![Cardiff Council](https://media.trabajo.org/img/noimg.jpg)
Senior Welsh Translator And Simultaneous Translator in Cardiff
2 months ago
Bilingual Cardiff's remit is to take a leading role in developing a fully bilingual Cardiff where the citizens and staff of Cardiff Council can access services and support of the same standard in English and Welsh. The team is responsible for facilitating and promoting the Welsh language in Cardiff in conjunction with our partners and assists the Council in complying with its statutory duty to provide services in Welsh, which includes a full translation service.
About the job
Do you want to see the Welsh language grow and flourish in Cardiff and be part of our vision to create a truly bilingual Cardiff? If so, this may be the job for you The Bilingual Cardiff unit at Cardiff Council is looking for a Senior Translator and Simultaneous Translator to join the team. The successful candidate is expected to have a good degree in Welsh or equivalent with significant experience in professional translation, with experience of simultaneous translation or be willing to learn. The successful candidate is expected to be a member of the Association of Welsh Translators and Interpreters or be willing to take the exam. This is a position for which the ability to speak Welsh is an essential requirement
What We Are Looking For From You
You will have the highest quality translation and proofreading skills, and assist the Head Translator - Systems with duties relating to the translation workload and co-ordinating simultaneous translation requests. The ability to work under pressure and finish work on time as well as the ability to work in a methodical and disciplined manner is absolutely essential to this job as is the ability to operate and communicate in Welsh with English. Although experience of simultaneous translation isn’t required, a willingness to learn this skill is essential for this role.
Additional information
The successful applicants should be able to communicate effectively in Welsh to Level 5 – Proficiency.
This post is part time and will work 18 hours per week.
This vacancy is suitable for post share.
We welcome applications in both English and Welsh. Welsh applications will not be treated less favourably than English ones.
Due to the current interim working arrangements, we are unable to provide recruitment packs or accept application forms via the post.
-
Cardiff, Cardiff, United Kingdom Cardiff Council Full timeBilingual Cardiff's remit is to take a leading role in developing a fully bilingual Cardiff where the citizens and staff of Cardiff Council can access services and support of the same standard in English and Welsh. The team is responsible for facilitating and promoting the Welsh language in Cardiff in conjunction with our partners and assists the Council in...
-
Welsh Language Translator
2 months ago
Cardiff, United Kingdom HM Revenue and Customs Full time**Details**: **Reference number**: - 302111**Salary**: - £27,650 - £29,728- Applicants should note that the starting salary for those who are offered a position is the salary scale minimum for this grade.- A Civil Service Pension with an average employer contribution of 27%**Job grade**: - Executive Officer**Contract type**: - Permanent**Business...
-
Welsh Translator New
3 months ago
Cardiff, United Kingdom St David Recruitment Services Full time**Welsh Translator** **Cardiff - Company Site Address** **Temp** **£15.78 per hr** **Remote Working** **6 Months** **TEM1042** Our client is looking for a Welsh Translator, to join their busy team. **Essential** - Experience of translating corporate materials into the Welsh language - Experience of proofing and editing material in Welsh, to...
-
Translator
3 months ago
Cardiff, United Kingdom Cardiff University Full timeTo provide a high quality translation service (English > Welsh and Welsh > English). - **Duties and Responsibilities** **Translation Service Development Duties** - Collaborate on the development of a university-wide Welsh translation service with the Head of the Translation Service and colleagues within Professional Services and Academic Schools - Assisting...
-
Welsh Translator
3 months ago
Cardiff, United Kingdom Citizen Voice Body for Health and Social Care Wales (operating name Llais) Full timeJob overview Llais is a new national, independent body set up by the Welsh Government to give the people of Wales a voice in their health and social care services. Our role is to engage with and listen to the patients and public of Wales. We do this by reaching out to people in their local communities, hearing their views and understanding their...
-
Welsh Language Translator
3 days ago
Cardiff, Cardiff, United Kingdom Health Education and Improvement Wales Full timeAbout the RoleWe are seeking a highly skilled Welsh Language Translator to join our team at Health Education and Improvement Wales. As a key member of our translation team, you will play a vital role in providing a translation and interpreting service to staff and various departments within our organization.Key ResponsibilitiesTranslate documents from...
-
Welsh Language Translator
1 month ago
Cardiff, United Kingdom Health Education and Improvement Wales Full timeJob summary Job overview As part of the translation team, to provide a translation and interpreting service to staff and the various departments in Health Education and Improvement Wales. This includes the translation of documents from English to Welsh and occasionally from Welsh to English, as well as assisting the Communications team to provide...
-
Translator
3 months ago
Cardiff, United Kingdom NHS Wales Shared Services Partnership Full timeWe wish to recruit translators to join the Welsh Language Unit at NHS Wales Shared Services Partnership. We are a growing team of linguists and translators, in order to support NWSSP and other NHS Wales organisations with translation services. You must have significant experience in translating and proof-reading from English to Welsh and vice versa,...
