Localization Editor

5 days ago


London, Greater London, United Kingdom The Pokémon Company International Full time
About the Role

The Pokémon Company International is seeking a highly skilled Localization Editor to join our team. As a key member of our editing team, you will work closely with translators, project coordinators, and other localization editors to ensure the highest quality of localized content for our video games and related materials.

Key Responsibilities
  • Edit a wide variety of computer games-related material, including in-game text, templates, packaging, press releases, and marketing materials, adapting the content to the LATAM audience.
  • Oversee the QA process for all computer games and implement changes as needed, gaining a thorough knowledge of any computer game being localized in-house.
  • Edit grammar, punctuation, spelling, style, and language-specific slang in the language of expertise.
  • Ensure consistency regarding the use of terminology and style in the language of expertise.
  • Review, revise, and proof all video game-related content.
  • Lead and support projects as required.
  • Collaborate with other languages to maintain high standards of quality across all languages.
  • Support translators and coordinators as needed.
  • Regularly report progress to in-house management.
Requirements
  • Three to four years of related professional experience.
  • Bachelor's degree or equivalent experience required.
  • Must be detail-oriented with proven ability to multitask various projects simultaneously.
  • Must be a team player.
  • Near-native level language skill of the localization language and fluent English language skill required.
  • Knowledge of local culture for the language of expertise required.
  • Previous experience in the gaming industry a strong plus.
  • Demonstrated experience utilizing specialized technical programs to edit files essential.
  • Experience with Word and Excel required, with the ability to learn new programs essential.
  • Flexibility and ability to work under pressure with unpredictable schedules and tight deadlines.
What We Offer
  • An employee-first culture.
  • Company events celebrating the spirit of Pokémon.
  • Competitive cash-based compensation programs.
  • Base salary range: £39,000.00 - £59,000.00.
  • 100% employer-paid healthcare premiums.
  • Generous paid family leave.
  • Employer-paid life insurance.
  • Employer-paid long and short-term income protection insurance.
  • US Employees: 401k Employer Matching.
  • UK/IRE Employees: Pension Employer Contributions.
  • Fitness reimbursement.
  • Commuter benefit.
  • LinkedIn learning.
  • Comprehensive relocation package.
  • Hybrid work environment.


  • London, Greater London, United Kingdom Farfetch Full time

    Content Sub-Editor (Maternity Cover) - Fashion We are seeking a skilled Content Sub-Editor to join our vibrant Localisation Services team, specializing in the fashion sector, digital media, and online retail. This pivotal position entails engaging in a variety of projects and assisting all aspects of the team. As an integral part of the Japan division,...


  • London, Greater London, United Kingdom The Pokémon Company International Full time

    About the RoleThe Localization Editor is a key member of our editing team, responsible for ensuring the accuracy and quality of localized content for our video games and related materials. As a LATAM Spanish speaker, you will work closely with our team to adapt content to the local market, taking into account nuances of language and cultural differences.Key...

  • Localization Editor

    23 hours ago


    London, Greater London, United Kingdom The Pokémon Company International Full time

    About the RoleThe Localization Editor is a key member of our editing team, responsible for ensuring the accuracy and quality of localized content for our video games and related materials. As a LATAM Spanish speaker, you will work closely with our team to adapt content to the local market, taking into account nuances of language and cultural differences.Key...

  • Local News Editor

    4 weeks ago


    London, Greater London, United Kingdom Reach PLC Full time

    Company Overview We are excited to announce an opportunity at Reach PLC for a skilled and dedicated Regional Sub Editor to become part of our dynamic team in the West Midlands. In this role, you will engage with a variety of daily and weekly publications. Your responsibilities will encompass page layout, content editing, and the overall production...


  • London, Greater London, United Kingdom Inspired Selection Full time

    Job SummaryWe are seeking a highly skilled Commissioning Editor to join our team at Inspired Selection. As Commissioning Editor, you will be responsible for overseeing and project managing multi-component ELT projects, including course books and teacher resources for the schools market in Egypt.Key ResponsibilitiesCommission and publish high-quality print,...

  • RFP Editor

    3 weeks ago


    London, Greater London, United Kingdom There Full time

    There is a place for you at T. Rowe Price to grow, contribute, learn, and make a difference. We are a premier asset manager focused on delivering global investment management excellence and retirement services that investors can rely on today and in the future. The work we do matters. We invite you to explore the opportunity to join us and grow your career...


  • London, Greater London, United Kingdom News UK Full time

    PA to the Deputy Editor - MAT coverLocation:LondonDepartment:The TimesSalary Details:Not SpecifiedAdvertising End Date:08 Sep 2024Job DescriptionPA to the Deputy Editor - MAT coverThe Times is seeking a personal assistant to support the deputy editor of The Times on a nine month maternity cover contract.You will be the first point of contact for the deputy...

