Localisation Editor – LATAM Spanish speaker

2 weeks ago

London, Greater London, United Kingdom The Pokémon Company International Full time
Job Title: Localisation Editor – LATAM Spanish speaker

At The Pokémon Company International, we are seeking a highly skilled Localisation Editor to join our team in LATAM. As a key member of our editing team, you will work closely with translators, project coordinators, and other localisation editors to ensure the highest quality of video games and related materials in Spanish for the LATAM market.

Key Responsibilities:
  • Edit a wide variety of computer games-related material, such as in-game text, templates, packaging, press releases, and marketing materials in Spanish.
  • Oversee the QA process for all computer games and implement changes as needed, gaining a thorough knowledge of any computer game being localised in-house.
  • Edit grammar, punctuation, spelling, style, and language-specific slang in Spanish.
  • Ensure consistency regarding the use of terminology and style in Spanish.
  • Review, revise, and proof all video game-related contents.
  • Lead and support projects as required.
  • Collaborate with other languages to maintain high standards/quality across all languages.
  • Support translators and coordinators as needed.
  • Regularly report progress to in-house management.
Requirements:
  • Three to four years of related professional experience.
  • Bachelor's degree or equivalent experience required.
  • Must be detail-oriented with proven ability to multi-task various projects at the same time.
  • Must be a team worker.
  • Near-native level language skill of Spanish and fluent English language skill required.
  • Knowledge of local culture for Spanish required.
  • Previous experience in the gaming industry is a strong plus.
  • Demonstrated experience utilizing specialized technical programs to edit files is essential.
  • Experience with Word and Excel is required and ability to learn new programs is essential.
  • Flexibility and ability to work under pressure with unpredictable schedules and tight deadlines.
What We Offer:
  • An employee-first culture.
  • Company events that celebrate the spirit of Pokémon.
  • Competitive cash-based compensation programs.
  • Base salary range: £39,000.00 - £59,000.00.
  • 100% employer-paid healthcare premiums for you.
  • Generous paid family leave.
  • Employer-paid life insurance.
  • Employer-paid long and short-term income protection insurance.
  • US Employees: 401k Employer Matching.
  • UK/IRE Employees: Pension Employer Contributions.
  • Fitness reimbursement.
  • Commuter benefit.
  • LinkedIn learning.
  • Comprehensive relocation package.
  • Hybrid work environment.

  • Localisation Editor – LATAM Spanish speaker

    3 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom The Pokémon Company International Full time

    Job Title: Localisation Editor – LATAM Spanish speakerAt The Pokémon Company International, we are seeking a highly skilled Localisation Editor to join our team in London, England. As a Localisation Editor, you will play a crucial role in ensuring the accuracy and quality of our video games and related materials in Spanish for the LATAM market.Job...

  • Localisation Editor – LATAM Spanish speaker

    3 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom The Pokémon Company International Full time

    Job Title: Localisation Editor – LATAM Spanish speakerAt The Pokémon Company International, we are seeking a highly skilled Localisation Editor to join our team in London, England. As a Localisation Editor, you will play a crucial role in ensuring the accuracy and quality of our video games and related materials in Spanish for the LATAM market.Job...

  • Localisation Editor

    1 month ago

    London, Greater London, United Kingdom The Pokémon Company International Full time

    Job Title: Localisation Editor - LATAM Spanish SpeakerWe are seeking a highly skilled Localisation Editor to join our team at The Pokémon Company International. As a Localisation Editor, you will be responsible for editing a wide variety of computer games-related material, such as in-game text, templates, packaging, press releases, and all other marketing...

  • Localisation Editor

    1 month ago

    London, Greater London, United Kingdom The Pokémon Company International Full time

    Job Title: Localisation Editor - LATAM Spanish SpeakerWe are seeking a highly skilled Localisation Editor to join our team at The Pokémon Company International. As a Localisation Editor, you will be responsible for editing a wide variety of computer games-related material, such as in-game text, templates, packaging, press releases, and all other marketing...

  • Localisation Editor

    1 month ago

    London, Greater London, United Kingdom The Pokémon Company International Full time

    Job Title: Localisation Editor - LATAM Spanish SpeakerWe are seeking a highly skilled Localisation Editor to join our team at The Pokémon Company International. As a Localisation Editor, you will be responsible for editing a wide variety of computer games-related material, such as in-game text, templates, packaging, press releases, and all other marketing...

  • Localisation Editor

    1 month ago

    London, Greater London, United Kingdom The Pokémon Company International Full time

    Job Title: Localisation Editor - LATAM Spanish SpeakerWe are seeking a highly skilled Localisation Editor to join our team at The Pokémon Company International. As a Localisation Editor, you will be responsible for editing a wide variety of computer games-related material, such as in-game text, templates, packaging, press releases, and all other marketing...

  • Localisation Editor – LATAM Spanish speaker

    2 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom The Pokémon Company International Full time

    Job Title: Localisation Editor – LATAM Spanish speakerAt The Pokémon Company International, we are seeking a highly skilled Localisation Editor to join our team in LATAM. As a key member of our editing team, you will work closely with translators, project coordinators, and other localisation editors to ensure the highest quality of localised content for...

