Translator | English to EU French

2 weeks ago

London, Greater London, United Kingdom PTW Full time

Title: French Translator (EN > French)
Hours: Monday - Friday, 09:00 - 18:00 (circa)
Type: 3 Months fix term contract, studio based
Location: London, King Cross

PTW is currently recruiting a French Translator for our global Translation operation. We're looking for candidates with advanced language skills and in-depth cultural knowledge of French.

You will be responsible for the correct translation of video game content and act as an interpreter to change other associated text into French from English. You will work following product-specific guidelines to ensure the maximum linguist quality and adherence to all relevant conventions. You will be working as part of a team of language specialists to produce high-quality translations, either translating yourself or reviewing documentation.

Duties and Key Responsibilities

  • As a French Translator your general translation activities including, but not limited to:
  • Creating characterisation documents, glossaries, and style guides following pre-defined guidelines from the client.
  • Conduct translation and revision work following provided guidelines and instructions, including First Party terminology.
  • Conduct revision work following provided guidelines and instructions, including First Party terminology.
  • Ensuring that all work conducted meets the outlined deadlines and industry-standard productivity figures.
  • Providing linguistic feedback for work carried out externally.
Requirements

Knowledge, Experience, and Skills (preferred)
  • Must have the Right to Work in the UK
  • Native-level fluency in French and English, particularly reading & writing.
  • Strong understanding of the French culture.
  • Experience within the translation industry or working professionally as a Translator.
  • Excellent knowledge of business software applications (e.g. Microsoft Office, memoQ, Plunet).
  • Be proactive with clear and effective communication skills (verbal and written).
  • Good organisation and problem-solving skills and have a "can-do" attitude and positive thinking.
  • The ability to work under pressure with tight deadlines and stay focused.
  • Excellent accuracy, attention to detail, and organizational skills.
  • Sound research and translation judgment skills, and have self-motivation, adaptability, and professionalism.

  • Translator | English to EU Spanish

    2 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom PTW Full time

    Title: Spanish Translator (EN > Spanish)Hours: Monday - Friday, 09:00 - 18:00 (circa)Type: 3 Months fix term contract, studio basedLocation: London, King CrossPTW is currently recruiting a Spanish Translator for our global Translation operation. We're looking for candidates with advanced language skills and in-depth cultural knowledge of Spanish. You will be...

  • HR Business Partner

    4 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom Cpl Full time

    Major global brand in visual content creation and marketplace space is looking to hire a French speaking HR professional to join their HR BP Team.The roleThis position plays a pivotal role in providing business partner support for different teams and specific expertise for France market.If you are looking to join a market leader and energetic, positive,...

  • Audit Manager

    3 days ago

    London, Greater London, United Kingdom Hanami International Full time

    Are you an Audit Manager, who can speak/work in French, looking for an international opportunity in London?Are you interested in using your language skills to help interesting and diverse clients manage their most pressing projects?Hoping to call the beautiful city of London your next home?If so, we would love to talk with you Our client, a global accounting...

  • Senior Regulatory Affairs

    3 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom Cpl Full time

    Job Title: Senior Regulatory Affairs & PV Manager Employment Type: Permanent positionLocation: East London, 3 days on site. (Hybrid) Remuneration: Competitive salary and packageSenior Regulatory Affairs & PV Manager opportunity working for a growing pharmaceutical company specialising in medicinal, non-medicinal, medical devices, and OTC products. The...

  • Legal Internship London 2024

    4 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom Ardian Full time

    We are seeking a legal intern with an interest in the investment funds space to join our in-house legal team based in Mayfair, LondonThe successful candidate will be a law student in the process of qualifying in France, the UK or another European jurisdiction or a recently qualified lawyer. Previous in-house or private practice internship experience, ideally...

  • Quality Inspector

    4 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom Spencer Ogden Full time

    QUALITY INSPECTOR –Location: United Kingdom (UK), Hybrid Onshore and Offshore WorkWe are seeking a highly skilled and motivated Quality Inspector for a 12-month (initial) contract position based in the United Kingdom. This role offers a unique opportunity for a quality professional to contribute to our renewable energy project. The ideal candidate will...

  • Commerce-Moderation Training Program Manager(French Speaking)

    4 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom TikTok Full time

    Responsibilities TikTok is the leading destination for short-form mobile video. Our mission is to inspire creativity and bring joy. TikTok has global offices including Los Angeles, New York, London, Paris, Berlin, Dubai, Singapore, Jakarta, Seoul, and Tokyo. Why Join UsCreation is the core of TikTok's purpose. Our platform is built to help imaginations...

  • Employee Relations Summer Intern, 2024 Start

    4 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom TikTok Full time

    TikTok is the leading destination for short-form mobile video. Our mission is to inspire creativity and bring joy. TikTok has global offices including Los Angeles, New York, London, Paris, Berlin, Dubai, Singapore, Jakarta, Seoul and Tokyo.Creation is the core of TikTok's purpose. Our platform is built to help imaginations thrive. This is doubly true of the...

