday, 09:00 – 18:00 (circa)
Type: 3 Months fix term contract, studio based
Location: London, King Cross

PTW is currently recruiting a Spanish Translator for our global Translation operation. We're looking for candidates with advanced language skills and in-depth cultural knowledge of Spanish.

You will be responsible for the correct translation of video game content and act as an interpreter to change other associated text into French from English. You will work following product-specific guidelines to ensure the maximum linguist quality and adherence to all relevant conventions. You will be working as part of a team of language specialists to produce high-quality translations, either translating yourself or reviewing documentation.

Duties and Key Responsibilities

  • As a Spanish Translator your general translation activities including, but not limited to:
  • Creating characterisation documents, glossaries, and style guides following pre-defined guidelines from the client.
  • Conduct translation and revision work following provided guidelines and instructions, including First Party terminology.
  • Conduct revision work following provided guidelines and instructions, including First Party terminology.
  • Ensuring that all work conducted meets the outlined deadlines and industry-standard productivity figures.
  • Providing linguistic feedback for work carried out externally.

Knowledge, Experience, and Skills (preferred)

  • Must have the Right to Work in the UK
  • Native-level fluency in Spanish and English, particularly reading & writing.
  • Strong understanding of the Spanish culture.
  • Experience within the translation industry or working professionally as a Translator.
  • Excellent knowledge of business software applications (e.g. Microsoft Office, memoQ, Plunet).
  • Be proactive with clear and effective communication skills (verbal and written).
  • Good organisation and problem-solving skills and have a “can-do” attitude and positive thinking.
  • The ability to work under pressure with tight deadlines and stay focused.
  • Excellent accuracy, attention to detail, and organizational skills.
  • Sound research and translation judgment skills, and have self-motivation, adaptability, and professionalism.
#J-18808-Ljbffr

  • English/spanish Translator

    2 weeks ago

    London, United Kingdom (PTW) Pole To Win International Full time

    Title: Spanish Translator (EN Spanish) Hours: Monday - Friday, 09:00 – 18:00 (circa) Type: 3 Months fix term contract, studio based Location: London, King Cross PTW is currently recruiting a Spanish Translator for our global Translation operation. We're looking for candidates with advanced language skills and in-depth cultural knowledge of ...

  • Translator | English to EU Spanish

    7 days ago

    London, Greater London, United Kingdom PTW Full time

    Title: Spanish Translator (EN > Spanish)Hours: Monday - Friday, 09:00 - 18:00 (circa)Type: 3 Months fix term contract, studio basedLocation: London, King CrossPTW is currently recruiting a Spanish Translator for our global Translation operation. We're looking for candidates with advanced language skills and in-depth cultural knowledge of Spanish. You will be...

  • Translator | English to EU Spanish

    2 weeks ago

    London, United Kingdom PTW Full time

    Title: Spanish Translator (EN > Spanish)Hours: Monday - Friday, 09:00 – 18:00 (circa)Type: 3 Months fix term contract, studio basedLocation: London, King CrossPTW is currently recruiting a Spanish Translator for our global Translation operation. We're looking for candidates with advanced language skills and in-depth cultural knowledge of Spanish. You will...

  • Translator | English to EU Spanish

    7 days ago

    London, United Kingdom PTW Full time

    Title: Spanish Translator (EN > Spanish)Hours: Monday - Friday, 09:00 - 18:00 (circa)Type: 3 Months fix term contract, studio basedLocation: London, King CrossPTW is currently recruiting a Spanish Translator for our global Translation operation. We're looking for candidates with advanced language skills and in-depth cultural knowledge of Spanish. You...

  • Translator | English to EU French

    2 weeks ago

    London, United Kingdom (PTW) Pole To Win International Full time

    Title: French Translator (EN > French) Hours: Monday - Friday, 09:00 – 18:00 (circa) Type: 3 Months fix term contract, studio based Location: London, King Cross PTW is currently recruiting a French Translator for our global Translation operation. We're looking for candidates with advanced language skills and in-depth cultural knowledge of French....

  • French Translator

    3 days ago

    London, United Kingdom Pole To Win International Full time

    **Title**:EU French Translator (EN>FR) **Role**:Hybrid/Studio (Dependant on Project) **Hours**: Monday - Friday circa 0830-1800 **Contract**:3-Months Fixed Term Contract (Initially) **Purpose of Job** You will be responsible for the correct translation of video game content and other associated text into French from English. You will work following...

  • Spanish Content Editor

    6 days ago

    London, United Kingdom ABL Recruitment Full time

    **Job: Spanish Speaking Content Editor** **Salary**: £130 to £150 per day PAYE (depending on experience) Start: Immediate Expected duration: 5-6 months (May extend) Work Location: Hybrid working 1 days in the office and 4 from home Office location: London Working hours: Monday to Friday (standard office hours) **About the company** Our client is an...

