Copywriter / Translator German

3 hours ago

London, Greater London, United Kingdom Sphere Digital Recruitment Group Full time £40,000 - £60,000 per year

Copywriter- German native / Fluent speaker
Contract
Outside IR35
Day rate - DOE
Fully remote
The role
A key client of ours is looking to hire a fluent or native German speaking copywriter to assist on a number of ongoing translation pieces for their Switzerland market. YOU must have FLUENT GERMAN language skills to apply for this role. The copywriter will use the already written original copy in English and translate it into German, keeping in mind any cultural nuances and linguistic differences. The copywriter needs to fully immerse themselves in the tone of voice and style of copy required and in this instance it is for the DIY / home improvements space.

The successful candidate must have the right to work in the UK however, and be registered here for tax purposes. You must be paid via an Umbrella company or Limited company. No sole traders permitted.

If you are interested please send your cv and portfolio / work links to us for review. We will get back to you if we think you are suitable and if it is clear from your application you have the language skills required.

You MUST have the Full Right to Work in The UK to apply for this role and be either a Limited Company or Umbrella company contractor - no sole traders.

Desired Skills and Experience
Copywriter- German native / Fluent speaker

Contract

Outside IR35

Day rate - DOE

Fully remote

The role

A key client of ours is looking to hire a fluent or native German speaking copywriter to assist on a number of ongoing translation pieces for their Switzerland market. YOU must have FLUENT GERMAN language skills to apply for this role. The copywriter will use the already written original copy in English and translate it into German, keeping in mind any cultural nuances and linguistic differences. The copywriter needs to fully immerse themselves in the tone of voice and style of copy required and in this instance it is for the DIY / home improvements space.

Sphere Digital Recruitment is acting as an Employment Business in relation to this vacancy.

  • German Translator

    6 days ago

    London, Greater London, United Kingdom Side Full time £35,000 - £45,000 per year

    DescriptionAbout the companySide (formerly PTW) is a global video game development and services provider, offering technical and creative solutions to many of the largest developers and studios around the world. Founded in 2009 and drawing on 30+ years' experience from our parent company in Japan, Side has since grown to become a global force with 20 studios...

  • Japanese + Italian, French, Spanish or German speaking Translator

    6 days ago

    London, Greater London, United Kingdom The Language Business Full time £30,000 - £32,000 per year

    Job Description Japanese & Italian/French/Spanish or German speaking TranslatorRecruiter:The Language BusinessLocation:LondonSalary:£30,000 to £32,000Sector:TranslationLanguage(s):Italian, German, French, Spanish, French, JapaneseContact:Jonathan Grimes Job Description Our client is a world leading media, video games and entertainment production and...

  • Copywriter, Russian Speaking

    2 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom Xpand Group Full time £30,000 - £45,000 per year

    Russian-speaking Copywriter / Translator (3.5 year contract) Location: London (hybrid, 2-3 days per week in office) or remote within UK/EU Salary: Up to £45KAn established creative agency is looking for a bilingual Russian-English copywriter to craft powerful, social-first content on social impact topics. The ideal candidate combines creative flair with...

  • Senior Medical Copywriter II

    2 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom dfeb1246-766e-4b6b-b32d-89c9b4421510 Full time £60,000 - £100,000 per year

    Company DescriptionWho we areLangland, a Publicis Health company, is the only health communications agency that thinks further across Clinical Trial Experience, Medical Strategy & Education, Public Relations & Policy, and Advertising, to create unique value with visionary clients.What We BelieveHealth brings us together. In the diseases we suffer, the...

  • Freelance Translators

    7 days ago

    London, Greater London, United Kingdom Semantiq Full time £20,000 - £40,000 per year

    Semantiq is the localisation layer for regulated content.We help fintechs and insurers expand across Europe with AI-assisted, human-verified translations that meet regulatory standards.We're building a pool of talentedmultilingual finance students and recent graduatesto support our localisation workflows.What you'll doProof read, translate and refine...

  • Copywriter

    2 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom Mindful Chef Full time £30,000 - £50,000 per year

    More Than Just A JobAs a proud B-Corp we focus on using business as a force for good. We do this by balancing out people and planet with profit. For every Mindful Chef recipe box bought we donate the equivalent of a school meal to a child in a less developed country (over 20 million meals donated and counting...) and we have also pledged to go Net Zero by...

  • French Translator

    4 days ago

    London, Greater London, United Kingdom The AVOCADO Foundation Full time £20,000 - £40,000 per year

    The AVOCADO Foundation is a social enterprise that operates in the UK and overseas. We are on a mission to eradicate the economic inequalities experienced by youth, entrepreneurs and non-profit organisations, from underrepresented communities.What difference will you make?Ready to Make an Impact?Join us in making a huge difference in the lives of...

  • Marketing Copywriter

    2 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom Smart Pension Full time £40,000 - £80,000 per year

    At Smart, our mission is to transform retirement, savings and financial wellbeing, across all generations, around the world. THE ROLE Are you a wordsmith who can craft compelling messages that grab attention and drive action? We're looking for a talented Copywriter to join our marketing team and be a crucial voice in our campaigns.As our Copywriter, you'll...

  • Maps Reporting Specialist with GERMAN

    2 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom Cognizant Full time £30,000 - £60,000 per year

    Maps Reporting Specialist with GERMAN LanguageLocation– London (22 Bishopsgate, City of London, London EC2N 4A)Work Model– Hybrid.We're looking for a dedicated individual to join our London team as a Maps Reporting Specialist with GERMAN LanguageYour Responsibilities would include delivering exceptional customer support for our maps service analyzing and...

  • Senior Copywriter

    2 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom OLIVER Agency Full time £45,000 - £80,000 per year

    Established in 2004, OLIVER is the world's first and only specialist in designing, building, and running bespoke in-house agencies and marketing ecosystems for brands. We partner with over 300 clients in 40+ countries and counting. Our unique model drives creativity and efficiency, allowing us to deliver tailored solutions that resonate deeply with...