Internal Medical Translator
4 weeks ago
The Internal Translator is responsible for linguistically and culturally interpreting the written material in a way that maintains or duplicates the structure and style of the original text while keeping the ideas and facts of the original material accurate.
They possess fluency in two or more languages and skills that allow for them to research industry-specific terminology. The Internal Translator possesses a strong commitment to quality and accuracy and shows outstanding problem-solving skills when faced with difficult content and instruction.
They will build strong relationships with the IQVIA Translations Services team and will play a key role in the effectiveness and success of IQVIA Translations Services operations.
• Carefully adhere to provided material and instructions to meet the requirements of the clients
• Research industry-specific terminology to properly reflect the meaning and tone of the source content
• Cross-reference specialized glossaries and translation tools to check the quality of the translation
• Proofread translated texts for terminology, grammar, spelling and punctuation accuracy
• Work with the IQVIA Translations Services team to identify gaps in instructions or any external issue that may affect the commitment to the client.
• Work with the IQVIA Translations Services team to update or improve glossaries, Translation Memories, Style Guides and any other internal assets.
• Provide thorough and relevant feedback on the quality of the translation work performed by other linguists or strategic partners.
• Be the point of contact for IQVIA Translations Services to manage quality and on-time delivery related to feedback. REQUIRED KNOWLEDGE, SKILLS AND ABILITIES • Native speaker in target language: ENGLISH
• Excellent spoken and written skills in the target language: ENGLISH
• Fluency in source language(s) – spoken and written: ITALIAN
• At least 3 years of experience translating, reviewing and editing life sciences content including clinical trial documents.
• A tertiary or university degree in translation or linguistics and at least 3 years of translation experience OR no university degree and at least 5 years of translation experience
• Being able to work according to tight deadlines and independently is a must
• Experience with translation management systems and CAT tools is a must
• Experience with memoQ is desirable.
• Prior experience as a translator with a translation and localization company is desirable, yet not essential
IQVIA is a leading global provider of advanced analytics, technology solutions and clinical research services to the life sciences industry. We believe in pushing the boundaries of human science and data science to make the biggest impact possible – to help our customers create a healthier world. Learn more at
#J-18808-Ljbffr-
Internal Medical Translator
4 weeks ago
Reading, Berkshire, United Kingdom IQVIA Argentina Full timeThey possess fluency in two or more languages and skills that allow for them to research industry-specific terminology. The Internal Translator possesses a strong commitment to quality and accuracy and shows outstanding problem-solving skills when faced with difficult content and instruction. They will build strong relationships with the IQVIA Translations...
-
Internal Medical Translator
4 weeks ago
Reading, United Kingdom IQVIA Full timeThe Internal Translator is responsible for linguistically and culturally interpreting the written material in a way that maintains or duplicates the structure and style of the original text while keeping the ideas and facts of the original material accurate. They possess fluency in two or more languages and skills that allow for them to research...
-
Internal Medical Translator
4 weeks ago
Reading, Berkshire, United Kingdom IQVIA Argentina Full timeThe Internal Translator is responsible for linguistically and culturally interpreting the written material in a way that maintains or duplicates the structure and style of the original text while keeping the ideas and facts of the original material accurate. They possess fluency in two or more languages and skills that allow for them to research...
-
Internal Medical Translator
4 weeks ago
Reading, United Kingdom IQVIA Full timeThe Internal Translator is responsible for linguistically and culturally interpreting the written material in a way that maintains or duplicates the structure and style of the original text while keeping the ideas and facts of the original material accurate. They possess fluency in two or more languages and skills that allow for them to research...
-
Internal Medical Translator
4 weeks ago
Reading, United Kingdom IQVIA Full timeThe Internal Translator is responsible for linguistically and culturally interpreting the written material in a way that maintains or duplicates the structure and style of the original text while keeping the ideas and facts of the original material accurate. They possess fluency in two or more languages and skills that allow for them to research...
-
Internal Medical Translator
4 weeks ago
Reading, United Kingdom IQVIA Full timeThe Internal Translator is responsible for linguistically and culturally interpreting the written material in a way that maintains or duplicates the structure and style of the original text while keeping the ideas and facts of the original material accurate. They possess fluency in two or more languages and skills that allow for them to research...
-
Medical Notes Summariser
1 month ago
Reading, United Kingdom Grovelands Medical Centre Full time**Main Duties of the job Main duties/key tasks**: Checking incoming paper and electronic medical records and producing an accurate summary of the patients medical history Coding the information into the practice clinical system in line with QoF (Quality and Outcomes Framework) Managing Electronic records management workflow Checking and updating records in...
-
International Project Director
4 days ago
Reading, Berkshire, United Kingdom IQVIA LLC Full timeInternational Project Director page is loaded International Project Director Apply locations Reading, Berkshire, United Kingdom time type Full time posted on Posted 2 Days Ago job requisition id R1422979 Are you an experienced pharmaceutical industry sales manager looking for an exciting opportunity to set up, build, lead, and direct new teams across the...