  • bilingual paralegal

    3 days ago

    London, Greater London, United Kingdom LAW CHOICE RECRUITMENT Full time

    This tier one law firm who are still incredibly busy is looking for an experienced Litigation Paralegal who has already proved themselves as a high-achiever through their academics and has achieved their LPC to a high standard.Considering applying for this job Do not delay, scroll down and make your application as soon as possible to avoid missing...

  • Human Rights Lead

    2 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom Allen & York Full time

    Human Rights Lead - International Projects Group Competitive salary Flexible (UK/International/Home based) Allen & York are excited to be working with one of the UK's largest and fastest growing environmental, health, safety and engineering consultancies, serving clients globally across the energy, property, manufacturing, public and transport sectors. ...

  • Bid Content Manager

    4 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom Computacenter AG & Co. oHG Full time

    Location: UK - Hatfield, UK - London, UK - Reading, UK - Milton Keynes (old) | Job-ID: 207414 | Contract type: Standard | Business Unit: Sales & Pre-Sales & AlliancesLife on the team We are looking for an enthusiastic Bid Content Manager to support the development and maintenance of high-quality bid content to support the needs of our global sales teams. ...

  • Lecturer (Teaching) or Associate Lecturer (Teaching)

    4 days ago

    London, Greater London, United Kingdom UCL Full time

    About usFounded in 1915, the UCL School of Slavonic and East European Studies (SSEES) is one of the UK's largest institutions for research and teaching on Central, Eastern and South-Eastern Europe, the Baltic region and Russia. Our mission is to create in-depth knowledge of the SSEES region in comparative, transnational, and global contexts, and to promote...

  • HR Consultant

    3 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom JAC Recruitment UK Full time

    Company: LegalPosition: HR Consultant (Japanese Speaking)Salary: GBP 30K-35KLocation: London (Hybrid working)Job Purpose:Supports Japanese clients with guidance across the employee lifecycle, from recruitment through to engagement, retention and exits.Main Responsibilities:HR Consultant Identifies client problems in HR and employment and proposes solutions...

  • HR Consultant

    7 days ago

    London, Greater London, United Kingdom JAC Recruitment UK Full time

    Company: LegalPosition: HR Consultant (Japanese Speaking)Salary: GBP 30K-35KLocation: London (Hybrid working)Job Purpose:Supports Japanese clients with guidance across the employee lifecycle, from recruitment through to engagement, retention and exits.Main Responsibilities:HR Consultant Identifies client problems in HR and employment and proposes solutions...

  • HR Consultant

    3 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom JAC Recruitment (UK) Ltd. Full time

    Is this the role you are looking for If so read on for more details, and make sure to apply today.Company: LegalPosition:HR Consultant (Japanese Speaking)Salary: GBP 30K-35KLocation: London (Hybrid working)Job Purpose:Supports Japanese clients with guidance across the employee lifecycle, from recruitment through to engagement, retention and exits.Main...

  • Research Analyst

    1 day ago

    London, Greater London, United Kingdom Metrica Recuitment Full time

    Embark on a career in transformative research. Our esteemed client offers authoritative insights to financial services leaders, analysts, and regulators. Through benchmark data and advisory, they empower clients with strategic direction. This is an opportunity to join a respected organisation at the forefront of shaping the trajectory of banking...

  • Financial Data Analyst

    4 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom Moody's Full time

    The Data & Analytics team consists of a diverse set of Financial Data Analysts (FDAs) supporting Banking, Insurance, Corporate Finance, Sovereign, Public Finance and Structured Finance Lines of Business. The teams are located in Vilnius, London, Bangalore, New York, Costa Rica, Hong Kong, and Tokyo in order to support Analysts based in EMEA, the Americas and...

  • International Accoount Manager

    4 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom JAC Recruitment UK Full time

    Dynamic Oriental Food Brand is seeking for International Account ManagerJapanese Brand Food CompanyActon, hybridInternational Account ManagerSalary: 40-45KLanguage: English, Spanish/French/Italian are advantageRole Summary: They are looking for an account manager to drive their brand forward in group of their European territories. The portfolio stretches...

  • Insurance Linked Securities Graduate Trainee London 2024

    4 days ago

    London, Greater London, United Kingdom SCOR Full time

    Within SCOR Investment Partners, the Insurance Linked Securities ('ILS') desk manages portfolios of financial instruments that help (re)insurance companies transfer some of their natural catastrophe risks (such as hurricanes or eartquakes) to the capital markets. The AuM for the ILS strategies is around USD 3.5bn, and the main products traded are cat bonds,...

  • Audit Manager

    1 week ago

    London, Greater London, United Kingdom Accounting for International Development Full time

    Our partner is an international development agency. They are seeking an experienced grants auditor to manage grant audits covering the overseas HQ as well as country offices globally; the full cycle will include supporting in the development of audit requests, to the implementation of recommendations. This is a newly created position within the organisation....