![Yolk Recruitment Ltd](https://media.trabajo.org/img/noimg.jpg)
Welsh Translator
1 week ago
Location:
Cardiff
- Sector:
- Job type:
- Salary:
- Contact:
- Job ref:
- Published:
- Expiry date:
- Start date:
ASAP
Welsh Translator
The Opportunity
Yolk Recruitment is proud to be an exclusive recruitment partner for an arm's length body of the Welsh Government to recruit a Welsh Translator on a permanent contract.
They do meaningful work which positively impacts the lives of everyone living in Wales through digital transformation, ensuring services meet the needs of the people who use them, developing skills and digital talent and sharing best practice.
They offer flexible working and work remotely in the main, though their head office is in Cardiff.The ability to speak and write in Welsh is essential.
What the Welsh Translator will be doing
As a Welsh Translator you will work closely with colleagues across various service areas in the business to ensure that we go beyond the Welsh language translation standards and work to ensure all our content is bilingual, accessible and meets the needs of the user.
- Work with designers and communicators to create accessible, usercentred bilingual content.
- Work with multidisciplinary teams to develop best practices for bilingual content.
- Handling translation demand and resources whilst quality assuring the standard of translation documents.
- Proofreading documents that have been translated.
- Translating content.
- Participate in Waleswide communities of practice to share learning and experiences.
What the successful Welsh Translator will bring to the team
You will have prior experience with
- Demonstrable experience in translation skills including translating from Welsh to English and English to Welsh.
- Written and oral fluency in the Welsh and English languages.
- Good working knowledge and experience of IT, websites, and intranet sites.
- Excellent reading and writing skills; writing content, proofreading, acute attention to detail and ability to work to tight deadlines.
Here's What You'll Get in Return
The successful Welsh Translator will be rewarded with:
- Salary between £29,000
- £36,000
- Worklife balance
- Flexible working
- Remote Working
- Enhanced pension contributions 7% contribution by the employer
- Generous holiday entitlement: 28 days' annual leave plus public holidays
Think this one's for you.
Yolk Public Sector & Not-for-Profit team works with organisations across the UK to fulfil their recruitment needs and to achieve their D&I objectives.
-
Translator
1 week ago
Cardiff, Cardiff, United Kingdom Cardiff University Full timeTo provide a high quality translation service (English > Welsh and Welsh > English).- Duties and ResponsibilitiesTranslation Service Development Duties Collaborate on the development of a universitywide Welsh translation service with the Head of the Translation Service and colleagues within Professional Services and Academic Schools Assisting the Head of the...
-
Welsh Website Content Support Officer New
1 week ago
Cardiff, Cardiff, United Kingdom St David Recruitment Services Full timeWelsh Website Content Support Officer**Cardiff Company Site Address**Temp£15.78 per hrRemote Working6 MonthsTEM1041Our client is looking for a bilingual Welsh/English website content support officer, to join their busy team.Essential Ability to read and write in Welsh and English to a high standard. Experience of proofing and editing material in Welsh and...
-
Welsh Language Caseworker
1 week ago
Cardiff, Cardiff, United Kingdom Legal Aid Agency Full timeDetails:Reference number:Salary:- £22,940 A Civil Service Pension with an average employer contribution of 27%Job grade: Administrative OfficerAOContract type: PermanentType of role: Operational DeliveryWorking pattern: Flexible working, Fulltime, Job share, ParttimeNumber of jobs available:2ContentsLocationAbout the jobBenefits:Things you need to...
-
Subtitler - Welsh Speaking
1 week ago
Cardiff, Cardiff, United Kingdom RED BEE MEDIA LTD Full timeRed Bee was born in media and for the past 15+ years we have made significant contributions to the development of the global media industry, empowering the world's strongest media brands, broadcasters and content owners to instantly connect with audiences anywhere at any-time. Our partners include BBC, Channel 4, ITV, Canal+, ExtremeE, TV5MONDE and many...
-
Cardiff, Cardiff, United Kingdom Cardiff and Vale University Health Board Full timeApplications are invited for the post of Consultant in Haematology with an interest in Blood & Marrow Transplantation and Cellular Therapy.The South Wales Blood and Marrow Transplant (SWBMT) Programme is a BSCH Level 4 centre incorporating clinical, collection and processing facilities on site. Adult, TYA and Paediatric services are provided on the...
-
Faculty Programme Officer
1 week ago
Cardiff, Cardiff, United Kingdom Powys Teaching Health Board Full timeThe Faculty brings together the Health and Care Research Wales personal award schemes and other future related initiatives under the banner of the Faculty. The Faculty is led by a Director and is supported by a team within S&DC including the Head of Researcher Development, and a Faculty Admin team. The post holder will provide specialist project,...
