Multilingual Editor for Gaming Sector

5 days ago


London, Greater London, United Kingdom Language Matters Full time

We are seeking a skilled Multilingual Editor to join our team at Language Matters in London. This project-based role is ideal for professionals looking to work on a flexible basis.

About the Job

As a Multilingual Editor, you will be responsible for translating and editing video game-related material from English into European languages, including French, Italian, German, and Spanish.

  • Translate and proofread various game-related content with accuracy and consistency regarding terminology and style in different languages.
  • Support multiple managers on a project-by-project basis and collaborate closely with other language teams to maintain high-quality standards across all languages.

To excel in this role, you should have native-level fluency in either French, Italian, German, or Spanish, as well as English, and possess proven experience in translation within the gaming industry.

Your Skills and Qualifications
  • Native-level fluency in either French, Italian, German, or Spanish, both written and spoken. High fluency in English is essential.
  • A passion for video games can be an advantage.
  • Previous experience in editing, translation, localization, or copywriting.
  • Proficiency in Microsoft Word and Excel.

This in-house project-based position offers the opportunity to gain experience within a successful company and become part of a creative and professional team in London. If you meet the language requirements and enjoy working with video games, this could be your next career move.

The estimated salary for this position is £45,000 - £60,000 per annum, depending on experience and qualifications. If you're interested in this opportunity, please send your CV in English and Word format to Alvaro.

Job Type: Temporary
Salary: Negotiable
Office Location: 3rd Floor, 9 Irving Street, London, WC2H 7AH



  • London, Greater London, United Kingdom Thomson Reuters Full time

    Job SummaryWe are seeking a highly skilled Multilingual Content Editor to join our team. As a Content Editor, you will be responsible for creating timely alerts by summarizing regulatory documents and translating non-English language content into English where necessary. Your expertise in German language and fluency in multiple languages will enable you to...


  • London, Greater London, United Kingdom Thomson Reuters Full time

    The Content & Editorial Operations Team at Thomson Reuters seeks a highly skilled and detail-oriented Multilingual Content Editor to join their global team. As a Multilingual Content Editor, you will be responsible for daily updates, maintenance, and summary writing of relevant material in the Thomson Reuters Regulatory Intelligence databases.About the...


  • London, Greater London, United Kingdom The Language Business Full time

    We are seeking a skilled Localization Editor to join our team at The Language Business. As a Localization Editor, you will be responsible for editing and proofreading a wide variety of video game-related materials, including press releases, websites, social media copy, and video subtitles.Key Responsibilities:Editing and proofreading video game-related...


  • London, Greater London, United Kingdom Thomson Reuters Full time

    Thomson Reuters is a global leader in providing essential information to the world's businesses and professionals in Law, Financial Services, Tax and Corporates. With our deep expertise and understanding of these professions, we offer our customers a broad range of innovative products and services. The relevant, insightful information and intuitive...


  • London, Greater London, United Kingdom Thomson Reuters Full time

    About the OpportunityThomson Reuters is a global leader in providing essential information to the world's businesses and professionals. We are seeking a highly skilled Multilingual Content Editor to join our team, responsible for daily updates, maintenance, and summary writing of relevant material in our regulatory intelligence databases.Key...


  • London, Greater London, United Kingdom Centre People Full time

    Job Title: Multilingual Sales CoordinatorJob Summary:We are seeking a highly skilled and multilingual Sales Coordinator to join our team at Centre People. As a Sales Coordinator, you will be responsible for business communication and expansion within the Spanish market.Key Responsibilities:Conduct sales calls to retailers and distributors in the E.U and...

  • Audio Editor

    1 month ago


    London, Greater London, United Kingdom (PTW) Pole To Win International Full time

    Audio Editor RoleWe are seeking an experienced Audio Editor to join our team at SIDE Global. As a key member of our post-production team, you will be responsible for editing dialogue for various game projects, ensuring high-quality audio output.Key Responsibilities:Edit dialogue for game projects, working closely with the post-production team and studio...

  • Dialogue Editor

    4 weeks ago


    London, Greater London, United Kingdom PTW Full time

    About the RolePTW is seeking a highly skilled Dialogue Editor to join our team. As a Dialogue Editor, you will be responsible for editing and refining game dialogue to ensure it meets the highest standards of quality and engagement.Key ResponsibilitiesIndependently edit and refine game dialogue to ensure it meets the client's vision and technical...

