German Language Quality Specialist: Optimize Multilingual Content for Amazon Advertising

4 weeks ago


London, Greater London, United Kingdom Amazon Full time
About the Role

We're seeking a highly skilled German Language Quality Specialist to join our team at Amazon. As a key member of our Ads Localization program, you will play a crucial role in removing language barriers and helping suppliers reach a global audience.

Your primary responsibility will be to audit, review, and assess the quality of marketing translations, both vendor provided and machine translation. You will work closely with Program and Product Managers to optimize quality auditing processes and ensure that our advertising content meets the highest standards.

Key Job Responsibilities
  • Audit and improve the quality of marketing content in German language to enhance customer experience and drive business growth.
  • Monitor external vendor quality and investigate quality variation to maintain best-in-class marketing content in German language.
  • Provide feedback and linguistic coaching to external vendors to help them improve their performance.
  • Identify and pursue quality improvement initiatives with other internal teams to drive continuous improvement.
  • Manage language quality and maintenance of associated assets, including glossaries, style guides, and translation memories.
  • Create and maintain documentation for assigned languages to ensure consistency and accuracy.
  • Participate in vendor arbitration discussions and act as a linguistic consultant for vendor queries to resolve issues efficiently.
Requirements
  • C2/native level of German.
  • Fluency of English (C1+).
  • Bachelor's Degree in Marketing, Linguistics, Communications, or related field.
  • Experience in Marketing, Translation, Copywriting, and/or Proofreading.
  • Experience using data and metrics to measure impact and define improvements.
  • Computer literacy (Excel, Word, PowerPoint, Outlook).
What We Offer

We offer a competitive salary of $90,000 - $110,000 per year, based on experience and qualifications. Our benefits package includes medical, dental, and vision insurance, 401(k) matching, and paid time off. Additionally, we provide opportunities for professional growth and development, including training and education assistance.



  • London, Greater London, United Kingdom Amazon Full time

    In this Localization Specialist role at Amazon Ads, you will be responsible for ensuring the quality of multilingual advertising content. This includes reviewing and auditing marketing content in Canadian French, collaborating with external vendors to improve their performance, and working with internal teams to drive quality improvement initiatives.Key...


  • London, Greater London, United Kingdom The Language Business Full time

    The Language Business is seeking a skilled Multilingual Content Specialist to join our team. In this role, you will be responsible for creating and editing engaging content for various video game-related materials, including press releases, website content, social media posts, and video subtitles. Your primary focus will be on translating and editing content...


  • London, Greater London, United Kingdom Amazon Full time

    We are seeking a Localization Specialist to join our team at Amazon Ads. As a key member of our localization team, you will be responsible for ensuring the quality of multilingual advertising content. This includes reviewing and auditing marketing content in Canadian French, collaborating with external vendors to improve their performance, and working with...


  • London, Greater London, United Kingdom Amazon Full time

    Job OverviewWe are seeking a skilled Content and Editorial Specialist to join our team at Amazon. This is a unique opportunity to work in a collaborative environment where you will be responsible for ensuring the accuracy and consistency of content across various platforms.Key ResponsibilitiesPublishing and editing content in multiple languages for the ERC...


  • London, Greater London, United Kingdom Language Matters Full time

    We are seeking a skilled Multilingual Editor to join our team at Language Matters in London. This project-based role is ideal for professionals looking to work on a flexible basis.About the JobAs a Multilingual Editor, you will be responsible for translating and editing video game-related material from English into European languages, including French,...


  • London, Greater London, United Kingdom Amazon Full time

    As a Quality Assurance Professional for Multilingual Advertising Content, you will play a vital role in ensuring the quality of advertising content across different languages. This involves auditing and reviewing marketing content in Canadian French, identifying areas for improvement, and working closely with external vendors to enhance their performance.Job...


  • London, Greater London, United Kingdom Euro London Appointments Full time

    Euro London Appointments is hiring a multilingual support specialist with fluent German language skills to provide exceptional customer service to our clients. As a member of our team, you will be responsible for handling customer inquiries, resolving issues, and maintaining accurate records of interactions.Responsibilities:Manage customer relationships...