  • Local News Sub Editor

    4 weeks ago


    London, Greater London, United Kingdom Reach PLC Full time

    Company Overview Join Reach PLC, a leading name in the media industry, as we seek a skilled and dedicated Regional Sub Editor to enhance our team in the West Midlands. In this role, you will manage a variety of daily and weekly publications. Your responsibilities will encompass page layout, content editing, and the overall production needs of the...


  • London, Greater London, United Kingdom Taylor & Francis Group Full time

    Job DescriptionJob Title: Commissioning Editor - Academic PublishingJob Summary:We are seeking a highly motivated and experienced Commissioning Editor to join our Content Acquisition Team. As a Commissioning Editor, you will be responsible for commissioning high-quality article submissions, delivering an ongoing pipeline of published material across a broad...


  • London, Greater London, United Kingdom Taylor & Francis Group Full time

    Job DescriptionJob Title: Commissioning Editor - Academic PublishingJob Summary:We are seeking a highly motivated and experienced Commissioning Editor to join our Content Acquisition Team. As a Commissioning Editor, you will be responsible for commissioning high-quality article submissions, delivering an ongoing pipeline of published material across a broad...

  • Commissioning Editor

    5 hours ago


    London, Greater London, United Kingdom Taylor & Francis Group Full time

    Job DescriptionJob Title: Commissioning Editor - Academic PublishingJob Summary:We are seeking a highly motivated and experienced Commissioning Editor to join our Content Acquisition Team. As a Commissioning Editor, you will be responsible for commissioning high-quality article submissions, delivering an ongoing pipeline of published material across a broad...

  • Commissioning Editor

    7 hours ago


    London, Greater London, United Kingdom Taylor & Francis Group Full time

    Job DescriptionJob Title: Commissioning Editor - Academic PublishingJob Summary:We are seeking a highly motivated and experienced Commissioning Editor to join our Content Acquisition Team. As a Commissioning Editor, you will be responsible for commissioning high-quality article submissions, delivering an ongoing pipeline of published material across a broad...


  • London, Greater London, United Kingdom Taylor & Francis Group Full time

    Job Title: Commissioning Editor - Environmental ScienceAbout the Role:We are seeking a highly motivated and organized Commissioning Editor to join our Content Acquisition Team at Taylor & Francis Group. As a Commissioning Editor, you will play a key role in identifying and acquiring high-quality article submissions across a range of subject areas, including...


  • London, Greater London, United Kingdom Taylor & Francis Group Full time

    Job Title: Commissioning Editor - Environmental ScienceAbout the Role:We are seeking a highly motivated and organized Commissioning Editor to join our Content Acquisition Team at Taylor & Francis Group. As a Commissioning Editor, you will play a key role in identifying and acquiring high-quality article submissions across a range of subject areas, including...


  • London, Greater London, United Kingdom The Pokémon Company International Full time

    About the RoleThe Localization Editor is a key member of our editing team, working closely with other localization editors, translators, and project coordinators to ensure the highest quality of video games and related materials in the Spanish language for the LATAM market.Key ResponsibilitiesEdit a wide variety of computer games-related material, such as...


  • London, Greater London, United Kingdom The Pokémon Company International Full time

    About the RoleThe Localization Editor is a key member of our editing team, working closely with other localization editors, translators, and project coordinators to ensure the highest quality of video games and related materials in the Spanish language for the LATAM market.Key ResponsibilitiesEdit a wide variety of computer games-related material, such as...

  • Acquisitions Editor

    7 days ago


    London, Greater London, United Kingdom Taylor & Francis Group Full time

    About the RoleWe are seeking a highly skilled Commissioning Editor to join our Content Acquisition Team at Taylor & Francis Group. As a key member of our team, you will be responsible for commissioning high-quality article submissions across a broad scope of our journals, covering various subject areas including Science, Technology, Medicine, Social...

  • Commissioning Editor

    23 hours ago


    London, Greater London, United Kingdom Taylor & Francis Group Full time

    Job SummaryWe are seeking a highly motivated and experienced Commissioning Editor to join our Content Acquisition Team at Taylor & Francis Group. As a Commissioning Editor, you will play a key role in commissioning high-quality article submissions for our Medicine and Health journals.Key ResponsibilitiesUndertake detailed analysis of academic fields and...


  • London, Greater London, United Kingdom Taylor & Francis Group Full time

    Job SummaryWe are seeking a highly motivated and experienced Commissioning Editor to join our Content Acquisition Team at Taylor & Francis Group. As a Commissioning Editor, you will play a key role in commissioning high-quality article submissions for our Medicine and Health journals.Key ResponsibilitiesUndertake detailed analysis of academic fields and...


  • London, Greater London, United Kingdom Inspired Selection Full time

    We are seeking a highly skilled Commissioning Editor to join our team at Inspired Selection. As Commissioning Editor, you will play a key role in overseeing and project managing multi-component ELT projects, including course books and teacher resources for the schools market in Egypt.Key Responsibilities:Commission and publish high-quality print, audio, and...