  • Translator | English to EU French

    7 days ago

    London, Greater London, United Kingdom PTW Full time

    Title: French Translator (EN > French)Hours: Monday - Friday, 09:00 - 18:00 (circa)Type: 3 Months fix term contract, studio basedLocation: London, King CrossPTW is currently recruiting a French Translator for our global Translation operation. We're looking for candidates with advanced language skills and in-depth cultural knowledge of French. You will be...

  • Translator | English to EU French

    2 weeks ago

    London, United Kingdom PTW Full time

    Title: French Translator (EN > French)Hours: Monday - Friday, 09:00 – 18:00 (circa)Type: 3 Months fix term contract, studio basedLocation: London, King CrossPTW is currently recruiting a French Translator for our global Translation operation. We're looking for candidates with advanced language skills and in-depth cultural knowledge of French. You will be...

  • Translator

    2 weeks ago

    London, United Kingdom International Maritime Organization Full time

    Translation and self-revision of texts covering a wide range of highly technical, legal and administrative subjects from English and Spanish into French. Texts may be intended for use in meeting documents or for publication.Research on specific subjects, including terminological research for incorporation into the Organization's terminology...

  • English to Arabic Translator

    2 weeks ago

    London, United Kingdom Dittotranslation Full time

    Are you a talented Arabic translator with a passion for excellence? If so, we invite you to join our team as an Arabic Translator. As an Arabic Translator, you will play a pivotal role in ensuring the successful translation project delivery to our valued clients. Key Responsibilities: We are seeking a talented Arabic Translator to join our in-house...

  • Translator | English to EU French

    7 days ago

    London, United Kingdom PTW Full time

    Title: French Translator (EN > French)Hours: Monday - Friday, 09:00 - 18:00 (circa)Type: 3 Months fix term contract, studio basedLocation: London, King CrossPTW is currently recruiting a French Translator for our global Translation operation. We're looking for candidates with advanced language skills and in-depth cultural knowledge of French. You will be...

  • English to German Translator

    2 weeks ago

    London, United Kingdom Euro London Appointments Full time

    I am ooking for a talented German translator to join a leading gaming company. As a German translator, you will be responsible for translating game content, including dialogues, user interface elements, and marketing materials, from English to German. You will also be tasked with ensuring that the translated text maintains the tone, style, and context of...

  • Spanish Speaking Personal Assistance

    3 days ago

    London, United Kingdom Levenes Solicitors Full time

    Levenes Solicitors is looking for a Personal Assistant to assist with our Spanish speaking team and thier clients' Personal Injury claims. We expect good knowledge and written/verbal skills of English and Spanish. Their role will mainly consist of the following: 1. Translating Legal Documents 2. Interpreting at Client Meetings 3. Assisting our Solicitors...

  • Arabic Content Translator

    2 weeks ago

    London, United Kingdom Dittotranslation Full time

    Are you a talented Arabic translator with a passion for excellence? If so, we invite you to join our team as an Arabic Translator. As an Arabic Translator, you will play a pivotal role in ensuring the successful translation project delivery to our valued clients. We are seeking a talented Arabic Translator to join our in-house translation team and provide...

  • Payroll Analyst Eu

    3 days ago

    London, United Kingdom Page Personnel Finance Full time

    This is an exciting Payroll Analyst (EU) position, with the opportunity to join one of the leading social media platforms in the world! This role will oversee payroll for EU and UK working within the HR and Finance team. **Client Details** My client are one of the fastest growing, international social media companies in the world. They are looking for an...

  • Spanish speaking Disputes Paralegal

    2 weeks ago

    London, United Kingdom Page Personnel Sales Full time

    About Our Client Our client is a top tier law firm based in London. Job Description Supporting the legal team in the management and resolution of disputes Conducting legal research in both English and Spanish Assisting in drafting legal documents and correspondence Coordinating with clients and external parties Performing document review and...

  • Spanish and Portuguese Notarial Administrator

    2 days ago

    City of London, United Kingdom Euro London Full time

    Spanish and Portuguese Notarial Administrator JOB DESCRIPTION - The Company My client is one of the City's highest regarded Scrivener Notary firms. Founded in 1994, we a strong reputation for speed and efficiency in all areas of notarial practice with particular expertise in shipping, insurance, banking and legal matters with an...

  • Trilingual Spanish, French and English Customer

    3 days ago

    London, United Kingdom ELITE EMPLOYMENT Full time

    Based in London, my client is looking to recruit Trilingual Spanish, French and English Customer Service Advisors for a high end luxury clothing brand. This is a hybrid role. The training is office based for 2-3 weeks in London and then will go to 4 days home working and 1 day a week in the office. Main Responsibilities - ‘Know how’ and they solve...

  • German (+ French, Spanish or Italian) Speaking

    3 days ago

    London, United Kingdom The Language Business Full time

    **We have a new job opportunity for a German (+ either French, Spanish or Italian - a tri-lingual job!) speaking Customer Service Specialist to join a global cosmetics and lifestyle beauty brand and support both their German and French/Spanish/Italianspeaking business clients with daily customer service queries. LOCATION** London office & Hybrid (2/3 days a...