Italian Translator

2 weeks ago

London, United Kingdom Secret Escapes Full time

**We're looking for a** **brilliant **Italian Translator (EN>IT) with advanced language skills and in-depth cultural knowledge of Italian, to join** the busy Italian editorial team*
**About Secret Escapes**
Secret Escapes is the world's leading members-only online travel deal company, offering inspiring travel experiences and hand-picked offers to over 60 million users worldwide across our family of brands.
Operating across Europe, Secret Escapes Group continues to grow and establish itself as a world-class business, dedicated to giving our members the best range and value in luxury travel deals at low prices.
We're a diverse and inclusive bunch of individuals from different backgrounds and with varied interests, but the one thing we all have in common is that we're good people (even if we do say so ourselves).
Travel is - and should be - exciting, and booking a holiday or hotel should be a great experience. That's what we set out to achieve, and it's the philosophy that drives us on. We want to inspire the world to escape, and we do so with stylish writing, strong imagery, sought-after destinations, luxury hotels and great prices.
**About Editorial**
We're part of a global editorial team of 22 based across London, Berlin and Amsterdam. We have a great passion for producing excellent content for our customers and have regular opportunities for collaboration with the other departments. We're looking for grafters and self-starters to join the gang, people who can keep up with the fast pace and who want to make a difference. We're friendly, happy, and most importantly, we work really hard. We're not afraid to get our hands dirty and we're all incredibly passionate about our brand.
We're a small Italian editorial team, based both in London. We're always juggling several tasks at once and we work hard to meet tight deadlines. We do all of this with a smile on our face, a cookie in our hand and a genuine love for the job (and each other).
**About you**
Are you a talented translator with a passion for travel, an eye for detail, an issue with poor grammar and a great sense of humour (without breaking the unwritten codes of taste and decency)? Tick those boxes and we're interested.
**Things you'll be working on**
- Translate and localise from English to Italian sales copy for the hotels and destinations that we sell
- Translating and sub-editing existing copy written by our in-house team
- Working with our bespoke content management system
- Responding to internal requests for copy changes and updates
- Translating content for CRM, social media, marketing campaigns and media sales when needed
- The deal breakers*
- Native-like proficiency in Italian, fluent in written and spoken English
- Previous experience as a translator or relevant degree in Languages or Translation is preferred
- Outstanding grammar, spelling and proofreading skills
- Strong understanding of Italian culture and audience
- Quality, accuracy and faultless attention to detail are critical
- Impressive verbal and written communication skills, with the ability to communicate clearly, effectively and appropriately with colleagues at all levels
- Ability to work in our London office

**Your characteristics**
- An ability to quickly understand and write in our house style
- Conscientious and driven to achieve results
- Calm under pressure and able to prioritise effectively
- Impressive accuracy and speed
- Innovative, creative and commercially-minded
- Good knowledge of, and genuine interest in, hotels and destinations
- An all-round hard worker who's happy to get stuck in and work on some less-than-exciting tasks. It's not all about five-star hotels here, and you need to tackle everything with enthusiasm and a positive attitude
- Above all, we're a close team who get along well, so someone who's happy, friendly and a team player

**Things you should know**
There's no travel involved with the role. You need to be in it for the love of the job and not the globetrotting opportunities.
**We are an equal opportunity employer**:

  • Document Review Paralegal

    2 weeks ago

    London, United Kingdom Page Personnel Sales Full time

    The key responsibilities for the Document Review Paralegal (Italian speaking) vacancy are as follows: Translation between Italian and English and vice versa The successful Document Review Paralegal (Italian speaking) must be admitted to the SRA or equivalent. The successful candidate must also be fluent in Italian and has worked in a similar role. ...

  • Document Review Paralegal

    2 weeks ago

    London, United Kingdom Page Personnel Sales Full time

    About Our Client Our client is a silver circle firm based in London. Job Description The key responsibilities for the Document Review Paralegal (Italian speaking) vacancy are as follows: Translation between Italian and English and vice versa Tagging for relevance Using ediscovery platforms (such as relativity) Adhoc tasks The Successful Applicant...

