Localisation Editor
1 month ago
We are seeking a highly skilled Localisation Editor to join our team at The Pokémon Company International. As a Localisation Editor, you will be responsible for editing a wide variety of computer games-related material, such as in-game text, templates, packaging, press releases, and all other marketing materials in Spanish for the LATAM audience.
Key Responsibilities:- Editing of computer games-related material, including in-game text, templates, packaging, press releases, and marketing materials in Spanish for the LATAM audience.
- Overseeing the QA process for all computer games and implementing changes as needed.
- Editing of grammar, punctuation, spelling, style, and language-specific slang in Spanish.
- Ensuring consistency regarding the use of terminology and style in Spanish.
- Reviewing, revising, and proofing all video game-related contents.
- Leading and supporting projects as required.
- Collaborating with other languages to maintain high standards/quality across all languages.
- Supporting translators and coordinators as required.
- Regular reporting of progress to in-house management.
- Three to four years of related professional experience.
- Bachelor's degree or equivalent experience required.
- Detail-oriented with proven ability to multi-task various projects at the same time.
- Team worker with near-native level language skill of Spanish and fluent English language skill.
- Knowledge of local culture for Spanish is required.
- Previous experience in the gaming industry is a strong plus.
- Demonstrated experience utilizing specialized technical programs to edit files is essential.
- Experience with Word and Excel is required and ability to learn new programs is essential.
- Flexibility and ability to work under pressure with unpredictable schedules and tight deadlines.
- Competitive cash-based compensation programs.
- Base salary range: £39,000.00 - £59,000.00.
- 100% employer-paid healthcare premiums for you.
- Generous paid family leave.
- Employer-paid life insurance.
- Employer-paid long and short-term income protection insurance.
- US Employees: 401k Employer Matching.
- UK/IRE Employees: Pension Employer Contributions.
- Fitness reimbursement.
- Commuter benefit.
- LinkedIn learning.
- Comprehensive relocation package.
- Hybrid work environment.
-
Localisation Editor – LATAM Spanish speaker
3 weeks ago
London, Greater London, United Kingdom The Pokémon Company International Full timeJob Title: Localisation Editor – LATAM Spanish speakerAt The Pokémon Company International, we are seeking a highly skilled Localisation Editor to join our team in London, England. As a Localisation Editor, you will play a crucial role in ensuring the accuracy and quality of our video games and related materials in Spanish for the LATAM market.Job...
-
Localisation Editor – LATAM Spanish speaker
3 weeks ago
London, Greater London, United Kingdom The Pokémon Company International Full timeJob Title: Localisation Editor – LATAM Spanish speakerAt The Pokémon Company International, we are seeking a highly skilled Localisation Editor to join our team in London, England. As a Localisation Editor, you will play a crucial role in ensuring the accuracy and quality of our video games and related materials in Spanish for the LATAM market.Job...
-
Localisation Editor – LATAM Spanish speaker
2 weeks ago
London, Greater London, United Kingdom The Pokémon Company International Full timeJob Title: Localisation Editor – LATAM Spanish speakerAt The Pokémon Company International, we are seeking a highly skilled Localisation Editor to join our team in LATAM. As a key member of our editing team, you will work closely with translators, project coordinators, and other localisation editors to ensure the highest quality of localised content for...
-
Localisation Editor – LATAM Spanish speaker
1 week ago
London, Greater London, United Kingdom The Pokémon Company International Full timeJob Title: Localisation Editor – LATAM Spanish speakerJob Summary: We are seeking a highly skilled Localisation Editor to join our team at The Pokémon Company International. As a Localisation Editor, you will be responsible for editing a wide variety of computer games-related material, such as in-game text, templates, packaging, press releases, and all...
-
Localisation Editor
5 days ago
London, Greater London, United Kingdom The Pokémon Company International Full timeAbout the RoleThe Localisation Editor is a key member of our editing team, working closely with localisation editors, translators, and project coordinators to deliver high-quality editorial content for video games and related materials in Spanish, tailored to the LATAM audience.Key ResponsibilitiesEditing a wide range of computer games-related material,...
-
Localisation Editor – LATAM Spanish speaker
2 weeks ago
London, Greater London, United Kingdom The Pokémon Company International Full timeJob Title: Localisation Editor – LATAM Spanish speakerAt The Pokémon Company International, we are seeking a highly skilled Localisation Editor to join our team in LATAM. As a key member of our editing team, you will work closely with translators, project coordinators, and other localisation editors to ensure the highest quality of video games and related...
-
Localisation Editor – LATAM Spanish speaker
2 weeks ago
London, Greater London, United Kingdom The Pokémon Company International Full timeJob Title: Localisation Editor – LATAM Spanish speakerAt The Pokémon Company International, we are seeking a highly skilled Localisation Editor to join our team in LATAM. As a key member of our editing team, you will work closely with translators, project coordinators, and other localisation editors to ensure the highest quality of video games and related...
