Freelance Translator- Technical
3 days ago
Company Description
We are a leading team of translators, proofreaders and language consultants based in the very heart of London, amid the many creative agencies that thrive there. We've got more than a decade's worth of experience helping international clients.
Role Description
We're expanding our freelance linguist network and are looking for
experienced translators
who can handle both
technical content
(particularly automotive and/or mechanical) and
creative marketing materials
(transcreation) with equal confidence.
You should be able to:
- Maintain the client's established
tone of voice
and
stylistic consistency - Demonstrate a strong understanding of the
local market
and
marketing creativity - Deliver
high-quality translations
that are accurate, natural, and culturally relevant
Current language pairs of interest:
- English → Estonian
- English → Finnish
- English → Danish
- Finnish → English
If you speak any of the
target languages
listed above, have
relevant subject-matter expertise
, and at least
2 years of professional translation and transcreation experience
, we'd love to hear from you.
Please contact us at and with your
CV
and
sample work
.
Experience with
subtitling
and
MTPE workflows
is a plus.
-
FREELANCE TRANSLATORS, GAELIC
6 days ago
London, Greater London, United Kingdom IQVIA Full time £30,000 - £60,000 per yearFREELANCE TRANSLATORS/LINGUISTS, GAELIC (Irish) to ENGLISHAre you a freelance translator with a passion for life sciences content? Join us on an exciting journey and become a member of our growing global community of linguists. The IQVIA Translation Services team is looking for freelance translators from Gaelic to English. You will work with a truly global...
-
Communications and Design Manager
1 week ago
London, Greater London, United Kingdom Translator Full time £24,000 - £36,000 per yearWe're hiring a Communications & Design ManagerAre you passionate about great design, clever multi-format communications and community-building for meaningful publications?JoinTranslator, a new magazine of translated journalism and reportage from around the world, for the open minded and the language curious. Our objective is to build a community that,...
-
Freelance Translators
2 weeks ago
London, Greater London, United Kingdom Semantiq Full time £20,000 - £40,000 per yearSemantiq is the localisation layer for regulated content.We help fintechs and insurers expand across Europe with AI-assisted, human-verified translations that meet regulatory standards.We're building a pool of talentedmultilingual finance students and recent graduatesto support our localisation workflows.What you'll doProof read, translate and refine...
-
Freelance Hebrew Translator
2 days ago
London, Greater London, United Kingdom Wordbank Full timeTHE ROLEAt Wordbank, we help global streaming brands reach and inspire users wherever they are in the world. We deliver locally impactful creative and marketing strategies that drive seamless UX and meaningful engagement. As A-players, what sets us apart is our mindset: rooted in operational excellence, elevated by human creativity, and guided by our values...
-
Freelance Japanese Translator
2 days ago
London, Greater London, United Kingdom Wordbank Full timeTHE ROLEAt Wordbank, we help global streaming brands reach and inspire users wherever they are in the world. We deliver locally impactful creative and marketing strategies that drive seamless UX and meaningful engagement. As A-players, what sets us apart is our mindset: rooted in operational excellence, elevated by human creativity, and guided by our values...
-
City of London, Greater London, United Kingdom TransPerfect Full time £40,000 - £60,000 per yearJob description Join TransPerfect GamesAre you passionate about gaming and experienced in translation? TransPerfect Games is looking for freelance POLISH into ENGLISH gaming translators and proofreaders to collaborate on exciting localization projects. You'll work on everything from indie games to AAA titles, ensuring the best gaming experience for English...
-
Freelance Technical Sales Specialist
1 week ago
London, Greater London, United Kingdom PhishDeck Full time £30,000 - £60,000 per yearAbout the Role:PhishDeck is on the lookout for a dynamic Freelance Technical Sales Specialist to join our team. In this role, you'll have the unique opportunity to work closely with clients, understanding their needs, and providing expert advice on our growing digital security platform. Your primary goal will be to deliver exceptional sales service and grow...
-
Freelance Ready-to-Wear Designer
4 days ago
London, Greater London, United Kingdom EUDON CHOI LTD Full time £40,000 - £80,000 per yearFreelance Ready-to-Wear DesignerLocation: Greater London (On-Site)Contract: FreelanceReporting to: Creative DirectorAbout the BrandEudon Choi is a contemporary ready-to-wear womenswear label, known for blending architectural precision with a sense of effortless modernity, creating collections celebrated for their clean lines, impeccable tailoring, and...
-
Herero translators and interpreters
1 week ago
London, Greater London, United Kingdom Language Interpreters Ltd Full time £78,000 - £93,600 per yearWe are a multi-service language provider for the Legal, Medical, Public & Private sectors.Our services include:Telephone InterpretationVideo Call InterpretationOnsite /Face to face InterpretationTranslation of DocumentsTranscriptions (Audio and Video)If you do not have one or more of the below listed qualifications or do not cover the above-mentioned...
-
Freelance 3D Designers
1 week ago
London, Greater London, United Kingdom Jack Morton Full timeJoin Our Freelance Network - Senior 3D DesignersWe're expanding our creative network and are looking for experienced freelance Senior 3D Designers to collaborate with us on a wide range of experiential projects.As a Senior 3D Designer, you'll work as part of a team to bring creative visions to life - from initial scamps (hand-drawn or CGI) through to highly...