-
Medical Records Admin Clerk
1 month ago
Reading, Berkshire, United Kingdom Clear IT Recruitment Full timeOur client is seeking a Medical Notes Summariser/ Administrator to join a friendly GP practice on a flexible part time basis, based in Reading, Berkshire. Checking incoming paper and electronic medical records and producing an accurate summary of the patient’s medical history • Coding the information into the practice clinical system in line with QoF...
-
Medical Notes Summariser/administrator
1 month ago
Reading, Berkshire, United Kingdom Clear IT Recruitment Full timeOur client is seeking a Medical Notes Summariser/ Administrator to join a friendly GP practice on a flexible part time basis, based in Reading, Berkshire. Checking incoming paper and electronic medical records and producing an accurate summary of the patient's medical history• Coding the information into the practice clinical system in line with QoF...
-
Medical Notes Summariser/ Administrator
1 month ago
Reading, Berkshire, United Kingdom Clear IT Recruitment Full timeOur client is seeking a Medical Notes Summariser/ Administrator to join a friendly GP practice on a flexible part time basis, based in Reading, Berkshire. Main duties/key tasks: • Checking incoming paper and electronic medical records and producing an accurate summary of the patient's medical history • Coding the information into the practice...
-
Reading, Berkshire, United Kingdom Iqvia Full timeThe Associate Director – Regulatory Submissions The Associate Director – Regulatory Submissions is responsible to lead a worldwide Regulatory Submissions delivery team within IQVIA Translations. This team is in charge of the development and harmonization of the Regulatory Submissions Process. The Associate Director – Regulatory Submissions has...
-
Head of Internal and Change Communications
3 days ago
Reading, United Kingdom Thames Water Utilites Full timeWe have an exciting and challenging opportunity to join Thames Water as Head of Internal and Change Communications responsible for managing and driving significant organisational change through a range of internal channels to reach different audiences across the business. In a senior leadership role within the communications team, you will be responsible...
-
Internal Communications Advisor
1 week ago
Reading, Berkshire, United Kingdom Ciphr Full timeCiphr has an exciting opportunity for an Internal Communications Advisor. You will be joining an organisation where you will work with a team that is goal driven and people focused. We want to give you the opportunity to embrace your role with Ciphr and, in return, we can offer you an open and friendly work environment where your input and ideas are...
-
Internal Communications Advisor
7 days ago
Reading, Berkshire, United Kingdom Ciphr Full timeCiphr has an exciting opportunity for an Internal Communications Advisor. You will be joining an organisation where you will work with a team that is goal driven and people focused. We want to give you the opportunity to embrace your role with Ciphr and, in return, we can offer you an open and friendly work environment where your input and ideas are...
-
Internal Communications Advisor
3 days ago
Reading, Berkshire, United Kingdom Ciphr Full timeJob Description Ciphr has an exciting opportunity for an Internal Communications Advisor. You will be joining an organisation where you will work with a team that is goal driven and people focused. We want to give you the opportunity to embrace your role with Ciphr and, in return, we can offer you an open and friendly work environment where your input and...
-
Senior Medical Adviser
4 weeks ago
Reading, United Kingdom Bayer Full time**At Bayer we’re visionaries, driven to solve the world’s toughest challenges and striving for a world where ,Health for all, Hunger for none’ is no longer a dream, but a real possibility. We’re doing it with energy, curiosity and sheer dedication, always learning from unique perspectives of those around us, expanding our thinking, growing our...
-
Medical & Surgical Ward Nurses - NHS Hospital
2 weeks ago
Reading, Berkshire, United Kingdom Royal Berkshire NHS Foundation Trust Full timeSenior Staff Nurse (Heamodilaysis) F/T 1 year - Internal Only We are looking for forward thinking, dynamic and enthusiastic individual who has proven experience renal haemodialysis with evidence of leadership and management, and who has Advance Renal Nursing qualification and is working towards leadership competencies. We will support you through...
-
Medical Notes Summariser/ Administrator
4 weeks ago
Reading, United Kingdom Clear IT Recruitment Full timeOur client is seeking a Medical Notes Summariser/ Administrator to join a friendly GP practice on a flexible part time basis, based in Reading, Berkshire. Main duties/key tasks: • Checking incoming paper and electronic medical records and producing an accurate summary of the patient’s medical history • Coding the information into the practice...
-
Medical Notes Summariser/ Administrator
3 weeks ago
Reading, United Kingdom Clear IT Recruitment Full timeOur client is seeking a Medical Notes Summariser/ Administrator to join a friendly GP practice on a flexible part time basis, based in Reading, Berkshire.Main duties/key tasks:• Checking incoming paper and electronic medical records and producing an accurate summary of the patient’s medical history• Coding the information into the practice clinical...