French Translator

3 days ago

London, Greater London, United Kingdom The AVOCADO Foundation Full time £20,000 - £40,000 per year

The AVOCADO Foundation is a social enterprise that operates in the UK and overseas. We are on a mission to eradicate the economic inequalities experienced by youth, entrepreneurs and non-profit organisations, from underrepresented communities.

What difference will you make?

Ready to Make an Impact?

Join us in making a huge difference in the lives of underrepresented groups. Take the first step towards an exciting and rewarding career with The AVOCADO Foundation.

We can't wait to hear from you Join us at The AVOCADO Foundation and become part of a team of #WorldChangers dedicated to creating lasting positive impact.

What are we looking for?

Essential Knowledge & Experience

  • Fluent in French (native or near-native) and English.
  • Experience in translation, copywriting, or content adaptation.
  • Clear, articulate speaking voice suitable for voice recordings.
  • Experience in voiceover work or podcasting.

Desirable Knowledge & Experience (not Limited To)

  • Cross-cultural awareness and sensitivity.
  • Previous involvement in nonprofit or media projects.

Skills & Abilities

  • Strong written and verbal communication skills.
  • Attention to detail, particularly in translation accuracy and cultural nuances.
  • Empathy and a genuine interest in the organisation's mission.
  • Ability to manage workload and meet deadlines.
  • A collaborative mindset, willing to work as part of a remote team.

What will you be doing?

Main Purpose
BonsaïBriefs is a personal finance podcast delivering daily, one-minute tips on money management, entrepreneurship, and personal finance. Our mission is to make you and your money smarter. We aim to equip young people with the knowledge and tools necessary to achieve financial literacy, succeed in entrepreneurship, and actively engage in the financial economy

The Volunteer French Translator & Voiceover will play a key role in expanding our podcast audience by making content accessible to French-speaking listeners. The role involves translating podcast scripts from English to French, collaborating with the team to record French-language episodes and ensuring quality control when recording French speaking volunteers on Riverside.FM.

Main Areas of Responsibility
Translation & Adaptation

  • Translate podcast scripts from English to fluent and culturally relevant French while maintaining the tone and message
  • Ensure translations are accurate, engaging, and suitable for the target audience.

Voice Recording

  • Participate in remote recording sessions to deliver French versions of podcast episodes
  • Sit in on recording session with other French speaking volunteers to ensure quality recording
  • Collaborate with the podcast team to refine recordings and ensure quality.

Collaboration

  • Work with the podcast and communications team to address any linguistic or cultural queries
  • Provide feedback to improve the overall quality of French-language episodes.

Monitoring & Evaluation

  • Assist in assessing the impact of translated episodes through listener feedback when needed
  • Suggest improvements to ensure the content remains relevant and engaging.

Other Requirements

  • Maintain awareness and ensure compliance with organisational policies, including safeguarding, confidentiality, health and safety, and data protection
  • Represent the organisation positively when collaborating externally on the organisations behalf.
  • Undertake any additional duties relevant to the role and organisation's objectives.

  • Japanese + Italian, French, Spanish or German speaking Translator

    5 days ago

    London, Greater London, United Kingdom The Language Business Full time £30,000 - £32,000 per year

    Job Description Japanese & Italian/French/Spanish or German speaking TranslatorRecruiter:The Language BusinessLocation:LondonSalary:£30,000 to £32,000Sector:TranslationLanguage(s):Italian, German, French, Spanish, French, JapaneseContact:Jonathan Grimes Job Description Our client is a world leading media, video games and entertainment production and...

  • French Marketing

    3 days ago

    London, Greater London, United Kingdom Wild Full time £30,000 - £60,000 per year

    About Us:Hi there We're Wild. We're on a mission to remove single-use plastic from the bathroom, armed with our refillable, natural and scent-sational deodorants, body wash, haircare and lip balm – and we've only just started. We launched in 2020 and as a high-growth company, we're already one of Europe's fastest-growing start-ups So, fancy coming along...

  • French Marketing

    3 days ago

    London, Greater London, United Kingdom Wild Cosmetics Full time £30,000 - £45,000 per year

    About Us:Hi there We're Wild. We're on a mission to remove single-use plastic from the bathroom, armed with our refillable, natural and scent-sational deodorants, body wash, haircare and lip balm – and we've only just started. We launched in 2020 and as a high-growth company, we're already one of Europe's fastest-growing start-ups So, fancy coming along...

  • Senior French Marketing

    3 days ago

    London, Greater London, United Kingdom Wild Cosmetics Full time £40,000 - £60,000 per year

    About Us:Hi there We're Wild. We're on a mission to remove single-use plastic from the bathroom, armed with our refillable, natural and scent-sational deodorants, body wash, haircare and lip balm – and we've only just started. We launched in 2020 and as a high-growth company, we're already one of Europe's fastest-growing start-ups So, fancy coming along...

  • Freelance Translators

    7 days ago

    London, Greater London, United Kingdom Semantiq Full time £20,000 - £40,000 per year

    Semantiq is the localisation layer for regulated content.We help fintechs and insurers expand across Europe with AI-assisted, human-verified translations that meet regulatory standards.We're building a pool of talentedmultilingual finance students and recent graduatesto support our localisation workflows.What you'll doProof read, translate and refine...

  • French speaking Business Development Manager

    5 days ago

    London, Greater London, United Kingdom The Language Business Full time £30,000 - £35,000 per year

    Job Description French speaking Business Development ManagerJob Reference:C6557Recruiter:The Language BusinessLocation:LondonSalary:£30,000 to £35,000Bonus/Benefits:uncapped commission (£60,000+) Job Description Based in central London, our client is a very successful, specialist translation agency, working with some major blue chip clients from all...

  • French Sales Executive

    5 days ago

    London, Greater London, United Kingdom Kamro Full time £35,000 - £60,000 per year

    Job Title: French-Speaking Sales Executive Sustainably Designed Merchandise & PackagingSalary: £35,000 + Commission (OTE £50,000£60,000)Location: Northwest London (French Sales Market)We are currently seeking a fluent French-speaking Sales Executive to join a dynamic and creative international design and manufacturing company. Specialising in sustainably...

  • French speaking Client Account Manager

    5 days ago

    London, Greater London, United Kingdom The Language Business Full time £40,000 - £60,000 per year

    Job Description French speaking Client Account Manager. Based in central London, our client is a very successful, specialist translation company, working with some major international clients from all industry sectors. JOB RESPONSIBILITIESIn order to manage an excellent portfolio of existing clients, they wish to recruit a French speaking Account Manager....

  • Creole Haitian Interpreters and Translators

    1 week ago

    London, Greater London, United Kingdom Language Link Plus Full time £14,000 - £18,200 per year

    OverviewHaitian Creole, also known as Kreyòl Ayisyen, is the national language of Haiti. It originated from a blend of French and West African languages and is now widely used across Haitian communities in the Caribbean, North America, and Europe. In the UK, Haitian Creole is spoken within Haitian and Caribbean communities, particularly in London,...

  • Bilingual Expert

    24 hours ago

    London, Greater London, United Kingdom Mercor Full time £28,000 - £48,000 per year

    1. Role Overview Mercor is seeking bilingual English–French professionals to support a translation quality project in collaboration with a prominent AI research group. Experts will evaluate AI-generated French translations for fluency, accuracy, and cultural relevance, specifically reflecting how French is naturally used in France. This project-based...