Video Game Localization Expert

10 hours ago


Liverpool, Liverpool, United Kingdom Universally Speaking Limited Full time

We're seeking a talented Linguistic Quality Assurance Specialist to join our team at Universally Speaking Limited.

About the Company

As a world-class partner to the games industry, we work closely with game developers to deliver high-quality localization services. Our customers trust us to ensure that their amazing games are perfect before release.

About the Role

This role involves working closely with our development team to ensure that games and applications are linguistic bug-free. You'll use your expertise in written and spoken English to check in-game text for linguistic accuracy and correctness, as well as cultural rules.

Key Responsibilities:
  • Work closely with the development team to ensure linguistic bug-free games
  • Check in-game text for linguistic accuracy and correctness
  • Use industry-standard databases to write detailed bug reports
Requirements:
  • Expertise in written and spoken English
  • Passion for video games
  • Focus on quality and attention to detail
  • Good computer skills, including word processing and database handling

Estimated Salary: £30,000 - £40,000 per annum



  • Liverpool, Liverpool, United Kingdom Universally Speaking Full time

    Join us at Universally Speaking, where you can leverage your language skills and gaming expertise to make a real difference in the world of video games. As a Video Game Localization Expert, you will be responsible for testing and reviewing game content to ensure it meets the highest standards of quality and cultural sensitivity.Your day-to-day activities...


  • Liverpool, Liverpool, United Kingdom Universally Speaking Full time

    Job Title: Polish Game TesterWe are seeking a skilled Polish Game Tester to join our team at Universally Speaking. As a Game Tester, you will play a critical role in ensuring that our clients' video games and applications are free from linguistic bugs and errors.The ideal candidate will be an expert in Polish and have proficiency in written and spoken...


  • Liverpool, Liverpool, United Kingdom Universally Speaking Full time

    Job DescriptionWe are seeking a highly skilled Video Game Localization Tester to join our team at Universally Speaking.About the Job:The successful candidate will be responsible for ensuring the highest quality of video games by identifying and reporting linguistic bugs, cultural inaccuracies, and other issues that may impact the user...


  • Liverpool, Liverpool, United Kingdom Test Dev Tools Full time

    Job Summary:We are seeking a highly skilled Video Game Localization QA Professional to join our team at Test Dev Tools. As a key member of our localization quality assurance team, you will play a crucial role in ensuring the linguistic accuracy and cultural relevance of games for our clients.Your primary responsibility will be to test and review game text...

  • Video Game Linguist

    5 days ago


    Liverpool, Liverpool, United Kingdom Universally Speaking Full time

    Job OverviewWe are seeking a highly skilled Video Game Linguist to join our team at Universally Speaking. As a Video Game Linguist, you will be responsible for ensuring the highest quality of language in video games, focusing on Dutch localization.The ideal candidate will have a passion for video games, excellent language skills in both written and spoken...


  • Liverpool, Liverpool, United Kingdom Universally Speaking Full time

    We are a world-class partner to the games industry, and we need an expert in Czech language testing to join our team!About the RoleThe successful candidate will be responsible for ensuring that video games are free from linguistic bugs and provide the best possible user experience.Key ResponsibilitiesTo play and test video games thoroughly, identifying any...


  • Liverpool, Liverpool, United Kingdom Universally Speaking Full time

    We are seeking an experienced Video Game Linguistic Specialist to join our team at Universally Speaking, a world-class partner to the games industry. As an expert in Spanish and English, you will be responsible for ensuring that video games and applications give the best user experience by being linguistic bug-free.The ideal candidate will have a strong...


  • Liverpool, Liverpool, United Kingdom Universally Speaking Limited Full time

    Job Overview:We are looking for a skilled Game Tester to join our team at Universally Speaking Limited. As a Game Tester, you will be responsible for ensuring the quality and accuracy of in-game text, and working closely with developers to identify and report linguistic bugs.The ideal candidate will have a strong passion for video games and excellent written...


  • Liverpool, Liverpool, United Kingdom Universally Speaking Limited Full time

    Universally Speaking Limited is a world-class partner to the games industry, providing top-notch services to ensure game perfection before release. As an English Game Tester at Universally Speaking Limited, you will play a vital role in making sure that games and applications provide the best user experience by being linguistic bug-free.Key...


