Internal Medical Translator
2 weeks ago
The Internal Translator is responsible for linguistically and culturally interpreting the written material in a way that maintains or duplicates the structure and style of the original text while keeping the ideas and facts of the original material accurate.
They possess fluency in two or more languages and skills that allow for them to research industry-specific terminology. The Internal Translator possesses a strong commitment to quality and accuracy and shows outstanding problem-solving skills when faced with difficult content and instruction.
They will build strong relationships with the IQVIA Translations Services team and will play a key role in the effectiveness and success of IQVIA Translations Services operations.
• Carefully adhere to provided material and instructions to meet the requirements of the clients
• Research industry-specific terminology to properly reflect the meaning and tone of the source content
• Cross-reference specialized glossaries and translation tools to check the quality of the translation
• Proofread translated texts for terminology, grammar, spelling and punctuation accuracy
• Work with the IQVIA Translations Services team to identify gaps in instructions or any external issue that may affect the commitment to the client.
• Work with the IQVIA Translations Services team to update or improve glossaries, Translation Memories, Style Guides and any other internal assets.
• Provide thorough and relevant feedback on the quality of the translation work performed by other linguists or strategic partners.
• Be the point of contact for IQVIA Translations Services to manage quality and on-time delivery related to feedback. REQUIRED KNOWLEDGE, SKILLS AND ABILITIES • Native speaker in target language: ENGLISH
• Excellent spoken and written skills in the target language: ENGLISH
• Fluency in source language(s) – spoken and written: RUSSIAN
• At least 3 years of experience translating, reviewing and editing life sciences content including clinical trial documents.
• A tertiary or university degree in translation or linguistics and at least 3 years of translation experience OR no university degree and at least 5 years of translation experience
• Being able to work according to tight deadlines and independently is a must
• Experience with translation management systems and CAT tools is a must
• Experience with memoQ is desirable.
• Prior experience as a translator with a translation and localization company is desirable, yet not essential
• Homebased and Hybrid model are available
IQVIA is a leading global provider of advanced analytics, technology solutions and clinical research services to the life sciences industry. We believe in pushing the boundaries of human science and data science to make the biggest impact possible – to help our customers create a healthier world. Learn more at
#J-18808-Ljbffr-
Internal Medical Translator
2 weeks ago
Reading, Berkshire, United Kingdom IQVIA Argentina Full timeThe Internal Translator is responsible for linguistically and culturally interpreting the written material in a way that maintains or duplicates the structure and style of the original text while keeping the ideas and facts of the original material accurate. They possess fluency in two or more languages and skills that allow for them to research...
-
Internal Medical Translator
2 weeks ago
Reading, Berkshire, United Kingdom IQVIA Argentina Full timeThey possess fluency in two or more languages and skills that allow for them to research industry-specific terminology. The Internal Translator possesses a strong commitment to quality and accuracy and shows outstanding problem-solving skills when faced with difficult content and instruction. They will build strong relationships with the IQVIA Translations...
-
Internal Medical Translator
Found in: Talent UK C2 - 2 weeks ago
Reading, United Kingdom IQVIA Full timeThe Internal Translator is responsible for linguistically and culturally interpreting the written material in a way that maintains or duplicates the structure and style of the original text while keeping the ideas and facts of the original material accurate. They possess fluency in two or more languages and skills that allow for them to research...
-
Internal Medical Translator
Found in: Talent UK C2 - 2 weeks ago
Reading, United Kingdom IQVIA Full timeThe Internal Translator is responsible for linguistically and culturally interpreting the written material in a way that maintains or duplicates the structure and style of the original text while keeping the ideas and facts of the original material accurate. They possess fluency in two or more languages and skills that allow for them to research...
-
Internal Medical Translator
Found in: Talent UK C2 - 2 weeks ago
Reading, United Kingdom IQVIA Full timeThe Internal Translator is responsible for linguistically and culturally interpreting the written material in a way that maintains or duplicates the structure and style of the original text while keeping the ideas and facts of the original material accurate. They possess fluency in two or more languages and skills that allow for them to research...
-
Internal Medical Translator
Found in: Talent UK C2 - 2 weeks ago
Reading, United Kingdom IQVIA Full timeThe Internal Translator is responsible for linguistically and culturally interpreting the written material in a way that maintains or duplicates the structure and style of the original text while keeping the ideas and facts of the original material accurate. They possess fluency in two or more languages and skills that allow for them to research...
-
Internal Medical Translator
Found in: Talent UK C2 - 2 weeks ago
Reading, United Kingdom IQVIA Full timeThe Internal Translator is responsible for linguistically and culturally interpreting the written material in a way that maintains or duplicates the structure and style of the original text while keeping the ideas and facts of the original material accurate. They possess fluency in two or more languages and skills that allow for them to research...
-
Medical Intern
4 days ago
Reading, United Kingdom STADA Arzneimittel AG Full timeSTADA is an international pharmaceutical company with a mission to "Care for People's Health as a Trusted Partner" for more than 125 years. The company's business pillars are Consumer Healthcare (CHC) products, generics, and specialty medicines, including biosimilars. STADA products are available in more than 120 countries. In 2022, the region formed by the...
