Junior In-house German Translator

2 weeks ago

United Kingdom Language Insight Full time


About Language Insight
Join Language Insight, where Clients and Employees are at the heart of everything we do At Language Insight we pride ourselves on delivering exceptional service to our clients and community, which has been made possible thanks to the drive for innovation and an unwavering commitment to quality embodied by our dedicated team members.

As an organisation, we believe in fostering an environment that not only meets today’s needs, but in an ever-changing world, continues to evolve in order to meet the needs of our clients and enables us to develop future industry leaders. We are always on the lookout for individuals with the potential to drive Language Insight forward with fresh and innovative ideas.

At Language Insight we understand that achieving success requires hard work and dedication, and we value the efforts our Employees make towards achieving these goals. However, we also understand the importance of having a good time along the way We believe that a happy and engaged team is the key to success and we, therefore, encourage our team members to join Language Insight’s social events, team-building activities, lunches or quizzes.

At Language Insight we recognise that not everyone is as fortunate as us, and so, we are committed to giving back to our community, either via our Charity of the Year Initiative or by giving team members the chance to take a paid day off to support our volunteering activities.

If all of the above resonates with you, Language Insight is the company for you, where you can grow and prosper together with us

What does the role involve?

Language Insight is looking for enthusiastic and passionate translators native in German to join our in-house team on a full-time basis. The role is ideally based in Preston but we will also consider remote applications. However, due to the nature of the role, we are only able to take into consideration candidates who already live in the UK and have no visa requirements, or candidates who have the right to live and work in Spain.

Job Purpose:
As Junior Translator, your main role will be to support Language Insight’s Translation teams and your colleagues in your language team with translations, reviews, Quality Assurance checks and other language-related tasks, maintaining high-quality standards and ensuring deadlines are met. Language Insight’s core client base requires work in the Medical field. Training will be given and you will have the opportunity to learn from your colleagues as well as a large network of freelancers with years of experience in the field.

Tasks/Duties include:
  • Translations from English into your native language, with a focus on healthcare topics.
  • Running quality assurance checks on your own work and taking responsibility for the quality of your own work.
  • Incorporating feedback provided by senior colleagues or freelancers into your work.
  • Carrying out various other language-related tasks as required, with training, such as implementing edits and client feedback, understanding and carrying out overlays and link checking, running quality checks on files transcribed by freelancers, finalising transcriptions and translations in your and other languages.
  • Maintaining your own records and admin, where needed.
  • Carrying out translation and QA into English, if applicable.
  • Working towards proofreading other translator’s work and answering client queries.


If you are interested in this role, please fill out the form below and attach your CV, or send your CV and cover letter to vacancies@languageinsight.com

Job Features

Job Category Translation

Apply Online

Full name: *

Email address: *

Phone number: *

Second language(s): *

If you are successful, are you willing to send us a copy of your passport and degree certificates? *

Yes No

Education & experience

Do you have a higher education degree?: *

Yes No

Please state the name of your university and qualification here:

How many years of experience in translation do you have? *

Are you willing to do a short test file? *

#J-18808-Ljbffr

  • German into English Chemistry Patent Translators

    Found in: Whatjobs ES C2 - 1 week ago

    United Kingdom RWS Group Full time

    German into English Chemistry Translators RWS is seeking freelance translators to build a long-term working relationship and join us in ongoing patent translation projects. We are recruiting translators with subject matter expertise in the field of chemical engineering to work on content related to Intellectual Property. If you have experience in chemical...

  • Translation Project Manager

    1 week ago

    United Kingdom in Newbury Full time

    Job Description New Requirement as of 1st April 2022 We are looking for a project manager to join our growing translation agency. This is a rewarding role, in which you will communicate with clients and contractors from all over the world. On offer are excellent career progression opportunities, company-supported training and qualification programmes,...

  • German speaking Technical Support Advisor

    6 days ago

    United Kingdom in Newbury Full time

    Home German Speaking Technical Support Advisor jobs... 1 German speaking technical support advisor jobs in London Customer Service Advisor - Technical Support - German Speaking Kingston upon Thames, London Foundever 27.04.2024 Customer Service Advisor - Technical Support - German Speaking Kingston upon Thames, London Foundever 27.04.2024 Customer...

  • Remote Translator

    2 weeks ago

    United Kingdom LingvoHouse Translation Services Ltd Full time

    LingvoHouse Translation Services Ltd | Freelance Lingvo House is one of the UK’s leading translation service agencies. We are based in London and specialise in high-quality written professional & certified translation services and interpreting from and to over 200 languages. Our team is made up of the best professional translators, each with proven...

  • German speaking Customer Service Executive

    4 days ago

    United Kingdom in Newbury Full time

    Home German Speaking Customer Service Executive 6 M... 1 German speaking customer service executive 6 month ftc jobs in London German speaking Customer Service Executive – 6 month FTC Contract/Interim London Language Matters 16.04.2024 German speaking Customer Service Executive – 6 month FTC Contract/Interim London Language Matters 16.04.2024 ...

  • Linguistic Revisor

    Found in: Whatjobs ES C2 - 1 week ago

    United Kingdom RWS Group Full time

    German into English - Linguistic Revisors We currently have vacancies for full-time Linguistic Revisors within our Intellectual Property Services division based at our Head Office in Chalfont St. Peter, Buckinghamshire. We are looking for high-calibre graduate linguists with a variety of language and degree combinations. We are recruiting for graduate...

