English to French Canadian Translator

1 month ago


London, Greater London, United Kingdom Alpha CRC Ltd. Full time
About the Role

We are seeking a highly skilled English to French Canadian translator to join our team at Alpha CRC Ltd. As a translator, you will be responsible for translating a variety of text types and subject matters, including user interfaces, web content, Q&A documents, product descriptions, corporate communication, mailings, press releases, instruction manuals, brochures, and subtitles for videos.

Our ideal candidate will have a strong background in translation, excellent grammar and writing skills, and the ability to work under pressure without impacting quality. You will also be required to review and post-edit machine-produced translations, conduct terminology research, create and maintain translation memories and Termbases, and participate in occasional meetings with client contacts.

Key Requirements

  • Master French Canadian at mother-tongue level
  • Excellent grammar and fluent writing style
  • Translation qualification and minimum of three years' experience
  • Willingness to learn new things and to go the extra mile
  • Ability to review work of others, edit and provide feedback
  • Ability to work under pressure without impacting quality
  • Good time management and versatility
  • Professional approach and commitment to quality
  • Able to work autonomously as well as within a team
  • Good eye for detail and ability to pay attention to multiple references
  • Cultural awareness
  • Client orientated and a team player

Benefits

As a member of our team, you will have the opportunity to work with a global top-ten localization provider, with a warm and lively culture that values diversity and inclusivity. You will also have access to a range of benefits, including a hybrid working model, professional development opportunities, and a competitive salary and benefits package.

We are an equal opportunities employer and welcome applications from candidates of all backgrounds. If you are a motivated and experienced translator looking for a new challenge, please submit your CV and a letter of motivation to apply for this exciting opportunity.



  • London, Greater London, United Kingdom Alpha CRC Ltd. Full time

    We are seeking an experienced English to French Canadian translator to join our team at Alpha CRC Ltd. Our ideal candidate will have a strong background in translation, with a focus on French Canadian culture and language.About the RoleThis is a key position within our organization, requiring a highly skilled translator with a deep understanding of French...


  • London, Greater London, United Kingdom Alpha CRC Ltd. Full time

    Job DescriptionWe are seeking a highly skilled English to French Canadian translator to join our team at Alpha CRC Ltd.The ideal candidate will have a strong background in translation, with a focus on adapting content to different brand tones of voice.Key responsibilities will include translating a variety of text types and subject matters, conducting...


  • London, Greater London, United Kingdom Localizationacademy Full time

    Job Opportunity: English to French Canadian Language ExpertWe are looking for a highly skilled language expert to join our team as an English to French Canadian Language Expert. As a key member of our language services team, you will be responsible for providing high-quality translations and language solutions.About the Role:Translate a variety of text types...


  • London, Greater London, United Kingdom Amazon Full time

    Language Quality Specialist (Canadian French), Amazon AdsAs a key member of our team, you will be responsible for ensuring the quality of advertising content in Canadian French. This involves auditing, reviewing, and assessing the quality of marketing translations, both vendor-provided and machine translation. You will work closely with Program and Product...


  • London, Greater London, United Kingdom Alpha CRC Ltd. Full time

    We are seeking a skilled English to French translator to join our team at Alpha CRC Ltd. The ideal candidate will have a passion for translating from English to French Canadian and be able to adapt translations to different brand tones of voice.Key Responsibilities:Review and post-edit machine-produced translationsCreate and maintain translation memories and...


  • London, Greater London, United Kingdom Welocalize, Inc. Full time

    Job Title: French Canadian LinguistAt Welocalize, Inc., we are seeking a highly skilled French Canadian linguist to join our team. The ideal candidate will have a strong background in translation and localization, as well as excellent communication skills. Key Responsibilities:Perform copy-edit tasks on assigned projects or accountsPerform on-demand...


  • London, Greater London, United Kingdom Welocalize, Inc. Full time

    Welocalize, Inc. is seeking a skilled French Canadian Linguist to join our team as a Localization Specialist.About the RoleWe are looking for a highly motivated and detail-oriented individual with native fluency in French Canadian and excellent language skills to work on various localization projects.The ideal candidate will have 3+ years of experience in...