-
Freelance IT Translator English Into Welsh
3 months ago
Cardiff, United Kingdom RWS Group Full timeJob Purpose: Professional freelance Welsh translator and passionate about unlocking IT content to a larger audience? The challenge is calling you... Register now to join our Community! RWS is looking for** **native** **Welsh** **translators** **specialized** in IT **translation** **from** English (US) **into** Welsh**. This freelance job is an opportunity...
-
Welsh Language Trainee in Cardiff
1 week ago
Cardiff, United Kingdom Cardiff Council Full timeCardiff Council is a local government organisation, responsible for delivering over 700 different services to our citizens, visitors, and businesses across Cardiff. It is important to us that our workforce reflects the values of our organisation, so we are recruiting two Welsh Language Trainees to help provide a bilingual service to our citizens. ...
-
Interpreter Translator Required in Cardiff South
3 months ago
Cardiff, United Kingdom Language Empire Full timeAre you looking for an interpreter job in Cardiff, South Glamorgan? Do you want flexible hours with competitive rates? We are urgently recruiting for freelance interpreters to work within various settings such as the NHS, Local Authorities, Police, Probation and other public and private organisations. Established in 2001, Language Empire provides...
-
Welsh Speaking Administrative Support in Cardiff
1 month ago
Cardiff, Cardiff, United Kingdom Hays Specialist Recruitment Limited Full timeYour new companyA Not for Profit organisation based in central Cardiff. Your new roleWorking as a Welsh Speaking Administrator, you will be working in a small project team and providing general administrative support to the team, duties will includeAdministrative support - computer based filing, sending documents for translation into Welsh, updating...
-
Clinical Trials Fellow
2 months ago
Cardiff, United Kingdom Cardiff and Vale University Health Board Full timeCo-funded by Cardiff & Vale University Health Board and Wales Cancer Research Centre (WCRC), this Clinical Research Fellowship will be focussed on translational research in developing novel therapeutic agents in haematological malignancies and providing clinical cover of clinical trials research activities within Cardiff & Vale UHB Department of Haematology...
-
Welsh Speaking Administrative Support in Cardiff
1 month ago
Cardiff, United Kingdom Hays Specialist Recruitment Limited Full timeYour new companyA Not for Profit organisation based in central Cardiff. Your new roleWorking as a Welsh Speaking Administrator, you will be working in a small project team and providing general administrative support to the team, duties will include Administrative support - computer based filing, sending documents for translation into Welsh, updating...
-
Senior Clerical Assistant
2 months ago
Cardiff, United Kingdom Cardiff Council Full time**About The Service** The Pest Control Team deliver a busy frontline service to all residents and businesses in Cardiff. We are currently looking for a Welsh Speaking Senior Clerical Assistant to assist with dealing with enquiries about the service, taking bookings and providing advice to the public. The role is also responsible for ordering supplies,...
-
Welsh Website Content Support Officer New
3 months ago
Cardiff, United Kingdom St David Recruitment Services Full time**Welsh Website Content Support Officer** **Cardiff - Company Site Address** **Temp** **£15.78 per hr** **Remote Working** **6 Months** **TEM1041** Our client is looking for a bilingual Welsh/English website content support officer, to join their busy team. **Essential** - Ability to read and write in Welsh and English to a high standard. -...
-
Welsh Language Officer
3 months ago
Cardiff, United Kingdom Valuation Office Agency Full time**Details**: **Reference number**: - 322746**Salary**: - £34,036- A Civil Service Pension with an average employer contribution of 27%**Job grade**: - Higher Executive Officer**Contract type**: - Temporary - Fixed Term - Loan**Length of employment**: - 12 months**Business area**: - VOA - Practitioners - Strategy Policy & Transformation**Type of...
-
Welsh Youth Work Development Officer
2 months ago
Cardiff, Cardiff, United Kingdom Cardiff Council Full timeCardiff Youth Service are seeking to recruit a Welsh Language Youth Development Officer to lead, manage and develop our Welsh Language Youth Work model. We are committed to developing an evidential basis for Youth Work to thrive in the communities of Cardiff. Demonstrating impact and showcasing the positive journeys of young people is essential. We have...
-
Customer Service
3 weeks ago
Cardiff, United Kingdom Cardiff Council Full timeReference Number: RES00991 Job Category: Customer Services Working Pattern/Contract Type: Full Time Permanent About The Service: Rent Smart Wales is a service within Cardiff Council, in place to administer the requirements of Part 1 of the Housing (Wales) Act 2014, which regulates private rented...
-
Fire Safety Advisor in Cardiff
2 weeks ago
Cardiff, United Kingdom NHS Wales - Cardiff and Vale University Health Board Full timeThis role provides an exciting opportunity to join the Health and Safety team as a Fire Safety Advisor. The successful candidate will be responsible for providing technical advice on a range of fire related issues and projects, and will advise and support the Senior Fire Safety Advisor in delivering the UHB service strategy for Fire. Main...