Localization Quality Assurance Expert

1 week ago


Liverpool, Liverpool, United Kingdom Universally Speaking Full time
About the Role

We are offering a competitive salary of £28,000 - £35,000 per annum, depending on experience. As a Localization Quality Assurance Expert at Universally Speaking, you will play a key role in ensuring the highest quality of games and applications by identifying and reporting linguistic bugs.

You will work closely with our QA team to identify and resolve issues, using industry-standard bug databases to write detailed reports. This is an excellent opportunity to develop your skills and experience in the video game industry, working on a range of Indie to AAA projects.

Your primary responsibilities will include:

  • Playing and testing games to ensure linguistic accuracy and correctness.
  • Checking in-game text for cultural rules and consistency.
  • Using CAT tools (MemoQ) to manage translation memories and termbases.
  • Writing detailed bug reports using industry-standard bug databases.
  • Ensuring that bugs have been fixed and implemented correctly.

The ideal candidate will have a strong understanding of French and English language proficiency, as well as excellent communication and teamwork skills. You will also have a keen eye for detail and a passion for video games.



  • Liverpool, Liverpool, United Kingdom Test Dev Tools Full time

    About the Position:We are seeking an experienced Localization Quality Assurance Expert to join our team at Test Dev Tools. As a key member of our QA team, you will be responsible for ensuring the linguistic accuracy and cultural suitability of in-game text.Responsibilities:Review and analyze game text for linguistic accuracy and cultural relevance.Identify...


  • Liverpool, Liverpool, United Kingdom Universally Speaking Full time

    Localization Quality Assurance ExpertJoin our team at Universally Speaking as a Localization Quality Assurance Expert. This role involves ensuring games and applications provide the best user experience by being linguistic bug-free.About the RoleThis is a full-time position that requires a strong focus on quality and attention to detail.You will work closely...


  • Liverpool, Liverpool, United Kingdom Universally Speaking Full time

    Job Description: We are seeking a highly skilled Localization Quality Assurance (LQA) Expert to join our team at Universally Speaking.Salary Range: £50,000 - £65,000 per annum.About the Role: As an LQA Expert, you will be responsible for ensuring the quality and accuracy of games and applications by testing them for linguistic bugs and reporting issues...


  • Liverpool, Liverpool, United Kingdom Universally Speaking Limited Full time

    Job DescriptionAs a Game Localization Quality Assurance Expert, you will work closely with our development team to ensure that games and applications meet the highest standards of linguistic accuracy and cultural relevance. Your attention to detail and strong analytical skills will enable you to identify and report linguistic bugs effectively.


  • Liverpool, Liverpool, United Kingdom Universally Speaking Full time

    About the RoleWe are seeking a highly skilled QA tester to join our team at Universally Speaking. As a Localization Quality Assurance Specialist, you will play a critical role in ensuring that our clients' games and applications meet the highest standards of quality.Key Responsibilities:Linguistic testing and quality assurance of games and...


  • Liverpool, Liverpool, United Kingdom Universally Speaking Full time

    Job Title: Game Localization Quality Assurance SpecialistJob OverviewWe are seeking a highly skilled Game Localization Quality Assurance Specialist to join our team at Universally Speaking. In this role, you will be responsible for ensuring the highest quality of games and applications by identifying and reporting linguistic bugs.About the JobYou will work...


  • Liverpool, Liverpool, United Kingdom Universally Speaking Full time

    Job Title: Senior Localization Quality Assurance SpecialistOverview:We are seeking a highly skilled Senior Localization Quality Assurance Specialist to join our team at Universally Speaking. As a key member of our QA team, you will be responsible for ensuring the highest quality standards in game localization.


  • Liverpool, Liverpool, United Kingdom Universally Speaking Full time

    About the Role:We are seeking an experienced LQA Specialist to join our team at Universally Speaking. As a valued member of our team, you will be responsible for ensuring the linguistic accuracy and cultural correctness of our clients' video games. This is a challenging yet rewarding role that requires attention to detail, strong analytical skills, and...


  • Liverpool, Liverpool, United Kingdom Test Dev Tools Full time

    About the Role:We are looking for a highly skilled Danish Linguistic Quality Assurance Expert to join our team at Test Dev Tools. In this role, you will be responsible for testing and reviewing game text for linguistic bugs, working closely with our developers to implement fixes and optimize the user experience.You will have the opportunity to work on a...


