freelance proofreader

**Love words and have a great eye for detail?** Help us get children’s poems and stories ready for publication! We’re looking for self-employed proofreader's to check complete Young Writers books, making simple corrections and ensuring each book follows our house styles. **What will I be doing?** You’ll be given complete books to proofread, checking...

Copywriter - Luxury - Freelance - 6 month contractLondon My client, a renowned luxury hotel group, celebrated for delivering exceptional guest experiences across its international properties, is seeking a talented Content & Copy Specialist to join their dynamic marketing team. You will ensure that all copy and content align seamlessly with the brand's tone...

Join to apply for the Welsh Freelance Translator role at Dals. Do you speak English and Welsh? Are you passionate about written language and translation? Or perhaps you have professional or volunteer translation experience? If so, we’d love to hear from you! We’re looking for freelance translators to join our growing team at Dals. As a translator,...

Korean Audio Transcript Editor (AI Training) What if your ear for Korean and obsession with precision could directly shape how AI understands spoken language? We're looking for detail-oriented Korean Audio Transcript Editors in London and across the UK to clean up, correct, and polish audio transcripts — ensuring every word, timestamp, and formatting...

Korean Audio Transcript Editor (AI Training) About The Role What if your ear for Korean and obsession with precision could directly shape how AI understands spoken language? We're looking for detail-oriented Korean Audio Transcript Editors in London and across the UK to clean up, correct, and polish audio transcripts — ensuring every word, timestamp, and...

Pearson is seeking a freelance Editorial Assessment Associate to conduct thorough reviews of qualification specifications, units and support materials, ensuring accuracy and clarity across content. The role focuses on applying Pearson's editorial standards and house style while meeting assignment deadlines.The successful candidate will review documents for...

We are looking for an experienced Copywriter to support Agilent campaign projects through asset development. - This is a campaign-focused freelance or contract role for a writer who can turn approved strategic and creative messaging into clear, compelling, and accurate production copy across a range of marketing assets. - The successful candidate will...

Mid-weight Freelance Copywriter - London (Hybrid) - Advertising Agency Are you a junior or mid-weight copywriter with 2+ years agency-side experience, in marketing, advertising or creative agencies? Do you have exposure writing for B2B, banking, financial services focused clients? Do you ooze versatility, having worked across both long and short form copy,...

Pearson in the United Kingdom is seeking a freelance Editorial Assessment Associate to conduct written reviews of qualifications, units and support materials, ensuring accuracy, spelling, grammar, and formatting.You will follow Pearson house style, apply BSI proofreading marks, and flag issues for clarification. The role supports educators worldwide and...

ICS in Leeds is seeking a RU-EN Translator and Editor to translate, edit and proofread content from Russian into English for regulated iGaming materials. You will join a diverse language team and help ensure the highest quality in a fast-paced setting.The role offers hybrid working (minimum 1 day in the office) with a salary of £26,000–£29,000 depending...

This job is with Pearson, an inclusive employer and a member of myGwork – the largest global platform for the LGBTQ+ business community. Please do not contact the recruiter directly.About PearsonWe value the power of inclusive culture and embed diversity and inclusion in everything we do. Pearson promotes a company culture where differences are embraced as...

About the Role We are looking for an experienced Freelance Construction Bid Writer to support our growing business with high-quality tender submissions, bids, proposals and pre-qualification questionnaires. You will work closely with our estimating, commercial and management teams to turn project information into clear, compelling and professionally...

As a RU-EN Translator and Editor, you’ll play a key role in translating, editing and proofreading content from Russian into English across a variety of text types. You’ll work alongside a diverse team of language enthusiasts, taking pride in producing content of the highest quality. We specialise in highly regulated markets, and the content will almost...

As a RU-EN Translator and Editor, you'll play a key role in translating, editing and proofreading content from Russian into English across a variety of text types. You'll work alongside a diverse team of language enthusiasts, taking pride in producing content of the highest quality. We specialise in highly regulated markets, and the content will almost...

This job is with Pearson, an inclusive employer and a member of myGwork – the largest global platform for the LGBTQ+ business community. Please do not contact the recruiter directly.About PearsonWe value the power of inclusive culture and embed diversity and inclusion in everything we do. Pearson promotes a company culture where differences are embraced as...

A leading technical services provider in the United Kingdom is seeking a Freelance Technical Copyeditor/Proofreader to ensure the accuracy and clarity of technical documentation. This fully remote role offers flexible hours, requiring at least three years of editing experience. The successful candidate will collaborate with course developers and maintain...

TransPerfect is looking for experienced copy-editors or linguists to carry out copy-editing tasks to school mathematics textbooks intended for ESL students in Vietnam between Grade 2 & Grade 8. The aim of the project is to support teachers in Vietnam who must teach both the national curriculum and align with global learning outcomes. The assignment is a part...

Quality Assurance Lead Quality Assurance Lead (£32,000–42,000 depending on experience, plus pension) Start date: Mid-November 2026, or as soon as possible Location: Fully remote (UK). Our team is based in London and Oxford. Lex Academic purveys white-glove editing, indexing, and translation services to academics, doctoral candidates, and university...

**Head of Editorial** – Maternity Cover Professional Membership Organisation Salary: **£40,000 for four days per week (£50,000 FTE)** Hybrid working: **One to two days per week in the office** Start: January 2027, with a handover in December 2026 Are you an experienced **journalist and editorial leader** with a strong news background? Membership...

Pearson is seeking a freelance Editorial Assessment Associate to conduct rigorous proofreading and editing of qualification materials. The role focuses on ensuring spelling, grammar, formatting and clarity meet Pearson’s standards for educational content.You will work to strict deadlines, apply house style guidelines, and provide precise corrections using...