-
Management executive
1 week ago
Cardiff, Cardiff, United Kingdom Educators Wales Full timePurpose of Post: Working to the Fitness to Practise Manager, the Executive Officer will provide administrative and executive support for the exercise of the EWC's functions in considering disciplinary cases involving education practitioners and their alleged unacceptable professional conduct, serious professional incompetence and conviction of a relevant...
-
Product Specialist Gms
1 week ago
Cardiff, Cardiff, United Kingdom NHS Wales Shared Services Partnership Full timeThe post holder will be responsible for all aspects of the delivery of specialist informatics services for which they are the Product Specialist (including planning, development, implementation, management and support of national IM&T systems).To be the main contact point for specialist business knowledge regarding said servicesResponsible for taking the...
-
Community Application Service Owner
1 week ago
Cardiff, Cardiff, United Kingdom Digital Health and Care Wales Full timeThis role will bring together new and existing products to design and lead the Community Application service to achieve a cohesive view of our products, enabling streamlined delivery, quality data and robust operational performance.As a service owner, you will:Be accountable for the quality of their service Adopt a portfolio view, managing endtoend services...
-
Research Commercialisation Project Officer
1 week ago
Cardiff, Cardiff, United Kingdom Cardiff University Full timeKey DutiesYour primary responsibility will be to support the University's academic schools within the College of Arts, Humanities and Social Sciences to demonstrate the utility and impact of intellectual property generated from their research. This will be achieved, primarily, through the identification, evaluation and protection of intellectual property and...
-
Strategic Network Support/Deputy Manager
1 week ago
Cardiff, Cardiff, United Kingdom Public Health Wales Full timeJob summary Within the new NHS Wales Executive (the Executive), newly configured National Strategic Clinical Networks are a key component of the National Clinical Framework (NCF) model. National Strategic Clinical Networks perform the central role of the 'knowledge-to-practice element in the Learning Health and Care System laid out in the National...
-
Clinical Coder
1 week ago
Cardiff, Cardiff, United Kingdom Velindre University NHS Trust Full timeAn exciting opportunity has arisen for a clinical coder to join our team of specialist oncology coders at Velindre Cancer Centre. This is an opportunity for an experienced clinical coder to specialise in oncology coding and work within a forward thinking environment where the coders use digital documentation.We are seeking an accredited / experienced...
-
Senior Clinical Data Modeller
1 week ago
Cardiff, Cardiff, United Kingdom Digital Health and Care Wales Full timeThe role of Senior Clinical Data Modeller is an exciting opportunity to join the Clinical Data Engine (CDE) team within Digital Health and Care Wales (DHCW). The post holder will lead and direct how clinical data is standardised and persisted across the healthcare spectrum. CDE is a platform of tools based on the openEHR specification for use in national...
-
Assistant Director of Leadership and Culture
1 week ago
Cardiff, Cardiff, United Kingdom Cwm Taf Morgannwg University Health Board Full timeAre you ready to lead a passionate OD and L& D team in a purpose driven organisation?Cwm Taf Morgannwg University Health board are seeking an Assistant Director of Leadership and Culture to support leadership development and cultivate a values-based culture throughout the organisation. This position involves leading the Organisational Development, Inclusion...
-
Programme Manager
1 week ago
Cardiff, Cardiff, United Kingdom Public Health Wales Full timeJob summary THIS POST IS FIXED TERM/SECONDMENT FOR 9 MONTHS DUE TO FUNDING. IF YOU ARE INTERESTED IN APPLYING FOR THE SECONDMENT POSITION, YOU MUST OBTAIN PERMISSION FROM YOUR CURRENT LINE MANAGER PRIOR TO APPLYING FOR THIS POST. Part of the Strategy, Planning and Corporate Affairs Division, the PMO is a central resource that supports all...
-
Pension Wise Guidence Specialist
1 week ago
Cardiff, Cardiff, United Kingdom Citizens Advice Bureau Full timePension Wise Guidance Specialist (Welsh Speaking) - Cardiff & the ValeFTC until 31st March 2025Hybrid WorkingSalary £32,020Full timePension Wise is a free and impartial government service that offers people guidance on their defined contribution pension options. Citizens Advice provides appointments both face to face and via telephone.You'll be part of a...
-
Public Health Practitioner
1 week ago
Cardiff, Cardiff, United Kingdom Public Health Wales Full timeJob summary THIS POST IS FIXED TERM/SECONDMENT TO NOVEMBER 2026 TO MEET THE NEEDS OF THE SERVICE. IF YOU ARE INTERESTED IN APPLYING FOR THE SECONDMENT POSITION, YOU MUST OBTAIN PERMISSION FROM YOUR CURRENT LINE MANAGER PRIOR TO APPLYING FOR THIS POST. Are you interested in the application of systems thinking tools and methods to public health? Do you...
