French, German, Italian or Spanish speaking Localisation Editor
2 weeks ago
Social network you want to login/join with:
French, German, Italian or Spanish speaking Localisation Editor, LondonClient: The Language Business
Location: London, United Kingdom
Job Category: Other
EU work permit required: Yes
Job Reference: d0e8a5e880a7
Job Views: 117
Posted: 14.03.2025
Expiry Date: 28.04.2025
Job Description:We are hiring for either French, German, Italian or Spanish speaking Localisation Editors to join a global video games and media entertainment brand with responsibility for all localisation and translation projects for their entertainment-related materials (video games, website, apps content, product packaging etc.) for their French, German, Italian or Spanish speaking markets.
LANGUAGES: French, German, Italian or Spanish to mother tongue standard.
LOCATION: Options - London or Dublin office or fully remote option available.
COMPANY: Our client is a world-leading video gaming and entertainment production company, delivering many recognised app, video gaming, media and leisure brands to the global marketplace.
JOB RESPONSIBILITIES:To work as part of their global translation and editing team, the typical job responsibilities will include:
- Editing (localisation and proofreading) a wide variety of video game-related material such as press releases, websites, social media copy or video subtitles.
- Ensuring consistency regarding the use of language terminology and style in either French, German, Italian or Spanish.
- Using a tone that is both engaging and appropriate for the local audience while staying true to the source text information and brand directions.
- Editing grammar, punctuation, spelling, style, and language-specific slang in the language of expertise.
- Overseeing QA - Reviewing, revising, and proofing of translated material in context.
- Maintaining consistency of terminology and style.
- Ensuring accuracy of contents by gaining a thorough knowledge of games being promoted.
- Collaborating with other languages to maintain a high level of standards and quality across all languages.
- Daily interaction with in-house translation and editing team and regular reporting of progress to in-house management.
- French, German, Italian or Spanish to mother tongue standard.
- Translation and editing experience publishing under regular deadlines preferred.
- Knowledge of local culture for language of expertise.
- Creative writing style, adaptable to the type of content.
- Excellent attention to detail and ability to understand how different tasks can interact, handling existing glossaries.
- Usage of CAT tools, particularly MemoQ, and the ability to learn new processes and software.
- Flexibility, ability to multi-task and work under pressure (unpredictable schedules, tight deadlines).
- Passion for video games is preferred.
- Good team player.
£39,000 - £59,000. Salary is directly related to each candidate's qualifications and professional experience. Monday - Friday, 09:30am-5:30pm, 1 hour lunch.
To apply for this role as French, German, Italian or Spanish speaking Localisation Editor, please send your CV to us in full confidence immediately.
#J-18808-Ljbffr-
London, Greater London, United Kingdom The Language Business Full timeJob Description We are hiring for either French, German, Italian or Spanish speaking Localisation Editors to join a global video games and media entertainment brand with a responsibility to work on all localisation and translation projects for their entertainment related materials (video games, website, apps content, product packaging etc.) for their...
-
London, Greater London, United Kingdom The Language Business Full timeWe are hiring for either French, German, Italian or Spanish speaking Editors & Translators to join a global video games and media entertainment brand with a responsibility to work on all localisation and translation projects for their entertainment related materials (video games, website, apps content, product packaging etc.) for their French, German,...
-
London, Greater London, United Kingdom The Language Business Full timeWe are hiring for Japanese speaking Translators (also with fluency in either French, German, Italian or Spanish) to join a global video games and media entertainment brand with a responsibility to work on all localisation and translation projects for their entertainment related materials (video games, website, apps content, product packaging etc.) for their...
-
London, United Kingdom The Language Business Full time**French, German, Spanish or Italian speaking Finance Administrator** **£ Very competitive plus study support and great benefits!** **Fantastic opportunity for a Finance Administrator with either French, German, Spanish or Italian to join a global and highly successful outsourced accountancy firm in London** **LANGUAGES** Fluency in English plus another...
-
German (+ Either Italian, French or Spanish)
6 days ago
London, United Kingdom The Language Business Full time**We have a new job opportunity for a German (and also either Italian, Spanish or French) speaking Customer Service Specialist to join a global cosmetics and lifestyle beauty brand and support their German, and also Italian, French or Spanish, speakingbusiness clients with daily customer service queries. LOCATION** London office - Remote working due to Covid...
-
Customer Care Representative
6 days ago
London, United Kingdom French Selection UK Full timeFRENCH SELECTION UK **Customer Care Representative (German AND Spanish or French or Italian speaking)** Customer Care, Customer Service, Administration, Order processing, Returns processing, Quotation, Customer Support, German, Italian, French, Spanish **Salary: up to £30,000 pa DOE Location: London - Hybrid working pattern Ref: 2243G** VIEW JOB...
-
German Speaking Ecommerce Coordinator
1 week ago
London, United Kingdom French Selection UK Full timeFRENCH SELECTION UK **German Speaking eCommerce Coordinator (Music Industry)** Marketing, Campaign, Brand, Website, Webshop, e-Commerce, Online, Trade, Social Media, Facebook, Twitter, LinkedIn, Google, Good Ads, Google Analytics, SEO, Website Content, Marketing Campaigns, Affiliate Strategy, Promotion, Marketing Degree, Commercial, B2B,B2C, Sales, Business...