  • Localisation Editor – LATAM Spanish speaker

    1 week ago

    London, Greater London, United Kingdom The Pokémon Company International Full time

    Job Title: Localisation Editor – LATAM Spanish speakerJob Summary: We are seeking a highly skilled Localisation Editor to join our team at The Pokémon Company International. As a Localisation Editor, you will be responsible for editing a wide variety of computer games-related material, such as in-game text, templates, packaging, press releases, and all...

  • Localisation Editor

    5 days ago

    London, Greater London, United Kingdom The Pokémon Company International Full time

    About the RoleThe Localisation Editor is a key member of our editing team, working closely with localisation editors, translators, and project coordinators to deliver high-quality editorial content for video games and related materials in Spanish, tailored to the LATAM audience.Key ResponsibilitiesEditing a wide range of computer games-related material,...

  • Localisation Editor

    2 months ago

    London, Greater London, United Kingdom The Pokémon Company International Full time

    About the RoleThe Pokémon Company International is seeking a highly skilled Localisation Editor to join our team in London, England. As a Localisation Editor, you will be responsible for editing a wide range of computer games-related material, including in-game text, templates, packaging, press releases, and marketing materials, to ensure they are accurate...

  • Localisation Editor

    2 months ago

    London, Greater London, United Kingdom The Pokémon Company International Full time

    About the RoleThe Pokémon Company International is seeking a highly skilled Localisation Editor to join our team in London, England. As a Localisation Editor, you will be responsible for editing a wide range of computer games-related material, including in-game text, templates, packaging, press releases, and marketing materials, to ensure they are accurate...

  • Localization Editor

    4 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom The Pokémon Company International Full time

    Job Title: Localization Editor - LATAM Spanish SpeakerWe are seeking a highly skilled Localization Editor to join our team at The Pokémon Company International. As a Localization Editor, you will be responsible for editing a wide variety of computer games-related material, such as in-game text, templates, packaging, press releases, and all other marketing...

  • Localization Editor

    4 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom The Pokémon Company International Full time

    Job Title: Localization Editor - LATAM Spanish SpeakerWe are seeking a highly skilled Localization Editor to join our team at The Pokémon Company International. As a Localization Editor, you will be responsible for editing a wide variety of computer games-related material, such as in-game text, templates, packaging, press releases, and all other marketing...

  • Localization Editor

    3 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom The Pokémon Company International Full time

    Job Title: Localization Editor - LATAM Spanish SpeakerWe are seeking a highly skilled Localization Editor to join our team at The Pokémon Company International. As a Localization Editor, you will be responsible for editing a wide variety of computer games-related material, such as in-game text, templates, packaging, press releases, and all other marketing...

  • Localization Editor

    3 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom The Pokémon Company International Full time

    Job Title: Localization Editor - LATAM Spanish SpeakerWe are seeking a highly skilled Localization Editor to join our team at The Pokémon Company International. As a Localization Editor, you will be responsible for editing a wide variety of computer games-related material, such as in-game text, templates, packaging, press releases, and all other marketing...

  • Localization Editor

    2 months ago

    London, Greater London, United Kingdom The Pokémon Company International Full time

    About the RoleThe Localization Editor is a key member of our editing team, responsible for ensuring the accuracy and quality of localized content for our video games and related materials. As a LATAM Spanish speaker, you will work closely with our team to adapt content to the local market, taking into account nuances of language and cultural differences.Key...

  • Localization Editor

    2 months ago

    London, Greater London, United Kingdom The Pokémon Company International Full time

    About the RoleThe Localization Editor is a key member of our editing team, responsible for ensuring the accuracy and quality of localized content for our video games and related materials. As a LATAM Spanish speaker, you will work closely with our team to adapt content to the local market, taking into account nuances of language and cultural differences.Key...

  • Editor - LATAM Spanish Content

    2 months ago

    London, Greater London, United Kingdom The Pokémon Company International Full time

    About the RoleThe Localization Editor is a key member of our editing team, working closely with other localization editors, translators, and project coordinators to ensure the highest quality of video games and related materials in the Spanish language for the LATAM market.Key ResponsibilitiesEditing of various computer games-related materials, such as...

  • Editor - LATAM Spanish Content

    2 months ago

    London, Greater London, United Kingdom The Pokémon Company International Full time

    About the RoleThe Localization Editor is a key member of our editing team, working closely with other localization editors, translators, and project coordinators to ensure the highest quality of video games and related materials in the Spanish language for the LATAM market.Key ResponsibilitiesEditing of various computer games-related materials, such as...

  • Localization Editor

    2 months ago

    London, Greater London, United Kingdom The Pokémon Company International Full time

    About the RoleThe Pokémon Company International is seeking a highly skilled Localization Editor to join our team. As a key member of our editing team, you will work closely with translators, project coordinators, and other localization editors to ensure the highest quality of localized content for our video games and related materials.Key...