Translator - English to Dutch

2 weeks ago

London, United Kingdom Secret Escapes Full time

**We're looking for a brilliant Dutch Translator (EN>NL) with advanced language skills and in-depth cultural knowledge of Dutch, to join the busy Dutch editorial team**
**About Secret Escapes**
Secret Escapes is the world's leading members-only online travel deal company, offering inspiring travel experiences and hand-picked offers to over 60 million users worldwide across our family of brands.
Operating across Europe, Secret Escapes Group continues to grow and establish itself as a world-class business, dedicated to giving our members the best range and value in luxury travel deals at low prices.
We're a diverse and inclusive bunch of individuals from different backgrounds and with varied interests, but the one thing we all have in common is that we're good people (even if we do say so ourselves).
Travel is - and should be - exciting, and booking a holiday or hotel should be a great experience. That's what we set out to achieve, and it's the philosophy that drives us on. We want to inspire the world to escape, and we do so with stylish writing, strong imagery, sought-after destinations, luxury hotels and great prices.
**About Editorial**
We're part of a global editorial team of 22 based across London, Berlin and Amsterdam. We have a great passion for producing excellent content for our customers and have regular opportunities for collaboration with the other departments. We're looking for grafters and self-starters to join the gang, people who can keep up with the fast pace and who want to make a difference. We're friendly, happy, and most importantly, we work really hard. We're not afraid to get our hands dirty and we're all incredibly passionate about our brand.
We're a small Dutch editorial team, based both in London and Amsterdam. We're always juggling several tasks at once and we work hard to meet tight deadlines. We do all of this with a smile on our face, a cookie in our hand and a genuine love for the job (and each other).
**About you**
Are you a talented translator with a passion for travel, an eye for detail, an issue with poor grammar and a great sense of humour (without breaking the unwritten codes of taste and decency)? Tick those boxes and we're interested.
**Things you'll be working on**
- Translating and localising sales copy for the hotels and destinations that we sell from English to Dutch
- Sub-editing existing copy and new copy written by our in-house team
- Working with our bespoke content management system
- Responding to internal requests for copy changes and updates
- Translating content for CRM, social media, marketing campaigns and media sales when needed

**The deal breakers**
- Excellent communication and writing skills in Dutch are required for this role
- Outstanding grammar, spelling and proofreading skills
- Strong understanding of Dutch culture and audience
- Quality, accuracy and faultless attention to detail are critical
- Impressive verbal and written communication skills, with the ability to communicate clearly, effectively and appropriately with colleagues at all levels

**Your characteristics**
- An ability to quickly understand and write in our house style
- Conscientious and driven to achieve results
- Calm under pressure and able to prioritise effectively
- Impressive accuracy and speed
- Innovative, creative and commercially-minded
- Good knowledge of, and genuine interest in, hotels and destinations
- An all-round hard worker who's happy to get stuck in and work on some less-than-exciting tasks. It's not all about five-star hotels here, and you need to tackle everything with enthusiasm and a positive attitude
- Above all, we're a close team who get along well, so someone who's happy, friendly and a team player

**Things you should know**
There's no travel involved with the role. You need to be in it for the love of the job and not the globetrotting opportunities.
**We are an equal opportunity employer**:

  • Translator - English to Dutch

    1 week ago

    London, United Kingdom Euro London Appointments Full time

    In-house Translator - Dutch and English Euro London is working with a highly-reputed Capital Market firm who are seeking a Dutch Translator to join their in-house translation team! This is a great opportunity for linguists and translators who are looking for a long-term career in a top global company. The role is full-time based in the allocated office. ...

  • In-house Translator

    1 week ago

    London, United Kingdom Euro London Appointments Full time

    In-house Translator - Dutch and English Euro London is working with a highly-reputed Capital Market firm who are seeking a Dutch Translator to join their in-house translation team! This is a great opportunity for linguists and translators who are looking for a long-term career in a top global company. The role is available in London, Dublin or Luxembourg. ...

  • English Into Dutch Translator

    3 days ago

    London, United Kingdom Alpha CRC Ltd. Full time

    **Where language matters**: Translating for the 21st century at Alpha Are you keen to get into the exciting world of translation and localization? Do you feel competent and eager to translate from English to Dutch? Do you love working on a wide variety of source materials and for different international clients? Are you an Allrounder? Do you want to see how...

  • Dutch speaking Translator

    Found in: Whatjobs ES C2 - 4 days ago

    London, United Kingdom Language Matters Recruitment Consultants Ltd Full time

    Wij zijn op zoek naar een ervaren vertaler Engels->Nederlands! If you understood that, then it's you we need! A thrilling opportunity has arisen for a Dutch-speaking Translator to join a leading investment firm in London.About the role:This autonomous role will offer you the opportunity to work together with the legal, marketing, sales and client relation...

  • Dutch speaking Translator

    2 weeks ago

    London, United Kingdom Language Matters Recruitment Consultants Ltd Full time

    Wij zijn op zoek naar een ervaren vertaler Engels->Nederlands! If you understood that, then it's you we need! A thrilling opportunity has arisen for a Dutch-speaking Translator to join a leading investment firm in London. About the role: This autonomous role will offer you the opportunity to work together with the legal, marketing, sales and client...

  • Dutch speaking Translator

    6 days ago

    London, United Kingdom Language Matters Recruitment Consultants Ltd Full time

    Wij zijn op zoek naar een ervaren vertaler Engels->Nederlands! If you understood that, then it's you we need! A thrilling opportunity has arisen for a Dutch-speaking Translator to join a leading investment firm in London. About the role: This autonomous role will offer you the opportunity to work together with the legal, marketing, sales and client...

