English to French Canadian Translator

2 weeks ago

London, Greater London, United Kingdom Alpha CRC Ltd. Full time
About the Role

We are seeking a highly skilled English to French Canadian translator to join our team at Alpha CRC Ltd. As a key member of our localization team, you will be responsible for translating a wide range of content, including user interfaces, web content, and product descriptions, into flawless French Canadian.

Your primary focus will be on translating text types and subject matters, with a strong emphasis on accuracy, cultural awareness, and attention to detail. You will work closely with our team to ensure that all translations meet our high standards and are delivered on time.

To be successful in this role, you will need to have a strong command of French Canadian at mother-tongue level, excellent grammar and writing skills, and a minimum of three years' experience in translation. You will also need to be able to work under pressure, manage your time effectively, and be a team player.

We offer a competitive salary and benefits package, as well as opportunities for professional growth and development. If you are a motivated and experienced translator looking for a new challenge, we would love to hear from you.

Key Responsibilities:

  • Translate a variety of text types and subject matters
  • Transcreation
  • Review and post-edit machine-produced translations
  • Conduct terminology research
  • Create and maintain translation memories and Termbases
  • Create and maintain style guides
  • Participate in occasional meetings with client contacts

Requirements:

  • Translators must master French Canadian at mother-tongue level
  • Excellent grammar and fluent writing style
  • Translation qualification and minimum of three years' experience
  • Willingness to learn new things and to go the extra mile
  • Ability to review work of others, edit and provide feedback
  • Ability to work under pressure without impacting quality
  • Good time management and versatility
  • Professional approach and commitment to quality
  • Able to work autonomously as well as within a team
  • Good eye for detail and ability to pay attention to multiple references
  • Cultural awareness
  • Client orientated and a team player

Optional Skills:

  • Familiar with MemoQ, Trados, Smartling, Memsource and other CATs
  • Ability to translate/transcreate marketing-type messages
  • Experience translating for the ecommerce and finance sector
  • Subtitling videos

About Alpha CRC Ltd.

Alpha CRC Ltd. is a global top-ten localization provider with over 30 years of experience in the translation, localization, and globalization industries. We have a warm, lively, and welcoming firm with over 30 nationalities represented in our 18 offices. We service an impressive range of internationally known clients in various sectors.

Working with Us:

We operate a hybrid working model (3 days at the office, 2 days from home) which is under regular review. Right to work in the UK is mandatory. Send your CV with a letter of motivation to apply for this role.

  • English to French Canadian Translator

    1 week ago

    London, Greater London, United Kingdom Alpha CRC Ltd. Full time

    We are seeking an experienced English to French Canadian translator to join our team at Alpha CRC Ltd. Our ideal candidate will have a strong background in translation, with a focus on French Canadian culture and language.About the RoleThis is a key position within our organization, requiring a highly skilled translator with a deep understanding of French...

  • English to French Canadian Translator

    3 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom Alpha CRC Ltd. Full time

    About the RoleWe are seeking a highly skilled English to French Canadian translator to join our team at Alpha CRC Ltd. As a translator, you will be responsible for translating a variety of text types and subject matters, including user interfaces, web content, Q&A documents, product descriptions, corporate communication, mailings, press releases, instruction...

  • English into French Canadian Translator: Linguistic Expert Wanted

    3 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom Alpha CRC Ltd. Full time

    About the RoleWe are seeking a highly skilled French Canadian translator to join our team at Alpha CRC Ltd. As a key member of our translation and localization team, you will be responsible for translating a wide range of text types and subject matters from English into French Canadian.The ideal candidate will have a strong background in translation and...

  • English to French Canadian Translator

    2 months ago

    London, Greater London, United Kingdom Alpha CRC Ltd. Full time

    About the RoleWe are seeking a highly skilled English to French Canadian translator to join our team at Alpha CRC Ltd. As a key member of our localization team, you will be responsible for translating a wide range of text types and subject matters, including user interfaces, web content, Q&A documents, product descriptions, corporate communication, mailings,...

  • English to French Canadian Translator

    2 months ago

    London, Greater London, United Kingdom Alpha CRC Ltd. Full time

    About the RoleWe are seeking a highly skilled English to French Canadian translator to join our team at Alpha CRC Ltd. As a key member of our localization team, you will be responsible for translating a wide range of text types and subject matters, including user interfaces, web content, Q&A documents, product descriptions, corporate communication, mailings,...

  • English to French Canadian Translator

    1 month ago

    London, Greater London, United Kingdom Alpha CRC Ltd. Full time

    About the RoleWe are seeking a highly skilled English to French Canadian translator to join our team at Alpha CRC Ltd. As a key member of our localization team, you will be responsible for translating a wide range of text types and subject matters, including user interfaces, web content, Q&A documents, product descriptions, corporate communication, mailings,...