  • Arabic Content Translator

    2 weeks ago

    London, United Kingdom Dittotranslation Full time

    Are you a talented Arabic translator with a passion for excellence? If so, we invite you to join our team as an Arabic Translator. As an Arabic Translator, you will play a pivotal role in ensuring the successful translation project delivery to our valued clients. We are seeking a talented Arabic Translator to join our in-house translation team and provide...

  • German or Italian Speaking Customer Service

    7 days ago

    London, United Kingdom The Language Business Full time

    **We have a new job opportunity for a German or Italian speaking Customer Service Specialist to join a global cosmetics and lifestyle beauty brand and support either their German or Italian speaking business clients with daily customer service queries. LOCATION** London office & Hybrid (2/3 days a week office, 2/3 days a week remote...

  • English to Arabic Translator

    2 weeks ago

    London, United Kingdom Dittotranslation Full time

    Are you a talented Arabic translator with a passion for excellence? If so, we invite you to join our team as an Arabic Translator. As an Arabic Translator, you will play a pivotal role in ensuring the successful translation project delivery to our valued clients. Key Responsibilities: We are seeking a talented Arabic Translator to join our in-house...

  • Catalog Specialist I

    2 weeks ago

    London, United Kingdom Amazon UK Services Ltd. Full time

    Italian at B2 or C1 level - Fully-functional oral and written communication skills in English, upper-intermediate (B2) or Advanced level (C1) Are you looking to work in one of the most innovative and customer-centric e-commerce businesses on earth? Does joining a multicultural team sound appealing to you? Do you have a passion for learning and developing...

  • TikTok Commerce-Language Manager-Italian

    2 weeks ago

    London, United Kingdom TikTok Full time

    This job is brought to you by Jobs/Redefined, the UK's leading over-50s age inclusive jobs board. Responsibilities About Us TikTok is the leading destination for short-form mobile video. Our mission is to inspire creativity and bring joy. TikTok has global offices including Los Angeles, New York, London, Paris, Berlin, Dubai, Singapore, Jakarta,...

  • Language Manager-Italian

    Found in: Talent UK 2A C2 - 2 weeks ago

    London, United Kingdom TikTok Shop Full time

    About UsTikTok is the leading destination for short-form mobile video. Our mission is to inspire creativity and bring joy. TikTok has global offices including Los Angeles, New York, London, Paris, Berlin, Dubai, Singapore, Jakarta, Seoul and Tokyo.Why Join UsCreation is the core of TikTok's purpose. Our platform is built to help imaginations thrive. This is...

  • Language Manager-Italian

    Found in: Whatjobs ES C2 - 6 days ago

    London Area, United Kingdom TikTok Shop Full time

    About Us TikTok is the leading destination for short-form mobile video. Our mission is to inspire creativity and bring joy. TikTok has global offices including Los Angeles, New York, London, Paris, Berlin, Dubai, Singapore, Jakarta, Seoul and Tokyo. Why Join Us Creation is the core of TikTok's purpose. Our platform is built to help imaginations thrive. This...

  • Language Manager-Italian

    Found in: beBee S GB - 1 week ago

    London Area, United Kingdom TikTok Shop Full time

    About UsTikTok is the leading destination for short-form mobile video.Our mission is to inspire creativity and bring joy.TikTok has global offices including Los Angeles, New York, London, Paris, Berlin, Dubai, Singapore, Jakarta, Seoul and Tokyo.Why Join UsCreation is the core of TikTok's purpose.Our platform is built to help imaginations thrive.This is...