-
Medical Manager
3 weeks ago
Reading, Berkshire, United Kingdom Actalent Full timeJob Description Medical Manager (Multiple Sclerosis) We are seeking a highly motivated and experienced Medical Manager specializing in multiple sclerosis to join our team. The successful candidate will play a key role in providing medical expertise and strategic guidance for the launch of our new MS product. You will also be leading a team of 2 MSLs in the...
-
Medical Notes Summariser/administrator
3 weeks ago
Reading, Berkshire, United Kingdom Clear IT Recruitment Full timeOur client is seeking a Medical Notes Summariser/ Administrator to join a friendly GP practice on a flexible part time basis, based in Reading, Berkshire. Checking incoming paper and electronic medical records and producing an accurate summary of the patient's medical history• Coding the information into the practice clinical system in line with QoF...
-
Medical Notes Summariser/ Administrator
3 weeks ago
Reading, Berkshire, United Kingdom Clear IT Recruitment Full timeOur client is seeking a Medical Notes Summariser/ Administrator to join a friendly GP practice on a flexible part time basis, based in Reading, Berkshire. Main duties/key tasks: • Checking incoming paper and electronic medical records and producing an accurate summary of the patient's medical history • Coding the information into the practice...
-
Reading, Berkshire, United Kingdom ICON Full timeAccount Supervisor (VP)/ Director, Client Engagement – Medical Communications At ICON, it’s our people that set us apart. As a global provider of drug development solutions, our work is serious business. But that doesn’t mean you can’t have fun while you do it. With our vision to be the partner of choice in drug development, we hire only the best...
-
Medical Customer Excellence
16 hours ago
Reading, United Kingdom Bayer Full time**At Bayer we’re visionaries, driven to solve the world’s toughest challenges and striving for a world where ,Health for all, Hunger for none’ is no longer a dream, but a real possibility. We’re doing it with energy, curiosity and sheer dedication, always learning from unique perspectives of those around us, expanding our thinking, growing our...
-
Marketing Executive
2 days ago
Berkshire, United Kingdom Core Group Full timeMy client who is a market leader within the medical industry has a key requirement for a Market Executive to work from their Maidenhead or Russell Squae, London Offices. - This role is to assist and develop marketing activities undertaken both on and offline. - Provide a reasonable level of support to follow-up inquiries resulting from marketing activities,...
-
Medical & Surgical Ward Nurses - NHS Hospital
10 hours ago
Reading, Berkshire, United Kingdom Royal Berkshire NHS Foundation Trust Full timeSenior Staff Nurse (Heamodilaysis) F/T 1 year - Internal Only We are looking for forward thinking, dynamic and enthusiastic individual who has proven experience renal haemodialysis with evidence of leadership and management, and who has Advance Renal Nursing qualification and is working towards leadership competencies. We will support you through...
-
Medical Notes Summariser/ Administrator
Found in: beBee S GB - 2 weeks ago
Reading, United Kingdom Clear IT Recruitment Full timeOur client is seeking a Medical Notes Summariser/ Administrator to join a friendly GP practice on a flexible part time basis, based in Reading, Berkshire. Main duties/key tasks: • Checking incoming paper and electronic medical records and producing an accurate summary of the patient’s medical history • Coding the information into the practice...
-
Medical Notes Summariser/ Administrator
2 weeks ago
Reading, United Kingdom Clear IT Recruitment Full timeOur client is seeking a Medical Notes Summariser/ Administrator to join a friendly GP practice on a flexible part time basis, based in Reading, Berkshire. Main duties/key tasks: • Checking incoming paper and electronic medical records and producing an accurate summary of the patient’s medical history • Coding the information into the practice...
-
Medical Notes Summariser/ Administrator
Found in: Whatjobs ES C2 - 7 days ago
Reading, United Kingdom Clear IT Recruitment Full timeOur client is seeking a Medical Notes Summariser/ Administrator to join a friendly GP practice on a flexible part time basis, based in Reading, Berkshire.Main duties/key tasks:• Checking incoming paper and electronic medical records and producing an accurate summary of the patient’s medical history• Coding the information into the practice clinical...
-
Marketing Intern
4 days ago
Reading, United Kingdom STADA Arzneimittel AG Full timeAt STADA we pursue our purpose “Caring for people‘s health as a trusted partner” worldwide. Originally founded by pharmacists, we are a leading manufacturer of high-quality pharmaceuticals. More than 12,300 employees around the globe live our values Integrity, Entrepreneurship, Agility and One STADA to achieve ambitious goals and shape the successful...
-
Senior Medical Liaison Manager
2 weeks ago
Maidenhead, Berkshire, United Kingdom Biogen, Inc. Full timeThe Senior Medical Liaison Manager will be field/customer-facing (50%). You will be the medical and scientific face of the Biogen UK affiliate in the field. Provide field based medical/scientific support around Biogen’s disease area and products as deemed appropriate within the governance framework. Build valued constructive partnerships with key...