Localization Specialist

1 week ago

London, Greater London, United Kingdom Deluxe Full time

Job Summary

The Junior Localisation Producer will work closely with the Digital FX department, Client Services, and operations teams to ensure the smooth and efficient running of projects through Deluxe Cinema EMEA. The role involves quality control checks of source data, Digital FX localised proofs, and graphic renders to ensure output is of a high standard and to schedule.

Key Responsibilities

  • QC Approval of Original Version Data: Ensure all feature film and trailer data is delivered, correctly filed, and meets Deluxe's operational standards.
  • Identify Data Faults: Quickly highlight any issues in supplied data to Account Management and relevant departments.
  • Create Detailed Reports: Develop comprehensive Insert Reports, QC Reports, and WIKIs for Client Services, Operations, Third Parties, and global Deluxe teams.
  • Support Digital FX Team: Assist in identifying and obtaining additional elements needed for successful art-working and compositing.
  • Prepare for Mastering: Quality check inserts and sections from external Graphic Houses before foreign version mastering.
  • Verify Localised Proofs: Check localised proofs against received translations, ensuring accuracy before sending to Client Services or directly to clients for approval.
  • Ensure Consistency in Renders: QC internally created localised renders against OV reference data and approved proofs, making necessary adjustments in collaboration with the DFX team.
  • Finalise Content Services Output: Conduct final QC on downstream outputs, including HD SDR, UHD SDR, and UHD HDR, prior to delivery.

Requirements

The ideal candidate will have previous experience in Digital Cinema Mastering or a similar field, as well as strong interpersonal skills and high attention to detail with the ability to manage, troubleshoot, and multitask. Experience with file formats, knowledge of colour science, QC methodology, theatre management, DCP mastering, Motion Graphics, and Compositing is desirable.

  • Content Localization Specialist

    3 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom Moonbug Entertainment Ltd. Full time

    We're seeking a highly organized and detail-oriented Content Localization Specialist to join our team in London. As a key member of our localization team, you will be responsible for coordinating the localization of our content in up to 31 languages.About the RoleYou will work closely with our production team to gather materials and titles, and coordinate...

  • Producer Localization Specialist

    1 month ago

    London, Greater London, United Kingdom eg+ worldwide Full time

    Role:As a key member of our team, the Producer Localization Specialist will be the main point of contact for all our clients, ensuring prompt and clear communication and managing the workflow, budgets, and timing plans for all their jobs.The ideal candidate will have excellent client relationship skills, be able to work closely with Senior Producers and...

  • Producer Localization Specialist

    1 month ago

    London, Greater London, United Kingdom eg+ worldwide Full time

    Role:As a key member of our team, the Producer Localization Specialist will be the main point of contact for all our clients, ensuring prompt and clear communication and managing the workflow, budgets, and timing plans for all their jobs.The ideal candidate will have excellent client relationship skills, be able to work closely with Senior Producers and...

  • Marketing Localization Specialist

    1 month ago

    London, Greater London, United Kingdom Amazon UK Services Ltd. - A10 Full time

    Marketing Localization SpecialistAmazon UK Services Ltd. - A10 is seeking a Marketing Localization Specialist to manage the copywriting, translation, and transcreation of content for our EMEA and APAC markets on our global creative marketing team, supporting our recruitment goals.Key Responsibilities:Oversee the translation process to ensure accurate and...

  • Marketing Localization Specialist

    4 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom Amazon UK Services Ltd. - A10 Full time

    Job Title: Marketing Localization SpecialistAmazon UK Services Ltd. - A10 is seeking a Marketing Localization Specialist to manage the copywriting, translation, and transcreation of content for our EMEA and APAC markets on our global creative marketing team, supporting our recruitment goals.About the RoleYou will have managed and developed translation...

  • Marketing Localization Specialist

    4 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom Amazon UK Services Ltd. - A10 Full time

    Job Title: Marketing Localization SpecialistAmazon UK Services Ltd. - A10 is seeking a Marketing Localization Specialist to manage the copywriting, translation, and transcreation of content for our EMEA and APAC markets on our global creative marketing team, supporting our recruitment goals.About the RoleYou will have managed and developed translation...

  • Localization Specialist

    4 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom Moonbug Entertainment Full time

    About the RoleWe are seeking a highly organized and detail-oriented Localization Coordinator to join our team in London. As a key member of our localization team, you will be responsible for coordinating the localization of our content in up to 31 languages.Key ResponsibilitiesManage the localization process for multiple shows in multiple languages at...

  • Localization Specialist

    4 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom Moonbug Entertainment Full time

    About the RoleWe are seeking a highly organized and detail-oriented Localization Coordinator to join our team in London. As a key member of our localization team, you will be responsible for coordinating the localization of our content in up to 31 languages.Key ResponsibilitiesManage the localization process for multiple shows in multiple languages at...