  • Post-editors with English

    2 weeks ago

    United Kingdom Unite Network SE Full time

    Translator from German & English into Hungarian We’re looking for an enthusiastic and highly collaborative translator, with experience translating from English and German into Hungarian. You’ll work within our in-house translation team, and closely with our regional marketing manager helping shape our language through translation and localisation to...

  • University of Graz Seeks Professor of Translation Studies

    3 weeks ago

    United Kingdom mona Baker Full time

    University of Graz Seeks Professor of Translation Studies Deadline for applications: 20 August 2014 Professor of Translation Studies 2 With its 3,800 employees and 30,000 students, the University of Graz provides an exciting and varied work environment. Due to our research and teaching competence we are a central institution for guaranteeing that...

  • English/German into French Patent Translators/Proofreaders

    Found in: Whatjobs ES C2 - 1 week ago

    United Kingdom RWS Group Full time

    Into French Patent Translators and Proofreaders RWS is seeking freelance linguist specialist to build a long-term working relationship and join us in ongoing patent translation projects for the world’s leading technology brands. We are recruiting translators with subject matter expertise in different fields - mechanical, electronics, chemistry - to work...

  • Turkish Language International Content Translator

    Found in: Jooble UK C2 - 3 weeks ago

    United Kingdom bet365 Full time

    As a Turkish Language International Content Translator you will translate content for a brand new Turkish language version of our Sports and Gaming website. You will coordinate, translate, proofread and test content across all areas of the Company’s site whilst being responsible for conducting competitor research and compiling a Turkish language...

  • Turkish Language International Content Translator

    3 weeks ago

    United Kingdom bet365 Full time

    As a Turkish Language International Content Translator you will translate content for a brand new Turkish language version of our Sports and Gaming website. You will coordinate, translate, proofread and test content across all areas of the Company’s site whilst being responsible for conducting competitor research and compiling a Turkish language...

  • Internal Medical Translator

    2 weeks ago

    United Kingdom IQVIA LLC Full time

    Internal Medical Translator - Russian into English (English native speaker) page is loaded Internal Medical Translator - Russian into English (English native speaker) Apply locations Reading, Berkshire, United Kingdom time type Full time posted on Posted 8 Days Ago job requisition id R1416458 The Internal Translator is responsible for linguistically and...

  • Travel Manager

    3 weeks ago

    United Kingdom Duettocloud Full time

    Own the management of the Duetto website and all web activity Create and manage paid advertising campaigns on LinkedIn, Twitter and Instagram Run all digital aspects of the ABX/ABM programme, under the strategic direction of the Global Marketing Director Build and maintain our collection of paid media landing pages and microsites, optimising for...

  • German Speaking Game Tester

    2 weeks ago

    United Kingdom Test Dev Tools Full time

    We invite YOU to our new REMOTE project! Join the gaming industry and test games from your home! Checking the game’s tone and style, audio, text, and cultural correctness. You will be working on a range of testing platforms, including PC, mobile devices, VR, Nintendo Switch, PlayStation and Xbox consoles and more. Perfect knowledge of German (C2...

  • German-Speaking Junior Compliance Analyst

    Found in: Jooble UK C2 - 3 weeks ago

    United Kingdom KASKO Full time

    *The role is fully remote (there are no in-office hours). However, you'd need to be based either in the UK or Germany. Who we are We're an InsurTech business working with some of the biggest and most innovative insurers in Europe, and have been growing our customer base steadily. Additionally, we assist UK and US-based insurance intermediaries in their...

  • German-Speaking Junior Compliance Analyst

    3 weeks ago

    United Kingdom KASKO Full time

    *The role is fully remote (there are no in-office hours). However, you'd need to be based either in the UK or Germany. Who we are We're an InsurTech business working with some of the biggest and most innovative insurers in Europe, and have been growing our customer base steadily. Additionally, we assist UK and US-based insurance intermediaries in their...

  • LQA Game Tester with German

    2 weeks ago

    United Kingdom Test Dev Tools Full time

    We invite YOU to our new REMOTE project! Join the gaming industry and test games from your home! You will be responsible for: Finding and correcting any translation errors, spelling mistakes and ambiguities. Checking the game’s tone and style, audio, text, and cultural correctness. Creating reports in Jira. You will be working on a range of...

  • Turkish Language International Content Translator

    Found in: Jooble UK C2 - 3 weeks ago

    United Kingdom bet365 Full time

    As a Turkish Language International Content Translator you will translate content for a brand new Turkish language version of our Sports and Gaming website. You will coordinate, translate, proofread and test content across all areas of the Company’s site whilst being responsible for conducting competitor research and compiling a Turkish language...

  • Turkish Language International Content Translator

    3 weeks ago

    United Kingdom bet365 Full time

    As a Turkish Language International Content Translator you will translate content for a brand new Turkish language version of our Sports and Gaming website. You will coordinate, translate, proofread and test content across all areas of the Company’s site whilst being responsible for conducting competitor research and compiling a Turkish language...

  • Internal Medical Translator

    2 weeks ago

    United Kingdom IQVIA LLC Full time

    Internal Medical Translator - Russian into English (English native speaker) page is loaded Internal Medical Translator - Russian into English (English native speaker) Apply locations Reading, Berkshire, United Kingdom time type Full time posted on Posted 8 Days Ago job requisition id R1416458 The Internal Translator is responsible for linguistically and...