Welsh Translator New

1 month ago


Cardiff, United Kingdom St David Recruitment Services Full time

**Welsh Translator**

**Cardiff
- Company Site Address**

**Temp**

**£15.78 per hr**

**Remote Working**

**6 Months**

**TEM1042**

Our client is looking for a Welsh Translator, to join their busy team.

**Essential**
- Experience of translating corporate materials into the Welsh language
- Experience of proofing and editing material in Welsh, to corporate style
- Experience of working on developing websites in the Welsh language
- High level of IT literacy, to include: MSWord, Outlook, Excel
- The ability to work flexibly both with limited supervision and as part of a team

**Resonsibilities/Duties**
- Be responsible for translating and proofreading materials in line with the company standards and corporate style guidelines, where required, working to agreed timescales.
- Use translation software Phrase to translate large pieces of work and build and share the translation memory alongside other members of the team.
- Assist the team with inputting material on the website
- Support teams across the UK.
- Quality check any out-sourced translation work in line with the brief to ensure it is in clear and technically accurate language, as well as being as well-structured and formatted as the English version.
- Assist colleagues in dealing with internal queries relating to the Welsh language.
- Respond to enquiries regarding our website from our Welsh stakeholders and other organisations.
- Willingness to travel occasionally to our office in Cardiff and other offices in the UK for training purposes, where sometimes an overnight stay may be required.
- Participate in the Performance Management process ensuring own personal development and contributing to the overall performance of the Directorate
- Ensure equality of opportunity is maintained
- Work co-operatively with colleagues across the Company and show a willingness to work flexibly with others
- Comply with the statutory provisions of the Health and Safety at Work Act 1974.
- Actively participate in opportunities to communicate within the organisation
- Ensure that confidentiality is respected and maintained at all times.
- Perform any other duty as directed by line management.

If this role is of interest and you’re available for work immediately, please send your CV to us today


  • Welsh Translator

    1 month ago


    Cardiff, United Kingdom Yolk Recruitment Ltd Full time

    Location: Cardiff - Sector: Public Sector & Not-for-Profit - Job type: Permanent - Salary: £29000.00 - £36000.00 per annum - Contact: Sophie Roach - Job ref: BBBH32293_1683020602 - Published: about 5 hours ago - Expiry date: 01 June 2023 - Start date: ASAP **Welsh Translator** **The Opportunity** Yolk Recruitment is proud to be an exclusive recruitment...

  • Welsh Translator

    23 hours ago


    Cardiff, United Kingdom Citizen Voice Body for Health and Social Care Wales (operating name Llais) Full time

    Job overview Llais is a new national, independent body set up by the Welsh Government to give the people of Wales a voice in their health and social care services. Our role is to engage with and listen to the patients and public of Wales. We do this by reaching out to people in their local communities, hearing their views and understanding their...


  • Cardiff, United Kingdom HM Revenue and Customs Full time

    **Details**: **Reference number**: - 302111**Salary**: - £27,650 - £29,728- Applicants should note that the starting salary for those who are offered a position is the salary scale minimum for this grade.- A Civil Service Pension with an average employer contribution of 27%**Job grade**: - Executive Officer**Contract type**: - Permanent**Business...


  • Cardiff, United Kingdom Cardiff Council Full time

    **Am Y Gwasanaeth** Bilingual Cardiff's remit is to take a leading role in developing a fully bilingual Cardiff where citizens and Cardiff Council staff can access services and support of the same standard in Welsh and English. The team is responsible for facilitating and promoting the Welsh language in Cardiff in conjunction with our partners, and assisting...


  • Cardiff, United Kingdom HM Revenue and Customs Full time

    **Details**: **Reference number**: - 268217**Salary**: - £34,404 - £36,985- Applicants should note that the starting salary for those who are offered a position is the salary scale minimum for this grade.**Job grade**: - Higher Executive Officer**Contract type**: - Permanent**Business area**: - HMRC - CDIO - CIO - Corporates, Customer Strategy & Tax...

  • Trainee Translator

    1 month ago


    Cardiff, United Kingdom WJEC CBAC Ltd Full time

    Trainee Translator (Welsh) **Contract type: Full-time, fixed term (1 year)** **Salary: £23,322 - £25,830 per annum (Grade 4)** **The challenge** As Wales’ largest awarding body, at WJEC we contribute to our education communities by providing trusted qualifications and specialist support, to allow our learners the opportunity to reach their full...


  • Cardiff, United Kingdom RWS Group Full time

    Job Purpose: Professional freelance Welsh translator and passionate about unlocking IT content to a larger audience? The challenge is calling you... Register now to join our Community! RWS is looking for** **native** **Welsh** **translators** **specialized** in IT **translation** **from** English (US) **into** Welsh**. This freelance job is an opportunity...