-
Research Nurse – Early Phase
1 week ago
Cardiff, Cardiff, United Kingdom Velindre Cancer Centre Full timeJob summary A collaborative model of research delivery has been agreed and Velindre University NHS Trust (VUNHST) has collaborated with Health and Care Research Wales and BioNTech, pharmaceutical company, to deliver the BioNTech clinical trial portfolio, which includes new advanced therapies such as mRNA cancer vaccine studies and other immunotherapeutic...
-
Early Phase Oncology Research Nurse
1 week ago
Cardiff, Cardiff, United Kingdom Velindre University NHS Trust Full timeJob overview A collaborative model of research delivery has been agreed and Velindre University NHS Trust (VUNHST) has collaborated with Health and Care Research Wales and BioNTech, pharmaceutical company, to deliver the BioNTech clinical trial portfolio, which includes new advanced therapies such as mRNA cancer vaccine studies and other immunotherapeutic...
-
Welsh Translator
2 weeks ago
Cardiff, United Kingdom Citizen Voice Body for Health and Social Care Wales (operating name Llais) Full timeJob overview Llais is a new national, independent body set up by the Welsh Government to give the people of Wales a voice in their health and social care services. Our role is to engage with and listen to the patients and public of Wales. We do this by reaching out to people in their local communities, hearing their views and understanding their...
-
Welsh Language Translator
2 months ago
Cardiff, United Kingdom HM Revenue and Customs Full time**Details**: **Reference number**: - 302111**Salary**: - £27,650 - £29,728- Applicants should note that the starting salary for those who are offered a position is the salary scale minimum for this grade.- A Civil Service Pension with an average employer contribution of 27%**Job grade**: - Executive Officer**Contract type**: - Permanent**Business...
-
Welsh Language Translator
3 days ago
Cardiff, United Kingdom HM Revenue and Customs Full time**Details**: **Reference number**: - 302111**Salary**: - £27,650 - £29,728- Applicants should note that the starting salary for those who are offered a position is the salary scale minimum for this grade.- A Civil Service Pension with an average employer contribution of 27%**Job grade**: - Executive Officer**Contract type**: - Permanent**Business...
-
Welsh Translator New
3 weeks ago
Cardiff, United Kingdom St David Recruitment Services Full time**Welsh Translator** **Cardiff - Company Site Address** **Temp** **£15.78 per hr** **Remote Working** **6 Months** **TEM1042** Our client is looking for a Welsh Translator, to join their busy team. **Essential** - Experience of translating corporate materials into the Welsh language - Experience of proofing and editing material in Welsh, to...
-
Senior Welsh Translator
2 weeks ago
Cardiff, United Kingdom Cardiff Council Full time**Am Y Gwasanaeth** Bilingual Cardiff's remit is to take a leading role in developing a fully bilingual Cardiff where citizens and Cardiff Council staff can access services and support of the same standard in Welsh and English. The team is responsible for facilitating and promoting the Welsh language in Cardiff in conjunction with our partners, and assisting...
-
Welsh Language Translator
3 days ago
Cardiff, United Kingdom UK Civil Service Full timeJob summaryAn exciting opportunity has arisen for an enthusiastic, motivated individual, who has a flexible attitude to lead on our translation service within the Fund.The Fund is a truly bilingual organisation. Our principle is to treat the Welsh and English languages equally by offering a bilingual service to our customers and grant holders on a day-to-day...
-
Trainee Translator
2 months ago
Cardiff, United Kingdom WJEC CBAC Ltd Full timeTrainee Translator (Welsh) **Contract type: Full-time, fixed term (1 year)** **Salary: £23,322 - £25,830 per annum (Grade 4)** **The challenge** As Wales’ largest awarding body, at WJEC we contribute to our education communities by providing trusted qualifications and specialist support, to allow our learners the opportunity to reach their full...
-
Trainee Translator
1 day ago
Cardiff, United Kingdom WJEC CBAC Ltd Full timeTrainee Translator (Welsh) **Contract type: Full-time, fixed term (1 year)** **Salary: £23,322 - £25,830 per annum (Grade 4)** **The challenge** As Wales’ largest awarding body, at WJEC we contribute to our education communities by providing trusted qualifications and specialist support, to allow our learners the opportunity to reach their full...
-
Senior Welsh Language Translator
4 weeks ago
Cardiff, United Kingdom HM Revenue and Customs Full time**Details**: **Reference number**: - 268217**Salary**: - £34,404 - £36,985- Applicants should note that the starting salary for those who are offered a position is the salary scale minimum for this grade.**Job grade**: - Higher Executive Officer**Contract type**: - Permanent**Business area**: - HMRC - CDIO - CIO - Corporates, Customer Strategy & Tax...
