Senior German Language Specialist

2 weeks ago


London, Greater London, United Kingdom Euro London Appointments Full time
Company Overview
Euro London Appointments is a leading recruitment agency specializing in the gaming industry. We are currently seeking a highly skilled Gaming Content Translator - German to join our team.

As a renowned expert in gaming translation, you will be responsible for delivering top-notch translations of game content, including dialogues, user interface elements, and marketing materials, from English to German. Your expertise will ensure that the translated text maintains the tone, style, and context of the original content.

Job Description
Key responsibilities include:
  • Translating game content, including dialogues, user interface elements, and marketing materials, from English to German.
  • Maintaining the accuracy and integrity of the translated text.
  • Adapting the translated text to fit the cultural nuances of the target audience.
  • Collaborating with other team members to maintain consistency in the translated content.
  • Proofreading and editing translated text as needed.

Required Skills and Qualifications
The ideal candidate should possess:
  • Fluent proficiency in German and English.
  • Knowledge of gaming terminology and trends.
  • Detail-oriented and able to work efficiently under tight deadlines.

Estimated Salary: £45,000 - £60,000 per annum
Benefits: Comprehensive health insurance, generous holiday allowance, and opportunities for professional growth and development.


  • London, Greater London, United Kingdom Language Matters Full time

    Job SummaryWe are seeking a highly skilled Engagement Accounting Specialist to join our team. This individual will be responsible for providing expert-level accounting support to clients who speak German as their native language.The ideal candidate will have a strong background in accounts receivable, numerical skills, and attention to detail.


  • London, Greater London, United Kingdom Language Matters Full time

    We are seeking a highly motivated and enthusiastic Recruitment Consultant to join our team at Language Matters. As a German-speaking Recruitment Consultant, you will be responsible for sourcing top talent for our clients in the life sciences and engineering industries.


  • London, Greater London, United Kingdom Euro London Appointments Full time

    Job Description:We are seeking a skilled German language specialist to join our team at Euro London Appointments. As a German proofreader, you will be responsible for reviewing and correcting German texts for accuracy and consistency.In this role, you will have the opportunity to work with various clients and projects, ensuring that all written content meets...


  • London, Greater London, United Kingdom PTW Full time

    Job Title: Senior German Translator - Language SpecialistWe are seeking a highly skilled and experienced Gernan Translator to join our team as a language specialist. As a key member of our translation department, you will be responsible for translating video game content from English to German with the utmost accuracy and cultural sensitivity.About PTW:PTW...


  • London, Greater London, United Kingdom The Language Business Full time

    Finance Administrator RoleAbout the CompanyThe Language Business, a leading international accountancy firm, offers a supportive working environment and excellent career opportunities.Job SummaryWe seek a German speaking Finance Administrator to liaise with internal teams and clients, assisting in financial information preparation and...


  • London, Greater London, United Kingdom Language Matters Full time

    About the RoleWe are seeking a Technical Support Specialist to join our team at Language Matters. The successful candidate will be responsible for providing product-related information and technical support to customers in Germany.Key Responsibilities:Providing high-quality technical support to customers via phone, email, or chatDealing with queries from...


  • London, Greater London, United Kingdom Pearson Full time

    About this roleWe are currently seeking experienced and skilled individuals to join our team as Senior German Language Assessors. This is a fantastic opportunity for those who are passionate about education and have a strong background in teaching and assessment.As a Senior German Language Assessor, you will be responsible for leading a team of assessors and...


  • London, Greater London, United Kingdom Spencer Bull Recruitment Limited Full time

    German Language Assistant RoleSpencer Bull Recruitment Limited seeks an experienced administrative assistant to support a German partner and director. The role requires providing day-to-day administrative support, including diary management, scheduling, preparation of meeting documents, and travel arrangements.Responsibilities:Assist the German partner and...

