Internal Medical Translator

3 weeks ago

United Kingdom IQVIA LLC Full time

Internal Medical Translator - Russian into English (English native speaker) page is loaded Internal Medical Translator - Russian into English (English native speaker) Apply locations Reading, Berkshire, United Kingdom time type Full time posted on Posted 8 Days Ago job requisition id R1416458

The Internal Translator is responsible for linguistically and culturally interpreting the written material in a way that maintains or duplicates the structure and style of the original text while keeping the ideas and facts of the original material accurate.
They possess fluency in two or more languages and skills that allow for them to research industry-specific terminology. The Internal Translator possesses a strong commitment to quality and accuracy and shows outstanding problem-solving skills when faced with difficult content and instruction.
They will build strong relationships with the IQVIA Translations Services team and will play a key role in the effectiveness and success of IQVIA Translations Services operations.

RESPONSIBILITIES

• Be a strategic partner in delivering translations on time and adhering to our quality commitments to clients
• Carefully adhere to provided material and instructions to meet the requirements of the clients
• Research industry-specific terminology to properly reflect the meaning and tone of the source content
• Cross-reference specialized glossaries and translation tools to check the quality of the translation
• Proofread translated texts for terminology, grammar, spelling and punctuation accuracy
• Work with the IQVIA Translations Services team to identify gaps in instructions or any external issue that may affect the commitment to the client.
• Work with the IQVIA Translations Services team to update or improve glossaries, Translation Memories, Style Guides and any other internal assets.
• Provide thorough and relevant feedback on the quality of the translation work performed by other linguists or strategic partners.
• Be the point of contact for IQVIA Translations Services to manage quality and on-time delivery related to feedback.

REQUIRED KNOWLEDGE, SKILLS AND ABILITIES

• Native speaker in target language: ENGLISH
• Excellent spoken and written skills in the target language: ENGLISH
• Fluency in source language(s) – spoken and written: RUSSIAN
• At least 3 years of experience translating, reviewing and editing life sciences content including clinical trial documents.
• A tertiary or university degree in translation or linguistics and at least 3 years of translation experience OR no university degree and at least 5 years of translation experience
• Being able to work according to tight deadlines and independently is a must
• Experience with translation management systems and CAT tools is a must
• Experience with memoQ is desirable.
• Prior experience as a translator with a translation and localization company is desirable, yet not essential

• Homebased and Hybrid model are available

IQVIA is a leading global provider of advanced analytics, technology solutions and clinical research services to the life sciences industry. We believe in pushing the boundaries of human science and data science to make the biggest impact possible – to help our customers create a healthier world. Learn more at

Similar Jobs (2) Internal Medical Translator - Italian into English locations 5 Locations time type Full time posted on Posted 23 Days Ago Internal Medical Translator - English into German locations 4 Locations time type Full time posted on Posted 30+ Days Ago

IQVIA is a world leader in using data, technology, advanced analytics, and expertise to help customers drive healthcare – and human health – forward. Together with the companies we serve, we are enabling a more modern, more effective and more efficient healthcare system, and creating breakthrough solutions that transform business and patient outcomes.

To get there, it takes diverse skills and a curiosity to explore new possibilities. No matter your role, everyone at IQVIA, including our colleagues at Q² Solutions, contributes to our shared goal of improving human health. Thank you for your interest in growing your career with us. #J-18808-Ljbffr

  • Internal Medical Translator

    3 weeks ago

    United Kingdom IQVIA LLC Full time

    Internal Medical Translator - Russian into English (English native speaker) page is loaded Internal Medical Translator - Russian into English (English native speaker) Apply locations Reading, Berkshire, United Kingdom time type Full time posted on Posted 8 Days Ago job requisition id R1416458 The Internal Translator is responsible for linguistically and...

  • Internal Medical Translator

    3 weeks ago

    United Kingdom IQVIA Argentina Full time

    They possess fluency in two or more languages and skills that allow for them to research industry-specific terminology. The Internal Translator possesses a strong commitment to quality and accuracy and shows outstanding problem-solving skills when faced with difficult content and instruction. They will build strong relationships with the IQVIA Translations...

  • Medical Translation Project Manager

    3 weeks ago

    United Kingdom Language Insight Full time

    Language Insight is currently recruiting for Freelance Czech Medical Translators to work from English into Czech. Our projects cover a range of subject matters; however, the main work is within the medical Market Research Industry. Have one of: o MA or equivalent in translation, o BA in another subject and 2 years’ full-time experience in translation, o...

  • Medical Translation Project Manager

    3 weeks ago

    United Kingdom Language Insight Full time

    Language Insight is currently recruiting Freelance Nordic Medical Translators to work from English into one of the following languages: Danish, Finnish, Norwegian, and Swedish. Our projects cover a range of subject matters; however, the main work is within the medical Market Research Industry. Job Category Translation Apply Online Phone number: * ...

  • Freelance Czech Medical Translators

    3 weeks ago

    United Kingdom Language Insight Full time

    Language Insight is currently recruiting for Freelance Czech Medical Translators to work from English into Czech. Our projects cover a range of subject matters; however, the main work is within the medical Market Research Industry. If your experience and skills match what we are looking for, please get in touch. To be considered for the role, you should: ...

