Multi Lingual Film Dubber. Ad Pub Localisation

3 weeks ago


London, United Kingdom Accord for Resource Solutions (GSC) Full time

The main role of the Ad Pub Servicing Co-Ordinator is to manage the creation and distribution of dubbed and/or subtitled version trailers, marketing & publicity content of WBPI titles for EMEA markets across theatrical and non-theatrical business areas. The role has a strong understanding of different social media content types, and stakeholder requirements, advanced planning, meeting deadlines and quality work. Collaborating and coordinating across the teams, dubbing studios, local WB offices, 3rd parties and management to ensure all projects are completed to our audiences, client’s and Warner Bros. high expectations. They must ensure versioned material is delivered on time, provide daily and weekly reporting to key stakeholders and maintain the high standard of the original WBPI.

**You must be proficient in dubbing and subtitling film and trailers across multiple languages across EMEA.**

**Relationships & Communication**:
Maintains relationships with stakeholders within Content Technology and Operations, Regional Marketing & Distribution and key contacts for EMEA WB offices and licensees.

This includes, but is not limited to:

- Developing and maintaining strong relationships with clients providing expertise and support communicating clearly on all day-to-day operational activities.
- Co-ordinate activities across WB CTOPS, localization vendors, Anti-piracy, EMEA local offices.
- Providing clear instructions with debut, localization, and security directives to local WB offices, dubbing studios for marketing content.
- Report regularly on project statuses, creative choices and budgeting.

**Localisation, Mastering and Distribution**:
Assists with planning and implementation of AdPub Localization efforts for EMEA marketing content. Includes, but not limited to:

- Review all trailers, marketing and publicity pieces as they are being finished to gain an understanding of the requirements of each piece. Handle sensitive and confidential material appropriately & securely.
- Weekly calls with the WB Creative in Burbank, Servicing, Sales & Distribution departments (key stakeholders) to discuss delivery schedules, timelines and placement opportunities of upcoming theatrical & online marketing content
- Follow and ensure that the creative strategies have been applied.
- Work with WB local office and vendors to ensure all dubbed and subtitled localization content are delivered and tracked within the agree timelines. This includes scheduling within the appropriate timelines.
- Create and approve purchase orders to vendors
- Oversee the planning & scheduling of theatrical and online localization & distribution for in theatre placement and online simultaneous worldwide debuts with multiple vendors ensuring placements are met for EMEA Region.
- Ensure the delivery of reference QT’s, Scripts and audio masters to dubbing studios and WB reps is correctly coordinated
- Liaise with dubbing studios & territory dubbing managers regarding recording, mixing and delivery schedule of dubbed mixes.
- Quality Checking and approving OV and localized content
- Maintain extensive tracking tools of all trailers that have been used and versioned in EMEA for online and theatrical release
- Create deliverables in house where necessary using Final Cut Pro and Pro Tools,
- Troubleshoot any issues that arise during localization/distribution of content
- Maintaining and updating the local distribution methods are in keeping with latest technology developments for theatrical.
- Actively seek out new technology or improvements to the Marketing and Publicity workflow which may assist with the EMEA and UK processes.

**Job Type**: Temporary contract
Contract length: 9 months

**Salary**: £35,000.00-£40,000.00 per year

Schedule:

- Monday to Friday

Ability to commute/relocate:

- London: reliably commute or plan to relocate before starting work (required)

**Education**:

- A-Level or equivalent (preferred)

**Experience**:

- Film Dubbing/Subtitling: 3 years (required)

Work Location: Hybrid remote in London

Application deadline: 12/06/2023
Reference ID: DP09062023
Expected start date: 26/06/2023



  • London, United Kingdom in Newbury Full time €280

    Enter Job title or skill to search relevant jobs Enter your city or zip to show jobs in your location Freelance Localisation Artworker, London, to £280pd I am looking for a London-based freelance Artworker with abackground in localisation print and digital campaign artworking for arolling freelance contract starting immediately. The role is...


  • London, United Kingdom Network - Career Consultants Full time

    I am looking for a London-based freelance Artworker with a background in localisation print and digital campaign artworking for a rolling freelance contract starting immediately. The role is hybrid working, 3 days a week in the office and 2 remotely and applicants must have a background in producing multi-lingual campaign artwork. The rate is £280 per day...


  • London, United Kingdom Network - Career Consultants Full time

    I am looking for a London-based freelance Artworker with a background in localisation print and digital campaign artworking for a rolling freelance contract starting immediately. The role is hybrid working, 3 days a week in the office and 2 remotely and applicants must have a background in producing multi-lingual campaign artwork. The rate is £280 per day...


  • London, United Kingdom Network - Career Consultants Full time €280

    I am looking for a London-based freelance Artworker with a background in localisation print and digital campaign artworking for a rolling freelance contract starting immediately. The role is hybrid working, 3 days a week in the office and 2 remotely and applicants must have a background in producing multi-lingual campaign artwork. The rate is £280 per day...


  • London, United Kingdom Network - Career Consultants Full time

    I am looking for a London-based freelance Artworker with a background in localisation print and digital campaign artworking for a rolling freelance contract starting immediately. The role is hybrid working, 3 days a week in the office and 2 remotely and applicants must have a background in producing multi-lingual campaign artwork. The rate is £280 per day...