  • Translator

    2 months ago


    Cardiff, United Kingdom Cardiff University Full time

    **Advert** **Translator (4 posts)** We are looking to strengthen and expand our Welsh translation services to enable the University to promote the Welsh language across all Schools and Departments and fulfil its duties in accordance with its Welsh Language Strategy, Yr Alwad / Embrace it and it’s Welsh Language Standards. This expansion includes the...

  • Translator

    4 days ago


    Cardiff, United Kingdom NHS Wales Shared Services Partnership Full time

    We wish to recruit translators to join the Welsh Language Unit at NHS Wales Shared Services Partnership. We are a growing team of linguists and translators, in order to support NWSSP and other NHS Wales organisations with translation services. You must have significant experience in translating and proof-reading from English to Welsh and vice versa,...

  • Translator

    7 days ago


    Cardiff, United Kingdom Cardiff University Full time

    To provide a high quality translation service (English > Welsh and Welsh > English). - **Duties and Responsibilities** **Translation Service Development Duties** - Collaborate on the development of a university-wide Welsh translation service with the Head of the Translation Service and colleagues within Professional Services and Academic Schools - Assisting...

  • Translator

    1 month ago


    Cardiff, United Kingdom NHS Wales Shared Services Partnership Full time

    We wish to recruit translators to join the Welsh Language Unit at NHS Wales Shared Services Partnership. We are a growing team of linguists and translators, in order to support NWSSP and other NHS Wales organisations with translation services. You must have significant experience in translating and proof-reading from English to Welsh and vice versa,...

  • Translator

    2 months ago


    Cardiff, United Kingdom Velindre University NHS Trust Full time

    Velindre University NHS Trust are keen to appoint a translator working between English and Welsh to the Welsh Language Services Team. If you have a keen interest in translation and language then this role will be right for you.


  • Cardiff, United Kingdom Public Health Wales Full time

    Job summary Are you an experienced translator? Are you looking for a new challenge? Public Health Wales wishes to appoint a Translation Coordinator to join the Welsh Language team to manage and coordinate a translation service for the organisation. This is an exciting opportunity for an individual with translation experience to support the...


  • Cardiff, United Kingdom Public Health Wales Full time

    Job summary Are you an experienced translator? Are you looking for a new challenge? Public Health Wales wishes to appoint a Translation Coordinator to join the Welsh Language team to manage and coordinate a translation service for the organisation. This is an exciting opportunity for an individual with translation experience to support the...


  • Cardiff, United Kingdom St David Recruitment Services Full time

    **Welsh Website Content Support Officer** **Cardiff - Company Site Address** **Temp** **£15.78 per hr** **Remote Working** **6 Months** **TEM1041** Our client is looking for a bilingual Welsh/English website content support officer, to join their busy team. **Essential** - Ability to read and write in Welsh and English to a high standard. -...

  • Senior Translator

    1 week ago


    Cardiff, United Kingdom Cardiff Metropolitan University Full time

    Job reference 23REQ0002785 Date posted 12/03/2024 Application closing date 01/04/2024 Location Llandaff Campus Salary Grade 5AB, £33,966 - £37,099 per annum Package Permanent Contractual hours 37 Basis Full Time Job category/type Admin/Managerial Job description **The opportunity** We intend to strengthen our Welsh translation services...

  • Welsh Teacher

    3 weeks ago


    Cardiff, United Kingdom New Directions Holding Full time

    Are you a committed teacher looking for work in supportive and progressive schools in Cardiff?Would you like a job that gives you flexibility and variety?Could you make a real difference to the children you work with?If you have answered yes to the above questions we would love to hear from you. New Directions Education are one of the preferred suppliers to...

  • Welsh Teacher

    1 week ago


    Cardiff, United Kingdom New Directions Holding Full time

    Are you a committed teacher looking for work in supportive and progressive schools in Cardiff?Would you like a job that gives you flexibility and variety?Could you make a real difference to the children you work with?If you have answered yes to the above questions we would love to hear from you. New Directions Education are one of the preferred suppliers to...


  • Cardiff, United Kingdom The National Lottery Community Fund Full time

    **Details**: **Reference number**: - 353810**Salary**: - £25,019 - £34,288- A Civil Service Pension with an average employer contribution of 27%**Job grade**: - Executive Officer - Higher Executive Officer**Contract type**: - Permanent**Type of role**: - Communications / Marketing**Working pattern**: - Full-time**Number of jobs available**: -...

  • Welsh Speaking Pa New

    2 weeks ago


    Cardiff, United Kingdom St David Recruitment Services Full time

    **Welsh Speaking PA** **Cardiff (Flexible Hybrid working included)** **Salary - £25,026 - £27988 per annum (DOE)** **Permanent** **Hours of work - flexible hours. Must work 37 hours per week between the core hours of 7:30am - 6pm Monday to Friday)** **Holiday allowance - 30 days + bank holidays** Our client is looking for an experienced Welsh...