  • Audio Editor

    4 weeks ago


    London, Greater London, United Kingdom PTW Full time

    Job Title: Audio EditorJob Summary:We are seeking an experienced Audio Editor to join our team at PTW. The successful candidate will be responsible for editing dialogue for various game projects, ensuring high-quality audio output.Key Responsibilities:Independently edit dialogue for various game projects.Perform tasks such as editing dialogue, trimming and...

  • Audio Editor

    1 month ago


    London, Greater London, United Kingdom 2K Full time

    Audio Editor RoleWe are seeking a skilled Audio Editor to join our team at 2K. As an Audio Editor, you will be responsible for editing dialogue for various game projects, ensuring high-quality audio output.Key ResponsibilitiesEdit dialogue for game projects, working closely with the post-production team.Perform tasks such as trimming and syncing video,...

  • Localization Editor

    4 weeks ago


    London, Greater London, United Kingdom The Pokémon Company International Full time

    At The Pokémon Company International, we are seeking a highly skilled Localization Editor to join our team. As a Localization Editor, you will be responsible for editing a wide variety of computer games-related material, such as in-game text, templates, packaging, press releases, and all other marketing materials in the French language.The ideal candidate...

  • Creative Editor

    1 month ago


    London, Greater London, United Kingdom Advertising Producers Association Full time

    We are seeking a highly skilled and creative Editor/Filmmaker to join our team at Ground Control Studios Ltd. Based in London, we are a global-facing, multilingual boutique production company dedicated to producing striking, high-quality visuals for a diverse range of industries.Job OverviewThe ideal candidate will have a proven track record of delivering...


  • London, Greater London, United Kingdom Language Matters Full time

    About Language MattersWe are an international company within the gaming sector, seeking an experienced editor to join our team in London.Job DescriptionYou will be responsible for translating and editing videogames-related material. This position is project-based and ideal for professionals looking to work on a flexible basis.Key ResponsibilitiesTranslation...


  • London, Greater London, United Kingdom Language Matters Full time

    Videogame Translation Role at Language MattersWe are seeking an experienced editor to join our team in London. This is a project-based position ideal for professionals looking for flexible work opportunities.The role involves translating and editing videogames-related material from English into European languages, including French, Italian, German, and...


  • London, Greater London, United Kingdom GIMO Global Interactive Marketing Online Ltd Full time

    Job Title: German Content Translator & EditorAbout GIMO:GIMO Global Interactive Marketing Online Ltd is a leading provider of interactive marketing solutions. Our company specializes in all aspects of online marketing, website and online games creation in the iGaming, Sports Betting, Poker and Casino industries.Job Summary:We are seeking a skilled German...

  • Localisation Editor

    4 weeks ago


    London, Greater London, United Kingdom The Pokémon Company International Full time

    About the RoleThe Localisation Editor is a key member of our editing team, working closely with localisation editors, translators, and project coordinators to deliver high-quality editorial content for video games and related materials in Spanish, tailored to the LATAM audience.Key ResponsibilitiesEditing a wide range of computer games-related material,...


  • London, Greater London, United Kingdom The Pokémon Company International Full time

    About the RoleThe Pokémon Company International is seeking a skilled Localisation Editor to join our team in the LATAM region. As a key member of our editing team, you will work closely with translators, project coordinators, and other localisation editors to ensure the highest quality of localized content for our video games and related...


  • London, Greater London, United Kingdom Atlean World Full time

    Business Development Representative RoleWe are seeking an ambitious and multilingual Business Development Representative to join our team at Atlean World. As a key member of our international business development department, you will play a crucial role in representing our client in the UK market.The ideal candidate will have a minimum of 1 year health...


  • London, Greater London, United Kingdom Endeavour Recruitment Solutions Full time

    **Job Overview**We are seeking a skilled Developer Experience Lead to join our team at Endeavour Recruitment Solutions. As a key member of our gaming sector team, you will be responsible for developing test cases in C/C++ to validate project requirements and ensure software quality throughout the development lifecycle or sprints.**About the Role**This is an...


  • London, Greater London, United Kingdom Betting & Gaming Limited Full time

    Job DescriptionSports betting and gaming is evolving at a rapid pace, with innovation and technology pushing the boundaries of what's possible. At Entain, we're leading this change by putting people first and creating exciting experiences for our customers.We're seeking a qualified Chief Data Governance Officer to join our Data Privacy team. As part of this...