  • Marking Specialist

    2 weeks ago


    London, Greater London, United Kingdom Pearson Full time

    Job Title: Marking Specialist - German LanguageEstimated Salary: £22,000 per annumJob DescriptionThis is a unique opportunity to work as a marking specialist for our advanced level German language exams. You will play a critical role in ensuring the quality and consistency of our assessments.Key ResponsibilitiesApply the mark scheme to candidates'...


  • London, Greater London, United Kingdom The Language Business Full time

    The Language Business is seeking a highly skilled German Speaking Customer Support Specialist to join our team in Central London. This exciting opportunity offers a competitive salary of £45,000 - £55,000 per annum.Job DescriptionWe are looking for an experienced professional to provide exceptional customer support to business clients from the German...


  • London, Greater London, United Kingdom French Selection UK Full time

    Role Overview We are seeking a skilled German Language Sales Support Specialist to join our team. As a key member of our sales support function, you will provide administrative and sales support for clients, with a focus on the German market. Main Responsibilities Provide administrative support for clients, including data entry and document preparation...


  • London, Greater London, United Kingdom Ealing Council Full time

    Opportunity for a German Language SpecialistWe are seeking an experienced and passionate German language specialist to join our team at Cranford Community College in West London. This is an excellent opportunity for someone who can make a real difference to the lives of young people.About UsCranford Community College is a popular, friendly and vibrant...


  • London, Greater London, United Kingdom Page Personnel Sales Full time

    Page Personnel Sales is hiring a German Language Customer Support Specialist to work as part of their high-end furniture brand's customer service team based in London. The successful candidate will be responsible for answering calls and emails in German, updating customer details on the CRM, resolving customer complaints efficiently, and developing a strong...


  • London, Greater London, United Kingdom GIMO Full time

    Job Title: German Language Specialist - Content CreationGIMO is a dynamic and innovative company that values creativity and excellence. We are seeking a highly skilled German Language Specialist - Content Creation to join our team.Job Description:The successful candidate will work on creating engaging content for our clients, including writing original blog...


  • London, Greater London, United Kingdom Wayman Group Full time

    Wayman Education, a leading provider of educational services, is seeking a highly qualified and experienced Senior German Language Instructor to join their team in Kingston. As a full-time German Teacher, you will have the opportunity to teach German to students at KS3/4 with KS5.About the RoleDegree in German requiredPGCE or QTS qualification...


  • London, Greater London, United Kingdom Language Matters Full time

    Accounting Role for a Financial Advisory FirmLanguage Matters is seeking a skilled Native German speaker to join their team as an Accounts Payable Analyst in Central London. This is an exciting opportunity to work with a Financial Advisory Firm that continues to grow in the DACH and EMEA regions.This permanent position involves processing invoices across...


  • London, Greater London, United Kingdom Language Matters Full time

    Language Matters is seeking a highly skilled and experienced Translation and Localisation Specialist to join their dynamic team in London.This project-based role offers the opportunity to work on a variety of game-related materials, translating from Japanese into European languages, including English, French, Italian, German, and Spanish.The ideal candidate...


  • London, Greater London, United Kingdom Vgr Elmshorn Full time

    About Vgr ElmshornVgr Elmshorn's Content Department works tirelessly to deliver a broad range of highly-engaging subscription content to our members. We're seeking a fluent German-speaking Localisation Coordinator to support the development, updating, and evolution of assets underpinning German-language localisation.This role offers an exciting opportunity...


  • London, Greater London, United Kingdom Euro London Appointments Full time

    Euro London Appointments is hiring a multilingual support specialist with fluent German language skills to provide exceptional customer service to our clients. As a member of our team, you will be responsible for handling customer inquiries, resolving issues, and maintaining accurate records of interactions.Responsibilities:Manage customer relationships...


  • London, Greater London, United Kingdom The Language Business Full time

    Job Description:Seeking a highly skilled German Speaking Technical Support Specialist to join our team at The Language Business. In this exciting role, you will be responsible for providing top-notch technical support to our German-speaking customers through various communication channels.Key Responsibilities:Respond to technical requests in a timely and...