  • Freelance Nordic Medical Translators

    3 weeks ago

    United Kingdom Language Insight Full time

    Language Insight is currently recruiting Freelance Nordic Medical Translators to work from English into one of the following languages: Danish, Finnish, Norwegian, and Swedish. Our projects cover a range of subject matters; however, the main work is within the medical Market Research Industry. If your experience and skills match what we are looking for,...

  • Freelance Slovak Medical Translators

    3 weeks ago

    United Kingdom Language Insight Full time

    Language Insight is currently recruiting for Freelance Slovak Translators to work from English into Slovak. Our projects cover a range of subject matters; however, the main work is within the medical Market Research Industry. If your experience and skills match what we are looking for, please get in touch. To be considered for the role, you should: Have...

  • Turkish Language International Content Translator

    4 weeks ago

    United Kingdom bet365 Full time

    As a Turkish Language International Content Translator you will translate content for a brand new Turkish language version of our Sports and Gaming website. You will coordinate, translate, proofread and test content across all areas of the Company’s site whilst being responsible for conducting competitor research and compiling a Turkish language...

  • Turkish Language International Content Translator

    4 weeks ago

    United Kingdom bet365 Full time

    As a Turkish Language International Content Translator you will translate content for a brand new Turkish language version of our Sports and Gaming website. You will coordinate, translate, proofread and test content across all areas of the Company’s site whilst being responsible for conducting competitor research and compiling a Turkish language...

  • Remote Translator

    3 weeks ago

    United Kingdom LingvoHouse Translation Services Ltd Full time

    LingvoHouse Translation Services Ltd | Freelance Lingvo House is one of the UK’s leading translation service agencies. We are based in London and specialise in high-quality written professional & certified translation services and interpreting from and to over 200 languages. Our team is made up of the best professional translators, each with proven...

  • French Language International Content Translator

    3 weeks ago

    United Kingdom bet365 Full time

    As an International Content Translator, you will support the Company’s operation in translating and checking the website and customer communications in French. You will prepare content for various areas of our website in French. You will be responsible for coordinating, translating, proofreading and testing content for a wide range of translation...

  • French Language International Content Translator

    3 weeks ago

    United Kingdom bet365 Full time

    As an International Content Translator, you will support the Company’s operation in translating and checking the website and customer communications in French. You will prepare content for various areas of our website in French. You will be responsible for coordinating, translating, proofreading and testing content for a wide range of translation...

  • Turkish Language International Content Translator

    4 weeks ago

    United Kingdom bet365 Full time

    As a Turkish Language International Content Translator you will translate content for a brand new Turkish language version of our Sports and Gaming website. You will coordinate, translate, proofread and test content across all areas of the Company’s site whilst being responsible for conducting competitor research and compiling a Turkish language...

  • Turkish Language International Content Translator

    4 weeks ago

    United Kingdom bet365 Full time

    As a Turkish Language International Content Translator you will translate content for a brand new Turkish language version of our Sports and Gaming website. You will coordinate, translate, proofread and test content across all areas of the Company’s site whilst being responsible for conducting competitor research and compiling a Turkish language...

  • Turkish Language International Content Translator

    3 weeks ago

    United Kingdom bet365 Full time

    As a Turkish Language International Content Translator you will translate content for a brand new Turkish language version of our Sports and Gaming website.You will coordinate, translate, proofread and test content across all areas of the Company’s site whilst being responsible for conducting competitor research and compiling a Turkish language glossary.An...

  • Turkish Language International Content Translator

    3 weeks ago

    United Kingdom bet365 Full time

    As a Turkish Language International Content Translator you will translate content for a brand new Turkish language version of our Sports and Gaming website. You will coordinate, translate, proofread and test content across all areas of the Company’s site whilst being responsible for conducting competitor research and compiling a Turkish language glossary....

  • Turkish Language International Content Translator

    4 weeks ago

    United Kingdom bet365 Full time

    As a Turkish Language International Content Translator you will translate content for a brand new Turkish language version of our Sports and Gaming website.You will coordinate, translate, proofread and test content across all areas of the Company’s site whilst being responsible for conducting competitor research and compiling a Turkish language glossary.An...

  • Turkish Language International Content Translator

    3 weeks ago

    United Kingdom bet365 Full time

    As a Turkish Language International Content Translator you will translate content for a brand new Turkish language version of our Sports and Gaming website.You will coordinate, translate, proofread and test content across all areas of the Company’s site whilst being responsible for conducting competitor research and compiling a Turkish language glossary.An...

  • Graduate Production Coordinator

    6 days ago

    United Kingdom STEM Recruitment Full time

    Production Coordinator role for Languages, Liberal Arts or Humanities graduate Salary = £22400 + Bonus (typically circa £3,000) + Medical + Pension Location: Central London, fully office based role. Our client is a specialist translation company based in Central London. They are looking to employ a candidate with strong business skills to...

  • Translator | English to EU Spanish

    2 weeks ago

    London, United Kingdom PTW Full time

    Title: Spanish Translator (EN > Spanish)Hours: Monday - Friday, 09:00 - 18:00 (circa)Type: 3 Months fix term contract, studio basedLocation: London, King CrossPTW is currently recruiting a Spanish Translator for our global Translation operation. We're looking for candidates with advanced language skills and in-depth cultural knowledge of Spanish. You...