  • London, Greater London, United Kingdom ENGINEERINGUK Full time

    About the RoleWe are seeking a skilled Amazon Advertising Consultant to join our team at ENGINEERINGUK. In this role, you will be responsible for driving growth and revenue through effective advertising strategies.As an Amazon Advertising Consultant, you will work closely with brands to understand their business needs and develop targeted marketing campaigns...


  • London, Greater London, United Kingdom Amazon Full time

    At Amazon, we believe that employing a diverse workforce is central to our success. As a Commercial Transactions Specialist, you will be responsible for advising on a broad range of consumer protection, data protection, and privacy matters for our advertising products and services. You will work closely with sales and business development teams to structure,...


  • London, Greater London, United Kingdom Amazon Full time

    Avoid clicking on this link to find out more about our job opportunity: #J-18808-LjbffrAbout UsAmazon is a leader in worldwide e-commerce, creating innovative technologies and experiences that change the way people find, discover, and buy products and services.Job DescriptionWe are looking for a talented lawyer who would thrive on developing innovative...


  • London, Greater London, United Kingdom GIMO Full time

    Job Title: German Language Specialist - Content CreationGIMO is a dynamic and innovative company that values creativity and excellence. We are seeking a highly skilled German Language Specialist - Content Creation to join our team.Job Description:The successful candidate will work on creating engaging content for our clients, including writing original blog...


  • London, Greater London, United Kingdom Euro London Appointments Full time

    About the RoleWe are seeking a highly skilled German language specialist to join our team as a proofreader. This is a fantastic opportunity for a native German speaker with exceptional attention to detail and a passion for language.In this role, you will be responsible for reviewing and correcting German texts for spelling, grammar, and style. Your keen eye...


  • London, Greater London, United Kingdom Amazon Full time

    About the RoleThis is an exciting opportunity to join our team as an Amazon Advertising Campaign Manager. You will work closely with advertisers to understand their needs and develop targeted marketing strategies that drive business results.Your key responsibilities will include:Managing multiple campaigns simultaneously to ensure smooth executionAnalyzing...


  • London, Greater London, United Kingdom Thomson Reuters Full time

    Job SummaryWe are seeking a highly skilled Multilingual Content Editor to join our team. As a Content Editor, you will be responsible for creating timely alerts by summarizing regulatory documents and translating non-English language content into English where necessary. Your expertise in German language and fluency in multiple languages will enable you to...


  • London, Greater London, United Kingdom Language Business Full time

    Job SummaryWe are looking for a highly motivated and experienced Multilingual Technical Support Expert to join our team. As a Multilingual Technical Support Expert, you will be responsible for providing technical support to our customers in multiple languages, including German. The ideal candidate should have excellent communication skills, both written and...


  • London, Greater London, United Kingdom Havas Market Ltd Full time

    Job OverviewWe are seeking a skilled Amazon Programmatic Advertising Specialist to join our team at Havas Market Ltd. In this role, you will be responsible for managing and optimizing the performance of our clients' ad campaigns on Amazon.


  • London, Greater London, United Kingdom Amazon Full time

    About Amazon: Amazon.com, Inc. is a Fortune 500 company based in Seattle that opened its online retail in July 1995 and has become one of the world's largest internet retailers. Our mission is to be Earth's most customer-centric company, where customers can find and discover anything they might want to buy online, at the lowest possible prices.The Role: We...


  • London, Greater London, United Kingdom FindTutors Full time

    As a Multilingual Language Coach at FindTutors, you will play a vital role in helping students improve their proficiency in languages such as French, Spanish, German, Mandarin, or any other modern language.The position offers flexibility to work from anywhere with an internet connection and choose hours that suit your schedule. We require a strong command of...


  • London, Greater London, United Kingdom Euro London Appointments Full time

    Job Description:We are seeking a skilled German language specialist to join our team at Euro London Appointments. As a German proofreader, you will be responsible for reviewing and correcting German texts for accuracy and consistency.In this role, you will have the opportunity to work with various clients and projects, ensuring that all written content meets...


  • London, Greater London, United Kingdom Vgr Elmshorn Full time

    About Vgr ElmshornVgr Elmshorn's Content Department works tirelessly to deliver a broad range of highly-engaging subscription content to our members. We're seeking a fluent German-speaking Localisation Coordinator to support the development, updating, and evolution of assets underpinning German-language localisation.This role offers an exciting opportunity...