  • London Area, United Kingdom Network - Career Consultants Full time

    I am looking for a London-based freelance Artworker with a background in localisation print and digital campaign artworking for a rolling freelance contract starting immediately. The role is hybrid working, 3 days a week in the office and 2 remotely and applicants must have a background in producing multi-lingual campaign artwork. The rate is £280 per day...


  • London Area, United Kingdom Network - Career Consultants Full time

    I am looking for a London-based freelance Artworker with a background in localisation print and digital campaign artworking for a rolling freelance contract starting immediately. The role is hybrid working, 3 days a week in the office and 2 remotely and applicants must have a background in producing multi-lingual campaign artwork. The rate is £280 per day...


  • London Area, United Kingdom Network - Career Consultants Full time

    I am looking for a London-based freelance Artworker with a background in localisation print and digital campaign artworking for a rolling freelance contract starting immediately. The role is hybrid working, 3 days a week in the office and 2 remotely and applicants must have a background in producing multi-lingual campaign artwork. The rate is £280 per day...


  • London, United Kingdom NETWORK - CAREER CONSULTANTS Full time

    I am looking for a London-based freelance Artworker with a background in localisation print and digital campaign artworking for a rolling freelance contract starting immediately.Please read the following job description thoroughly to ensure you are the right fit for this role before applying.The role is hybrid working, 3 days a week in the office and 2...


  • London, United Kingdom in Newbury Full time €280

    Enter Job title or skill to search relevant jobs Enter your city or zip to show jobs in your location Freelance Localisation Artworker, London, to £280pd I am looking for a London-based freelance Artworker with abackground in localisation print and digital campaign artworking for arolling freelance contract starting immediately. The role is...


  • London, United Kingdom Deluxe Full time

    Position Summary The role of the Junior Localisation Producer is to work closely with the Digital FX department, Client Services, and the operations teams, to acquire and disseminate project information in a concise and structured way to facilitate the smooth and efficient running of projects through Deluxe Cinema EMEA. The primary responsibility...

  • Versioning Producer

    3 weeks ago


    London, United Kingdom DMS Full time

    WHO WE AREWe love the film industry. We love the ability of film to take your imagination away from daily life, to excite, to provoke, to engage and to entertain and we are excited to be playing our part in bringing the magic of cinema into people’s lives.We are a vibrant, engaged, talent-driven agency where our staff feel empowered, where ideas are...


  • London, United Kingdom Eikon Group Limited Full time

    **KEY RESPONSIBILTIES** Our talented team of designers are responsible for localising title sequences, narrative inserts and visual effect shots for feature films, trailers, online marketing, broadcast programs and other downstream materials for international distribution. Our work is viewed by audiences around the world, and we pride ourselves in creating...


  • London, United Kingdom HireHop Software Ltd Full time

    Are you a friendly, personable and intelligent person? We want to hear from you! We are looking for a talented multi-lingual software support representative to join our very fast growing team. To sum up, your day-to-day challenges would be: - Being able to gather relevant information to understand how customers and their businesses use our software. -...


  • London, United Kingdom Parkside Office Professional Full time

    **Our global client is looking for driven, results orientated and customer obsessed Multi-Lingual On-boarding Internal Customer Support Specialist to support and on-board customer as well as improve on-boarding processes.** Our global client's team are changing the way they interact with customers around the globe and building a new, emerging business in...


  • London, United Kingdom Parkside Office Professional Full time

    Our global client is looking for driven, results orientated, and customer obsessed Multi-Lingual Customer Support Specialist to provide unparalleled support to external shippers and internal stakeholders. You will deal with complex and ambiguous customer queries and escalations that require thorough understanding of the business, its processes, and its...

  • Film & Tv Associate

    4 weeks ago


    London, United Kingdom Douglas Scott Legal Recruitment Full time

    We are seeking an experienced Associate to join our clients Tier 1 Film and TV team in their central London office. The Film & TV team represents a broad spectrum of clients, from high-profile talent to emerging creatives. Their portfolio includes scriptwriters, directors, producers, performers, artists, celebrities, as well as leading US studios, SVOD...


  • London, United Kingdom LTK UK Full time

    LTK’s mission is to empower the world’s premium lifestyle Creators to achieve maximum economic success. We have a huge opportunity ahead of us and we’re looking for team members who want to create, innovate and disrupt an industry. We empower our team members to drive innovation, create value, and continue to spearhead the creation of this industry...

  • Accounts Payable

    2 hours ago


    London, United Kingdom Handle Recruitment Full time

    Our client, a growing TV & Film production group, are looking for an experienced Accounts Payable Accountant to join their team on a temporary basis. Accurately coding and posting all invoices, ensuring they match purchase orders, contracts, or budgets as appropriate (100+ a month) Overseeing the production purchase ledger Verifying supplier statements...

  • Accounts Payable

    6 days ago


    London, United Kingdom Handle Recruitment Full time

    Our client, a growing TV & Film production group, are looking for an experienced Accounts Payable Accountant to join their team on a temporary basis. Accurately coding and posting all invoices, ensuring they match purchase orders, contracts, or budgets as appropriate (100+ a month) Overseeing the production purchase ledger Verifying supplier statements...