-
Localisation Editor
1 month ago
London, Greater London, United Kingdom The Pokémon Company International Full timeJob Title: Localisation Editor - LATAM Spanish SpeakerWe are seeking a highly skilled Localisation Editor to join our team at The Pokémon Company International. As a Localisation Editor, you will be responsible for editing a wide variety of computer games-related material, such as in-game text, templates, packaging, press releases, and all other marketing...
-
Localisation Editor
1 month ago
London, Greater London, United Kingdom The Pokémon Company International Full timeJob Title: Localisation Editor - LATAM Spanish SpeakerWe are seeking a highly skilled Localisation Editor to join our team at The Pokémon Company International. As a Localisation Editor, you will be responsible for editing a wide variety of computer games-related material, such as in-game text, templates, packaging, press releases, and all other marketing...
-
Localisation Editor
2 months ago
London, Greater London, United Kingdom The Pokémon Company International Full timeAbout the RoleThe Pokémon Company International is seeking a highly skilled Localisation Editor to join our team in London, England. As a Localisation Editor, you will be responsible for editing a wide range of computer games-related material, including in-game text, templates, packaging, press releases, and marketing materials, to ensure they are accurate...
-
Localisation Editor
2 months ago
London, Greater London, United Kingdom The Pokémon Company International Full timeAbout the RoleThe Pokémon Company International is seeking a highly skilled Localisation Editor to join our team in London, England. As a Localisation Editor, you will be responsible for editing a wide range of computer games-related material, including in-game text, templates, packaging, press releases, and marketing materials, to ensure they are accurate...
-
Sound Editor
4 weeks ago
London, Greater London, United Kingdom Pinewood Group Full time{"h1": "Sound Editor Job Description", "p": "We are seeking a skilled Sound Editor to join our team at Pinewood Group. As a Sound Editor, you will be responsible for working with our Localisation team to provide high-quality audio localisation services for major studio clients. Key Responsibilities: * Liaise with Sound Editorial team members to work to...
-
Sound Editor
4 weeks ago
London, Greater London, United Kingdom Pinewood Group Full time{"h1": "Sound Editor Job Description", "p": "We are seeking a skilled Sound Editor to join our team at Pinewood Group. As a Sound Editor, you will be responsible for working with our Localisation team to provide high-quality audio localisation services for major studio clients. Key Responsibilities: * Liaise with Sound Editorial team members to work to...
-
German Content Translator
2 weeks ago
London, Greater London, United Kingdom GIMO Global Interactive Marketing Online Ltd Full timeJob Title: German Content Translator & EditorGlobal Interactive Marketing Online Ltd is seeking a skilled German Content Translator & Editor to join our Content Team on a full-time Fixed term basis.The ideal candidate will have a solid background in translation, linguistics, journalism or any other related field. You'll be reporting to the Content Manager...
-
Branded Video Editor
2 weeks ago
London, Greater London, United Kingdom Tbwa ChiatDay Inc Full timeAbout the Role:We are seeking a highly skilled Video Editor to join our team at OLIVER, a leading specialist in designing, building, and running bespoke in-house agencies and marketing ecosystems for brands. As a Video Editor, you will work closely with our client, a leader in the airline industry, to create engaging social and broadcast media content,...
-
German Content Translator
1 week ago
London, Greater London, United Kingdom GIMO Global Interactive Marketing Online Ltd Full timeJob Title: German Content Translator & EditorWe are seeking a highly skilled German Content Translator & Editor to join our Content Team at GIMO Global Interactive Marketing Online Ltd. As a key member of our team, you will be responsible for creating and editing high-quality content in German for various departments, including SEO, Social Media, Marketing,...
-
Localization Editor
5 days ago
London, Greater London, United Kingdom The Pokémon Company International Full timeAt The Pokémon Company International, we are seeking a highly skilled Localization Editor to join our team. As a Localization Editor, you will be responsible for editing a wide variety of computer games-related material, such as in-game text, templates, packaging, press releases, and all other marketing materials in the French language.The ideal candidate...
-
Localization Specialist
4 weeks ago
London, Greater London, United Kingdom 株式会社ポケモン Full timeJob Title: Localisation EditorAbout the RoleThe Localisation Editor is a key member of our editing team, working closely with other localisation editors, translators, and project coordinators to deliver high-quality editorial content for our video games and related materials in the French language.This is a 12-month Fixed-Term Contract position, with the...
-
Localization Specialist
4 weeks ago
London, Greater London, United Kingdom 株式会社ポケモン Full timeJob Title: Localisation EditorAbout the RoleThe Localisation Editor is a key member of our editing team, working closely with other localisation editors, translators, and project coordinators to deliver high-quality editorial content for our video games and related materials in the French language.This is a 12-month Fixed-Term Contract position, with the...
-
German Content Translator
3 weeks ago
London, Greater London, United Kingdom GIMO Global Interactive Marketing Online Ltd Full time{"title": "Job Description", "content": "Job Title: German Content Translator & EditorGIMO Global Interactive Marketing Online Ltd is seeking a highly skilled German Content Translator & Editor to join our Content Team on a full-time Fixed Term basis.The ideal candidate will have a solid background in translation, linguistics, journalism or any other related...