  • Liverpool, Liverpool, United Kingdom Universally Speaking Full time

    Job DescriptionWe are seeking a skilled Quality Assurance Specialist to join our team at Universally Speaking. In this role, you will be responsible for ensuring the highest quality standards in video game localization.About the RoleThis is an exciting opportunity to work on a variety of projects and collaborate with a talented team of experts. As a Quality...


  • Liverpool, Liverpool, United Kingdom Universally Speaking Full time

    About Us">At Universally Speaking, we strive to be a world-class partner to the games industry, delivering high-quality services with passion, expertise, and agility. Our mission is to ensure that every game is perfect before release.">Career Opportunity">We are seeking an exceptional individual with expertise in Norwegian and a passion for video games to...


  • Liverpool, Liverpool, United Kingdom Universally Speaking Limited Full time

    Are you passionate about ensuring video games are perfect for release?We're looking for a talented Language Quality Assurance (LQA) expert to join our team at Universally Speaking Limited.About the RoleThis is a unique opportunity to work on a variety of high-profile games and applications, contributing to their linguistic accuracy and cultural relevance.As...


  • Liverpool, Liverpool, United Kingdom Universally Speaking Full time

    Job Title: Game Localization ExpertEstimated Salary: $70,000 - $100,000 per yearAbout the Role:We are looking for a highly skilled Game Localization Expert to join our team at Universally Speaking.Translate and localise game content for different regions and cultures.Ensure linguistic accuracy and correctness in game text.Collaborate with developers to...


  • Liverpool, Liverpool, United Kingdom Universally Speaking Full time

    About the Role:We are looking for a highly skilled game testing and localization expert to join our team at Universally Speaking.Key Objectives:To ensure that games and applications deliver the best user experience through linguistic accuracy and cultural relevance.To collaborate with developers to identify and resolve linguistic bugs.To maintain high...


  • Liverpool, Liverpool, United Kingdom Universally Speaking Full time

    About Our RoleWe are looking for a highly skilled Linguistic Quality Assurance Expert to join our team at Universally Speaking. As a key member of our team, you will be responsible for ensuring that games and applications meet the highest standards of linguistic quality.Your Key Responsibilities:Develop and execute test cases throughout the project life...


  • Liverpool, Liverpool, United Kingdom Universally Speaking Full time

    Job OverviewWe are seeking a highly skilled quality assurance specialist to join our team at Universally Speaking. As a key member of our localization quality assurance team, you will play a crucial role in ensuring the highest quality games and applications for our customers.The ideal candidate will have a passion for video games and be proficient in...


  • Liverpool, Liverpool, United Kingdom Universally Speaking Full time

    Are you passionate about video games and have a keen eye for detail? Do you possess excellent written and spoken English skills, as well as expertise in European Portuguese?We are looking for a talented Game Quality Assurance Expert to join our team at Universally Speaking. In this role, you will play a critical part in ensuring the highest quality of our...


  • Liverpool, Liverpool, United Kingdom Universally Speaking Full time

    About the JobThis is an exciting opportunity to work with a leading games company, where you will be responsible for ensuring the highest quality of our clients' games by identifying and reporting linguistic bugs.As a Chinese Gaming Quality Assurance Expert, you will be working closely with our global teams to ensure that our games meet the highest standards...


  • Liverpool, Liverpool, United Kingdom Universally Speaking Full time

    Job Title: Game Quality Assurance SpecialistEstimated Salary: £40,000 - £60,000 per annumWe are looking for a skilled Linguistic Tester to join our team at Universally Speaking. As a Game Quality Assurance Specialist, you will be responsible for ensuring the highest quality of game content for gamers worldwide.The ideal candidate will have expert-level...


  • Liverpool, Liverpool, United Kingdom Universally Speaking Limited Full time

    Universally Speaking Limited is a world-class partner to the games industry, and as a Localization QA Expert, you will play a vital role in ensuring that our clients' games and applications meet the highest standards of quality.The ideal candidate will have previous experience in LQA, translation, or proofreading, as well as knowledge of software tools used...