  • English to French Canadian Translator

    1 month ago

    London, Greater London, United Kingdom Alpha CRC Ltd. Full time

    About the RoleWe are seeking a highly skilled English to French Canadian translator to join our team at Alpha CRC Ltd. As a key member of our localization team, you will be responsible for translating a wide range of text types and subject matters, including user interfaces, web content, Q&A documents, product descriptions, corporate communication, mailings,...

  • English to French Canadian Translator

    2 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom Alpha CRC Ltd. Full time

    Job DescriptionWe are seeking a highly skilled English to French Canadian translator to join our team at Alpha CRC Ltd.The ideal candidate will have a strong background in translation, with a focus on adapting content to different brand tones of voice.Key responsibilities will include translating a variety of text types and subject matters, conducting...

  • English to French Canadian Translator

    4 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom Alpha CRC Ltd. Full time

    About the RoleWe are seeking a highly skilled English to French Canadian translator to join our team at Alpha CRC Ltd. As a key member of our localization team, you will be responsible for translating a wide range of text types and subject matters, including user interfaces, web content, Q&A documents, product descriptions, corporate communication, mailings,...

  • English to French Canadian Translator

    4 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom Alpha CRC Ltd. Full time

    About the RoleWe are seeking a highly skilled English to French Canadian translator to join our team at Alpha CRC Ltd. As a key member of our localization team, you will be responsible for translating a wide range of text types and subject matters, including user interfaces, web content, Q&A documents, product descriptions, corporate communication, mailings,...

  • English to French Translator

    4 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom Alpha CRC Ltd. Full time

    Job Title: English to French TranslatorWe are seeking a highly skilled English to French translator to join our team at Alpha CRC Ltd. As a key member of our localization team, you will be responsible for translating a variety of linguistic tasks, including user interfaces, web content, Q&A documents, product descriptions, corporate communication, mailings,...

  • English to French Translator

    4 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom Alpha CRC Ltd. Full time

    Job Title: English to French TranslatorWe are seeking a highly skilled English to French translator to join our team at Alpha CRC Ltd. As a key member of our localization team, you will be responsible for translating a variety of linguistic tasks, including user interfaces, web content, Q&A documents, product descriptions, corporate communication, mailings,...

  • English to French Translator

    4 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom Localizationacademy Full time

    About the RoleWe are seeking a highly skilled English to French Translator to join our team. As a key member of our localization team, you will be responsible for translating a variety of text types and subject matters from English to French Canadian.Key ResponsibilitiesTranslate user interfaces, web content, Q&A documents, product descriptions, corporate...

  • English to French Translator

    4 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom Localizationacademy Full time

    About the RoleWe are seeking a highly skilled English to French Translator to join our team. As a key member of our localization team, you will be responsible for translating a variety of text types and subject matters from English to French Canadian.Key ResponsibilitiesTranslate user interfaces, web content, Q&A documents, product descriptions, corporate...

  • English to French Translator

    4 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom Localizationacademy Full time

    About the RoleWe are seeking a highly skilled English to French Translator to join our team. As a key member of our localization team, you will be responsible for translating a variety of text types and subject matters from English to French Canadian.Key ResponsibilitiesTranslate user interfaces, web content, Q&A documents, product descriptions, corporate...

  • English to French Translator

    4 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom Localizationacademy Full time

    About the RoleWe are seeking a highly skilled English to French Translator to join our team. As a key member of our localization team, you will be responsible for translating a variety of text types and subject matters from English to French Canadian.Key ResponsibilitiesTranslate user interfaces, web content, Q&A documents, product descriptions, corporate...

  • English to French Translator

    3 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom Localizationacademy Full time

    About the RoleWe are seeking a highly skilled French Canadian Language Specialist to join our team. As a key member of our localization team, you will be responsible for translating a variety of text types and subject matters from English to French Canadian.Main ResponsibilitiesTranslate user interfaces, web content, Q&A documents, product descriptions,...

  • English to French Translator

    1 month ago

    London, Greater London, United Kingdom Alpha CRC Ltd. Full time

    Job Title: English to French TranslatorWe are seeking a highly skilled English to French translator to join our team at Alpha CRC Ltd. As a key member of our localization team, you will be responsible for translating a variety of linguistic tasks, including user interfaces, web content, Q&A documents, product descriptions, corporate communication, mailings,...

  • English to French Translator

    1 month ago

    London, Greater London, United Kingdom Alpha CRC Ltd. Full time

    Job Title: English to French TranslatorWe are seeking a highly skilled English to French translator to join our team at Alpha CRC Ltd. As a key member of our localization team, you will be responsible for translating a variety of linguistic tasks, including user interfaces, web content, Q&A documents, product descriptions, corporate communication, mailings,...

  • Language Quality Specialist

    3 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom Amazon Full time

    Language Quality Specialist (Canadian French), Amazon AdsAs a key member of our team, you will be responsible for ensuring the quality of advertising content in Canadian French. This involves auditing, reviewing, and assessing the quality of marketing translations, both vendor-provided and machine translation. You will work closely with Program and Product...