  • Liverpool, Liverpool, United Kingdom Universally Speaking Full time

    Job DescriptionWe are seeking a skilled European Games Localization Specialist to join our team at Universally Speaking. This role involves ensuring the highest quality of games and applications by detecting linguistic bugs and reporting them effectively.The ideal candidate will be passionate about video games, fluent in written and spoken English, and have...


  • Liverpool, Liverpool, United Kingdom Universally Speaking Full time

    Company OverviewUniversally Speaking is a leading provider of Linguistic Quality Assurance services to the games industry.Job DescriptionWe are seeking an experienced Linguistic Quality Assurance Specialist to join our team. The successful candidate will be responsible for ensuring the highest quality gaming experience for players worldwide.About YouYou have...


  • Liverpool, Liverpool, United Kingdom Universally Speaking Full time

    ResponsibilitiesTest and review game text for linguistic accuracy and cultural relevanceIdentify and report linguistic bugs using industry-standard toolsCollaborate with developers to resolve issues and improve game qualityParticipate in test requirement gathering and contribute to process improvementsBenefits: Competitive salary, comprehensive benefits...


  • Liverpool, Liverpool, United Kingdom Universally Speaking Full time

    Localization QA Expert for Indie GamesJob Description:As a Localization QA Expert for Indie Games at Universally Speaking, you will be responsible for ensuring that indie games meet the highest quality standards in localization.Duties:Own and manage test cases throughout the project life cycle.Actively participate in test requirement gathering with...


  • Liverpool, Liverpool, United Kingdom Universally Speaking Full time

    About the Job:We are looking for a highly skilled Croatian Video Game Quality Assurance Expert to join our team at Universally Speaking.In this role, you will play a crucial part in ensuring that video games are free from linguistic errors and provide the best possible user experience.Responsibilities:Test video games to identify linguistic bugs and report...


  • Liverpool, Liverpool, United Kingdom Universally Speaking Full time

    We are seeking a highly skilled Localization QA Expert to join our team at Universally Speaking. In this role, you will be responsible for ensuring the quality and accuracy of in-game text, working closely with our QA team to identify and report linguistic bugs. With your expertise in Croatian and proficiency in English, you will play a crucial part in...


  • Liverpool, Liverpool, United Kingdom Universally Speaking Full time

    We are seeking a skilled Video Game Tester to join our team at Universally Speaking.About the JobThis role is an exciting opportunity for a passionate gamer and language expert to work on various projects, ensuring the highest quality user experience for players worldwide.Job DescriptionPlay and test video games to identify linguistic bugs and report them...


  • Liverpool, Liverpool, United Kingdom Universally Speaking Full time

    Job DescriptionWe are seeking an experienced Senior Game Localization Tester to join our team at Universally Speaking. In this role, you will play a key part in ensuring that our games meet the highest standards of quality and accuracy.About the JobYour primary responsibility will be to test and localize game text, including in-game dialogue, user...


  • Liverpool, Liverpool, United Kingdom Universally Speaking Full time

    Unlock the Power of Perfectly Localized GamesWe're a world-class partner to the games industry, trusted to deliver top-notch services with passion, expertise, and agility.Aiming to serve our partners by enhancing the gaming experience worldwide through our dedicated and expert team.Your role is crucial in making sure that games are bug-free and provide the...


  • Liverpool, Liverpool, United Kingdom Universally Speaking Full time

    About the RoleWe are offering a competitive salary of £28,000 - £35,000 per annum, depending on experience. As a Localization Quality Assurance Expert at Universally Speaking, you will play a key role in ensuring the highest quality of games and applications by identifying and reporting linguistic bugs.You will work closely with our QA team to identify and...

  • Video Game Linguist

    4 weeks ago


    Liverpool, Liverpool, United Kingdom Universally Speaking Full time

    We are seeking a highly skilled Video Game Linguist to join our team at Universally Speaking. In this role, you will be responsible for ensuring the linguistic accuracy and cultural relevance of in-game text. With your expertise in Croatian and proficiency in English, you will play a crucial part in delivering exceptional gaming experiences for players...