  • Localization Specialist

    1 month ago

    London, Greater London, United Kingdom 株式会社ポケモン Full time

    Job Title: Localization EditorAbout the RoleThe Localization Editor is a key member of our editing team, working closely with other localization editors, translators, and project coordinators to ensure the highest quality of video games and related materials in the French language. This role requires a deep understanding of native slang, phraseologies, and...

  • Localization Specialist

    1 month ago

    London, Greater London, United Kingdom 株式会社ポケモン Full time

    Job Title: Localization EditorAbout the RoleThe Localization Editor is a key member of our editing team, working closely with other localization editors, translators, and project coordinators to ensure the highest quality of video games and related materials in the French language. This role requires a deep understanding of native slang, phraseologies, and...

  • Localization Specialist

    2 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom Lionbridge Full time

    Localization Manager Job DescriptionLionbridge is seeking a strategic Localization Manager to drive operational excellence and foster strong relationships with our customers.This customer-facing role involves leading strategic initiatives, streamlining workflows, and collaborating with top companies to deliver outstanding service and drive profitable...

  • Localization Specialist II

    2 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom 株式会社ポケモン Full time

    About the RoleThe Localization Specialist II will be responsible for adapting company software products, web content, graphics, user interface elements, and other marketing, technical, or product documentation from English to Spanish for the LATAM territories.Key ResponsibilitiesWork with localization teams to ensure high linguistic quality and cultural...

  • Marketing Localization Specialist

    3 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom Amazon UK Services Ltd. - A10 Full time

    About the RoleAmazon UK Services Ltd. - A10 is seeking a highly skilled Marketing Localization Specialist to join our Global Creative Services team. As a key member of our team, you will be responsible for managing the copywriting, translation, and transcreation of content for our EMEA and APAC markets.Key ResponsibilitiesTranscreation and Translation...

  • Marketing Localization Specialist

    4 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom Amazon UK Services Ltd. - A10 Full time

    About the RoleAmazon UK Services Ltd. - A10 is seeking a Marketing Localization Specialist to join our Global Creative Services team within Workforce Staffing, Marketing. This role is responsible for managing the copywriting, translation, and transcreation of content for our EMEA and APAC markets.Key ResponsibilitiesTranscreation and Translation Management:...

  • Marketing Localization Specialist

    4 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom Amazon UK Services Ltd. - A10 Full time

    About the RoleAmazon UK Services Ltd. - A10 is seeking a Marketing Localization Specialist to join our Global Creative Services team within Workforce Staffing, Marketing. This role is responsible for managing the copywriting, translation, and transcreation of content for our EMEA and APAC markets.Key ResponsibilitiesTranscreation and Translation Management:...

  • Producer Localization Specialist

    1 month ago

    London, Greater London, United Kingdom eg+ worldwide Full time

    Job Title: Producer LocalizationAt eg+ worldwide, we are seeking a skilled Producer Localization to join our team. As a key member of our production team, you will be responsible for managing the localization process for our clients, ensuring that their content is delivered on time and to the highest quality standards.Main Responsibilities:• Develop and...

  • Producer Localization Specialist

    1 month ago

    London, Greater London, United Kingdom eg+ worldwide Full time

    Job Title: Producer LocalizationAt eg+ worldwide, we are seeking a skilled Producer Localization to join our team. As a key member of our production team, you will be responsible for managing the localization process for our clients, ensuring that their content is delivered on time and to the highest quality standards.Main Responsibilities:• Develop and...

  • Localization Specialist

    4 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom 株式会社ポケモン Full time

    Job Title: Localisation EditorAbout the RoleThe Localisation Editor is a key member of our editing team, responsible for ensuring the high-quality translation and localisation of video games and related materials in the French language. This role requires a deep understanding of native slang, phraseologies, and nuances of the language.Key...

  • Localization Specialist

    4 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom 株式会社ポケモン Full time

    Job Title: Localisation EditorAbout the RoleThe Localisation Editor is a key member of our editing team, responsible for ensuring the high-quality translation and localisation of video games and related materials in the French language. This role requires a deep understanding of native slang, phraseologies, and nuances of the language.Key...

  • Senior Marketing Localization Specialist EMEA

    2 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom Amazon UK Services Ltd. - A10 Full time

    About the Role:Amazon UK Services Ltd. - A10 is seeking a highly skilled Marketing Localization Specialist to join our EMEA team. This role will be responsible for managing the copywriting, translation, and transcreation of content for our EMEA markets.Key Responsibilities:• Oversee the translation process to ensure accurate and appropriate content...