  • Language Manager-Italian

    Found in: Appcast Linkedin GBL C2 - 1 week ago

    London Area, United Kingdom TikTok Shop Full time

    About UsTikTok is the leading destination for short-form mobile video. Our mission is to inspire creativity and bring joy. TikTok has global offices including Los Angeles, New York, London, Paris, Berlin, Dubai, Singapore, Jakarta, Seoul and Tokyo.Why Join UsCreation is the core of TikTok's purpose. Our platform is built to help imaginations thrive. This is...

  • Language Manager-Italian

    Found in: Appcast UK C2 - 2 weeks ago

    London Area, United Kingdom TikTok Shop Full time

    About UsTikTok is the leading destination for short-form mobile video. Our mission is to inspire creativity and bring joy. TikTok has global offices including Los Angeles, New York, London, Paris, Berlin, Dubai, Singapore, Jakarta, Seoul and Tokyo.Why Join UsCreation is the core of TikTok's purpose. Our platform is built to help imaginations thrive. This is...

  • Enterprise Account Executive

    Found in: Talent UK C2 - 2 weeks ago

    London, United Kingdom Monta Full time

    As the Enterprise Account Execuitve for the Italian market, you will be playing a critical role in Monta’s global expansion and ongoing success as the go-to software provider of choice for the EV charging industry. You will primarily be responsible for selling into mid-market and enterprise accounts in Italy through strategic pipeline generation activities...

  • Document Review Paralegal

    2 weeks ago

    London, United Kingdom Page Personnel Sales Full time

    About Our Client Our client is a top-tier firm based in London. Job Description The key responsibilities for the Document Review Paralegal (Portuguese speaking) vacancy are as follows: Translation between Italian and English and vice versa Tagging for relevance Using ediscovery platforms (such as relativity) Adhoc tasks The Successful Applicant ...

  • Legal Assistants

    2 weeks ago

    London, United Kingdom Page Personnel Sales Full time

    Our client is a silver circle law firm based in London. The key responsibilities for the Document Review Paralegal (German speaking) vacancy are as follows: Translation between German and English and vice versa The successful Document Review Paralegal (German speaking) must be admitted to the SRA or equivalent. The successful candidate must also be...

  • Working from Home assistant

    6 days ago

    London, United Kingdom BookBrunch Limited Full time

    An exciting opportunity has arisen for an entry-level Foreign Rights Assistant to join the Translation Rights department at Andrew Nurnberg Associates You will be supporting a busy and friendly rights team, responsible for an exciting list of fiction, non-fiction and children’s authors. Key tasks will include managing our database, saving material,...

  • Content & Digital Marketing Lead

    2 weeks ago

    London, United Kingdom JSS Search Full time

    Our client is looking for a Regional Marketing Executive, to support the delivery, evaluation, and optimization of Europe’s digital & marketing activities. The person will support the delivery of integrated marketing activity across paid, owned and earned and across the wider region – ensuring activity aligns to the global marketing strategy and KPIs. ...

  • Document Review Paralegal

    2 weeks ago

    London, United Kingdom Page Personnel Sales Full time

    About Our Client Our client is a silver circle law firm based in London. Job Description The key responsibilities for the Document Review Paralegal (German speaking) vacancy are as follows: Translation between German and English and vice versa Tagging for relevance Using ediscovery platforms (such as relativity) Adhoc tasks The Successful...

  • Regional Marketing Executive

    2 weeks ago

    London, United Kingdom JSS Search Full time

    Job Description Our client is looking for a Regional Marketing Executive, to support the delivery, evaluation, and optimization of Europe’s digital & marketing activities. The person will support the delivery of integrated marketing activity across paid, owned and earned and across the wider region – ensuring activity aligns to the global marketing...

  • Staffing & Marketing Coordinator

    Found in: Jooble UK C2 - 3 days ago

    London, United Kingdom Amazon TA Full time

    Amazon is seeking a Marketing Localization Specialist to manage the copywriting, translation, and transcreation of content for our EMEA and APAC markets on our global creative marketing team, supporting our recruitment goals. You have managed and developed translation processes for multiple regions in many languages. You have been on teams with designers,...