-
German Speaking Customer Advisor
2 weeks ago
London, United Kingdom French Selection UK Full timeFRENCH SELECTION UK **German Speaking Customer Advisor (Skincare)** **Salary: up to £30,000 pa DOE** Location: Central London, Hybrid working (2 days in the office / week) **Ref: 5330G** **The Company**: Our client is a recognised company in Beauty & Cosmetic with a strong heritage **The Role**: Your role will be to assess customer claims and queries...
-
French or Italian Speaking Paid Search Executive
2 weeks ago
London, United Kingdom French Selection UK Full timeFRENCH SELECTION UK **French or Italian Speaking Paid Search Executive** Pay per click, paid search campaigns, digital marketing, marketing campaigns, advertising, marketing, Facebook ads, google ads, technology, graduate, Fluent in Italian, Fluent in French, Fluent in English **Location: Central London** **Salary: up to £30,000pa ( depending on...
-
London, United Kingdom The Language Business Full time**LOCATION** REMOTE AND OFFICE BASED WORK, Working in the office one or two days a week, the remainder will be remote based, The office is based in the South West London area (45 minutes direct from Waterloo) **LANGUAGES** Fluency in 3 languages is essential: English + German is essential and also 1 language from Italian, French, Spanish or Polish - this is...
-
German, French and Italian Speaking Customer
6 days ago
London, United Kingdom The Language Business Full time**We have a number of fantastic permanent customer service job opportunities with the following languages **to** **join a highly successful leading and global technology brand** - **French & Italian speaking**: - **German & French speaking**: - **German speaking (plus French or Italian)** **LOCATION** Hybrid role - office is based in South West London...
-
Bilingual Account Manager
7 days ago
London, United Kingdom French Selection UK Full timeFRENCH SELECTION UK **Bilingual Account Manager (French or Italian or Spanish speaking)** Account manager, account management, new business, customer service, customer care, business acumen, project management, language service, translation service, interpretation, fluent in French, Fluent in Spanish, Fluent in Italian **Salary: up to £30,000 p.a....
-
London, United Kingdom The Language Business Full time**Spanish or German speaking Accounts Administrator** **£ Very competitive plus study support and great benefits including hybrid role (2-3 days a week in the office), flexi working, paid overtime and more!** Fantastic opportunity for an Accounts Administrator with Spanish or German ideally (though Italian, French or Mandarin would also be considered) to...
-
Italian Speaking Senior Financial Accountant
4 days ago
London, United Kingdom French Selection UK Full timeFRENCH SELECTION UK **Italian Speaking Senior Financial Accountant** Accountant, European Languages, Qualified, Accountancy, Finance, Reporting, Decision Making, Planning, VAT, ACCA, Tax Declaration, Import, Export **Salary: £45,000 pa + Bonus** **Location: City of London - easily accessible by public transport from all parts of London** **Ref:...
-
Spanish Speaking Business Consultant
4 days ago
London, United Kingdom French Selection UK Full timeFRENCH SELECTION UK **Spanish speaking Business Consultant** Accountant, Accountancy, Accounts, Adviser, Finance, Reporting, Tax, Spanish Market, Spain, Reconciliations, Budget, Strategic Plan, ACCA, ACA, CIMA **Salary: up to £28,000 DOE** **Location: London** **Ref: 788TX** VIEW JOB DESCRIPTION > APPLY NOW Please visit the French Selection UK website,...
-
Customer Service Representative
2 weeks ago
London, United Kingdom French Selection UK Full timeFRENCH SELECTION UK **Customer Service Representative (French, Spanish or Italian speaking)** Graduate, French, Support, Customer service, Fluent in French, London, Customer advisor **Salary: £24,000 pa OTE + Wide range of benefits** **Location: Central London (Hybrid working System 2 days in office/3days from home)** At commuting distance from most parts...
-
London, United Kingdom Find My Guides Full timeFind my guides are looking for passionate and knowledgeable hosts to join our team in London to deliver private and personalised walking experiences to small groups of travellers. As a FMG host you don’t need to be a professional tour guide. You don’t need to be for everyone because we match people with the right host. What you do need to be however is...
-
London, Greater London, United Kingdom Language Matters Full timeGerman, Italian or Spanish speaking Insight AnalystAn exciting opportunity has arisen for German, Italian, or Spanish-speaking Digital Marketers to join a renowned Digital Marketing Agency in Central LondonIf you are passionate about digital marketing, insight analysis, social listening, and consumer behaviour analysis, send your CV without delay to join an...
-
London, United Kingdom Language Recruitment Services Full time**Customer Service Advisor with French or Italian or German or Spanish - Luxury Brand** **London / Hybrid (2 days per week from home)** **Up to £25,000 per annum** **FTC Contract - likely to get extended or go Permanent** **Reference: CF1202084** **No Shift Work!** **Flexible/Hybrid working** Language Recruitment Services (LRS) is currently...
-
London, Greater London, United Kingdom French Selection Full timeFRENCH SELECTION UKSpanish speaking Business Development Manager - Travel and TourismLocation: North London - hybrid working optionsSalary: £32,000 to £35,000 per annum depending on experience plus benefitsRef: 5462S2To apply using our preferred format, please visit French Selection website, got to the vacancies page, search job reference: 5462S2Main...