-
Welsh Language Translator in Cardiff
15 hours ago
Cardiff, United Kingdom The National Lottery Community Fund Full timeAn exciting opportunity has arisen for an enthusiastic, motivated individual, who has a flexible attitude to lead on our translation service within the Fund. The Fund is a truly bilingual organisation. Our principle is to treat the Welsh and English languages equally by offering a bilingual service to our customers and grant holders on a...
-
Freelance IT Translator English Into Welsh
2 weeks ago
Cardiff, United Kingdom RWS Group Full timeJob Purpose: Professional freelance Welsh translator and passionate about unlocking IT content to a larger audience? The challenge is calling you... Register now to join our Community! RWS is looking for** **native** **Welsh** **translators** **specialized** in IT **translation** **from** English (US) **into** Welsh**. This freelance job is an opportunity...
-
Translator
3 weeks ago
Cardiff, United Kingdom Cardiff University Full timeTo provide a high quality translation service (English > Welsh and Welsh > English). - **Duties and Responsibilities** **Translation Service Development Duties** - Collaborate on the development of a university-wide Welsh translation service with the Head of the Translation Service and colleagues within Professional Services and Academic Schools - Assisting...
-
Translator
3 weeks ago
Cardiff, United Kingdom NHS Wales Shared Services Partnership Full timeWe wish to recruit translators to join the Welsh Language Unit at NHS Wales Shared Services Partnership. We are a growing team of linguists and translators, in order to support NWSSP and other NHS Wales organisations with translation services. You must have significant experience in translating and proof-reading from English to Welsh and vice versa,...
-
Translation Coordinator
1 month ago
Cardiff, United Kingdom Public Health Wales Full timeJob summary Are you an experienced translator? Are you looking for a new challenge? Public Health Wales wishes to appoint a Translation Coordinator to join the Welsh Language team to manage and coordinate a translation service for the organisation. This is an exciting opportunity for an individual with translation experience to support the...
-
Translation Coordinator
4 weeks ago
Cardiff, United Kingdom Public Health Wales Full timeJob summary Are you an experienced translator? Are you looking for a new challenge? Public Health Wales wishes to appoint a Translation Coordinator to join the Welsh Language team to manage and coordinate a translation service for the organisation. This is an exciting opportunity for an individual with translation experience to support the...
-
Senior Translator
3 weeks ago
Cardiff, United Kingdom Cardiff Metropolitan University Full timeJob reference 23REQ0002785 Date posted 12/03/2024 Application closing date 01/04/2024 Location Llandaff Campus Salary Grade 5AB, £33,966 - £37,099 per annum Package Permanent Contractual hours 37 Basis Full Time Job category/type Admin/Managerial Job description **The opportunity** We intend to strengthen our Welsh translation services...
-
Welsh Language Officer
2 weeks ago
Cardiff, United Kingdom Valuation Office Agency Full time**Details**: **Reference number**: - 322746**Salary**: - £34,036- A Civil Service Pension with an average employer contribution of 27%**Job grade**: - Higher Executive Officer**Contract type**: - Temporary - Fixed Term - Loan**Length of employment**: - 12 months**Business area**: - VOA - Practitioners - Strategy Policy & Transformation**Type of...
-
Welsh Language Officer
1 month ago
Cardiff, United Kingdom The National Lottery Community Fund Full timeAn exciting opportunity has arisen for an enthusiastic, motivated individual, who has a flexible attitude to lead on our Welsh language service within the Fund. The Fund is a truly bilingual organisation. Our principle is to treat the Welsh and English languages equally by offering a bilingual service to our customers and grant holders on a day-to-day...
-
Welsh Speaking Telephone Interpreter
2 months ago
Cardiff, United Kingdom Kelly Services Full time**Welsh Speaking Telephone Interpreter** / **Freelance** / **Working from Home** Can you speak a second language? Would you like to put your language skills to use and work flexibly? This could be the perfect role for you! Working as an **interpreter** you can empower spoken understanding for others via phone or video. Help change 'huh?' to 'happy', simply...
-
Welsh Language Officer
3 weeks ago
Cardiff, United Kingdom The National Lottery Community Fund Full time**Details**: **Reference number**: - 353810**Salary**: - £25,019 - £34,288- A Civil Service Pension with an average employer contribution of 27%**Job grade**: - Executive Officer - Higher Executive Officer**Contract type**: - Permanent**Type of role**: - Communications / Marketing**Working pattern**: - Full-time**Number of jobs available**: -...