  • London, Greater London, United Kingdom Localizationacademy Full time

    We are seeking a highly skilled English to French Canadian translator to join our team at Localizationacademy. As a linguistic expert, you will be responsible for translating a variety of text types and subject matters, including user interfaces, web content, Q&A documents, product descriptions, corporate communication, mailings, press releases, instruction...


  • London, Greater London, United Kingdom Localizationacademy Full time

    Job Title: Senior French to English TranslatorWe are looking for a highly skilled translator to join our team as a Senior French to English Translator. As a key member of our localization team, you will be responsible for translating complex documents and content from French to English.About the Role:Translate a variety of text types and subject...


  • London, Greater London, United Kingdom Localizationacademy Full time

    We are currently seeking an expert French Canadian translator to join our talented team at Localizationacademy. This is a fantastic opportunity to develop your skills and advance your career in the field of translation.About the JobYou will be responsible for translating a wide range of texts, including user interfaces, web content, Q&A documents, product...


  • London, Greater London, United Kingdom Page Personnel Sales Full time

    We are looking for a highly skilled English and French Document Analyst to join our team at a top tier international law firm in London.The firm is offering a competitive hourly salary of £**28.00 - £38.00** per hour for this role.Key ResponsibilitiesE-Discovery document review on platforms like RelativityAnalyzing and interpreting documents in both...


  • London, Greater London, United Kingdom Language Matters Full time

    Videogame Translation Role at Language MattersWe are seeking an experienced editor to join our team in London. This is a project-based position ideal for professionals looking for flexible work opportunities.The role involves translating and editing videogames-related material from English into European languages, including French, Italian, German, and...


  • London, Greater London, United Kingdom Page Personnel Sales Full time

    About Our ClientPage Personnel Sales is pleased to collaborate with a top tier international law firm.The law firm is seeking a French Document Review Specialist to join their team in London.The position offers a competitive hourly salary of £**25.00 - £35.00** per hour.Job DescriptionThis role involves reviewing documents on eDiscovery platforms such as...

  • French Content Lead

    1 month ago


    London, Greater London, United Kingdom Apple Inc. Full time

    About the RoleThe French Lead Writer will be responsible for localizing marketing and communication materials for Apple's French-language markets. This includes creatively translating US English copy into local-market language while preserving the intended message, voice, and tone.Key ResponsibilitiesCreatively translate US English copy into local-market...


  • London, Greater London, United Kingdom Language Matters Full time

    Language Matters is seeking a highly skilled and experienced Translation and Localisation Specialist to join their dynamic team in London.This project-based role offers the opportunity to work on a variety of game-related materials, translating from Japanese into European languages, including English, French, Italian, German, and Spanish.The ideal candidate...


  • London, Greater London, United Kingdom French Resources Full time

    Job OpportunityWe are seeking a highly skilled French speaking Data Strategy Consultant to join our team at French Resources. As a key member of our analytics team, you will be responsible for shaping the data strategy of a major retail chain and working closely with clients to deliver actionable insights.The ideal candidate will have a strong background in...


  • London, Greater London, United Kingdom Page Personnel Sales Full time

    About the RoleWe are seeking a skilled French Document Review Paralegal to join our team at a top-tier international law firm in London.Key ResponsibilitiesConduct document review on eDiscovery platforms such as Relativity.Review and analyze French and English documents.Provide efficient translation of documents from French to English and vice versa.Assist...


  • London, Greater London, United Kingdom Language Matters Full time

    We are seeking a skilled Translation and Localization Professional to join our team at Language Matters in London. This is an exciting opportunity for individuals with experience in translating game-related material from Japanese into European languages.About the Role:Translating and proofreading various game materials, ensuring consistency and accuracy...


  • London, Greater London, United Kingdom French Resources Full time £65,000

    French Resources is seeking a highly skilled IT and Business Systems Manager to lead their technology teams in the UK and Europe. As a key member of the senior management team, you will be responsible for the security, performance, and integrity of the company's computer systems and business systems. Your duties will include planning and implementation,...


  • London, Greater London, United Kingdom Page Personnel Sales Full time

    A leading international law firm is seeking an experienced Paralegal with French Language Expertise to work as a French Document Review Paralegal in their London office.This position offers a competitive hourly salary of £**30.00 - £40.00** per hour.ResponsibilitiesReview and analyze documents on eDiscovery platformsTranslate documents from French to...