  • English into Dutch Translator

    1 week ago

    London, United Kingdom Alpha CRC Ltd. Full time

    Where language matters: Translating for the 21st century at Alpha Are you keen to get into the exciting world of translation and localization? Do you feel competent and eager to translate from English to Dutch? Do you love working on a wide variety of source materials and for different international clients? Are you an Allrounder? Do you want to see how to...

  • English into Dutch Translator

    1 week ago

    London, United Kingdom Alpha CRC Ltd. Full time

    Where language matters: Translating for the 21st century at Alpha Are you keen to get into the exciting world of translation and localization? Do you feel competent and eager to translate from English to Dutch? Do you love working on a wide variety of source materials and for different international clients? Are you an Allrounder? Do you want to see how to...

  • English/spanish Translator

    2 weeks ago

    London, United Kingdom (PTW) Pole To Win International Full time

    Title: Spanish Translator (EN Spanish) Hours: Monday - Friday, 09:00 – 18:00 (circa) Type: 3 Months fix term contract, studio based Location: London, King Cross PTW is currently recruiting a Spanish Translator for our global Translation operation. We're looking for candidates with advanced language skills and in-depth cultural knowledge of ...

  • English to Arabic Translator

    1 week ago

    London, United Kingdom Dittotranslation Full time

    Are you a talented Arabic translator with a passion for excellence? If so, we invite you to join our team as an Arabic Translator. As an Arabic Translator, you will play a pivotal role in ensuring the successful translation project delivery to our valued clients. Key Responsibilities: We are seeking a talented Arabic Translator to join our in-house...

  • German speaking Technical Translator

    6 days ago

    London, United Kingdom Language Matters Full time

    We are looking for German to English Technical Translator to join a global market leader in manufacturing, with business operations in over 80 countries. This role is based in Milton Keynes and offers hybrid work after on-boarding period. Your role entails the translation of technical documentation and various texts from German into English, with a focus...

  • Administrator with Dutch Ngo

    3 hours ago

    London, United Kingdom Language Recruitment Services Ltd Full time

    **Administrator with Dutch NGO** **Permanent** **Working hours 9-5pm Hybrid** **London** **Salary: £29500 + Benefits** **Job Reference: SM0202424** **Dutch OR French Language skills to native level are required for this role!** LRS (Language Recruitment Services) is recruiting an **Administrator** with **Dutch** Language for their client, an...

  • Document Review Paralegal

    1 week ago

    London, United Kingdom Page Personnel Sales Full time

    About Our Client Our client is a top-tier law firm based in London. Job Description The key responsibilities for the Document Review Paralegal (Dutch speaking) vacancy are as follows: Translation between Dutch and English and vice versa Tagging for relevance Using e-discovery platforms (such as relativity) Adhoc tasks The Successful Applicant ...

  • Translator | English to EU Spanish

    2 weeks ago

    London, United Kingdom (PTW) Pole To Win International Full time

    Title: Spanish Translator (EN > Spanish) Hours: Monday - Friday, 09:00 – 18:00 (circa) Type: 3 Months fix term contract, studio based Location: London, King Cross PTW is currently recruiting a Spanish Translator for our global Translation operation. We're looking for candidates with advanced language skills and in-depth cultural knowledge of ...

  • Translator | English to EU French

    1 week ago

    London, United Kingdom (PTW) Pole To Win International Full time

    Title: French Translator (EN > French) Hours: Monday - Friday, 09:00 – 18:00 (circa) Type: 3 Months fix term contract, studio based Location: London, King Cross PTW is currently recruiting a French Translator for our global Translation operation. We're looking for candidates with advanced language skills and in-depth cultural knowledge of French....

  • Dutch Customer Service and Administration Officer

    2 weeks ago

    City of London, United Kingdom Gordon Yates Limited Full time

    * Fluent English, spoken and written - essential. - Fluent Dutch spoken and written - essential. - Previous Licensing or trademarking experience is highly desired. Dutch Customer Service and Administration Officer Are you fluent in both written and spoken in Dutch? Have you had previous customer service administration experience? Those with experience of...

  • English to German Translator

    1 week ago

    London, United Kingdom Euro London Appointments Full time

    I am ooking for a talented German translator to join a leading gaming company. As a German translator, you will be responsible for translating game content, including dialogues, user interface elements, and marketing materials, from English to German. You will also be tasked with ensuring that the translated text maintains the tone, style, and context of...

  • Business Developer English and Dutch-speaking

    2 weeks ago

    London, United Kingdom Recooty Full time

    London, Hybrid working with 3 days working from the office and 2 days working from home ️ 25 Holiday Days + local bank holidays ️ Healthcare Insurance Pension ️ Team building activity throughout the year in the office, plus an annual team building activity with all the organisation! ...

  • Arabic Content Translator

    1 week ago

    London, United Kingdom Dittotranslation Full time

    Are you a talented Arabic translator with a passion for excellence? If so, we invite you to join our team as an Arabic Translator. As an Arabic Translator, you will play a pivotal role in ensuring the successful translation project delivery to our valued clients. We are seeking a talented Arabic Translator to join our in-house translation team and provide...

  • In-house Translator

    1 week ago

    London, United Kingdom Euro London Full time

    *In-house Translator - Danish and English * Euro London is working with a highly-reputed Capital Market firm who are seeking a Danish Translator to join their in-house translation team! This is a great opportunity for linguists and translators who are looking for a long-term career in a top global company. The role is available in London, Dublin or...