Translation proofreader

3 days ago

United Kingdom Intonation Limited Full time

Job description

Position: Translation Proofreader (French speaking preferred)

Company: Intonation

Location: Remote (with option to transition to office-based)

Summary:

Intonation is seeking a detail-oriented Translation Proofreader (preferably French speaking). This role offers a fantastic opportunity to break into the translation industry, providing the chance to build contacts and gain insider knowledge of a translation company's practices. Success in this role means delivering high-quality, accurate translations and maintaining effective communication with both translators and clients.

Responsibilities:

  • Proofreading: Primarily English/French and with other language combinations possible, with a focus on technical translations including patents.
  • Quality assurance: Conduct QA checks for translations in various languages.
  • Liaison: Serve as a point of contact for translators and occasionally for clients.
  • Translation & Project management: Provide translation and project management support as needed.


Qualifications and skills requirements:

  • Language skills: Proficiency in French is essential (mother tongue preferred, but a degree in Modern Languages or equivalent is acceptable).
  • Education: MA or BA in Modern Languages or a related field is preferred.
  • Attention to detail: A keen eye for detail is crucial.


  • Additional skills (advantageous):

Proficiency in other languages.

Knowledge of CAT tools.

Experience in technical translation.


Application process:

Please apply with your CV, cover letter, and state your salary expectations (Starting salary around £23k). The recruitment process will include an online interview and a sample proofreading test.


Note: Applications from agencies will not be considered.


Job types: Both full-time and part-time positions are available.


Equal opportunity employer: We are committed to providing equal employment opportunities to all individuals. We also support the Armed Forces community as part of our commitment to the Armed Forces Covenant.


How this role fits into our organisation:

This position is critical for ensuring the quality and accuracy of our translations, which is essential for maintaining our reputation for excellence. The Translation Proofreader will work closely with our team of translators and project managers to ensure that our clients receive the best possible service.

  • Translation proofreader

    3 days ago

    United Kingdom Intonation Limited Full time

    Job description Position: Translation Proofreader (French speaking preferred) Company: Intonation Location: Remote (with option to transition to office-based) Summary: Intonation is seeking a detail-oriented Translation Proofreader (preferably French speaking). This role offers a fantastic opportunity to break into the translation industry, providing the...

  • Freelance Translators/proofreaders

    4 weeks ago

    United Kingdom Mother Tongue Full time

    Mother Tongue is a worldwide network of creatives, strategists and linguists. We offer language services to a range of global clients, and have a range of transcreation copywriters who localize existing campaigns and create original content in foreign languages. We are expanding our team of freelance KO EN translators and proofreaders for an ongoing...

  • Freelance Translators/proofreaders

    4 weeks ago

    United Kingdom Mother Tongue Full time

    Mother Tongue is a worldwide network of creatives, strategists and linguists. We offer language services to a range of global clients, and have a range of transcreation copywriters who localize existing campaigns and create original content in foreign languages. We are expanding our team of freelance KO EN translators and proofreaders for an ongoing...

  • Linguist (Hebrew into English)

    4 months ago

    United Kingdom TransPerfect Full time

    Overview: Associate Linguists prioritize linguistic tasks for various types of documents depending on Production needs and in accordance with their subject matter expertise. Their linguistic skills are certified as part of the hiring process. Description: Understand TransPerfect’s quality standards and ensure they are upheld to meet client expectations...

  • Amazon TA | Content Developer, Selling Partner Support SOP | united kingdom

    1 month ago

    united kingdom Amazon TA Full time

    We are looking for an experienced content developer who can create and edit helpful process documents. The ideal candidate is passionate about developing clear, concise, and straightforward content for internal audiences. They have a proven track record of delivery high-quality content in a fast-paced environment, and enjoy driving improvements in content...

  • Technical Knowledge Manager

    1 month ago

    United Kingdom Netwrix Corporation Full time

    Our commitment to simplicity and innovation sets us apart, making cybersecurity both accessible and effective for all organizations. Our more than 900 remote employees across 35 countries work to ensure a brighter digital future by safeguarding data, identities, and infrastructure reducing both the risk and the impact of a breach. Netwrix empowers...

  • Technical Knowledge Manager

    1 month ago

    United Kingdom Netwrix Corporation Full time

    Our commitment to simplicity and innovation sets us apart, making cybersecurity both accessible and effective for all organizations. Our more than 900 remote employees across 35 countries work to ensure a brighter digital future by safeguarding data, identities, and infrastructure reducing both the risk and the impact of a breach. Netwrix empowers...

  • Technical Knowledge Manager

    1 month ago

    United Kingdom Netwrix Corporation Full time

    Join the Winning NETWRIX Team! About Us: Our commitment to simplicity and innovation sets us apart, making cybersecurity both accessible and effective for all organizations. Our more than 900 remote employees across 35 countries work to ensure a brighter digital future by safeguarding data, identities, and infrastructure reducing both the risk and the...

  • Technical Knowledge Manager

    1 month ago

    United Kingdom Netwrix Corporation Full time

    Join the Winning NETWRIX Team! About Us: Our commitment to simplicity and innovation sets us apart, making cybersecurity both accessible and effective for all organizations. Our more than 900 remote employees across 35 countries work to ensure a brighter digital future by safeguarding data, identities, and infrastructure reducing both the risk and the...

  • Technical Knowledge Manager

    1 month ago

    United Kingdom Netwrix Corporation Full time

    Join the Winning NETWRIX Team! About Us: Our commitment to simplicity and innovation sets us apart, making cybersecurity both accessible and effective for all organizations. Our more than 900 remote employees across 35 countries work to ensure a brighter digital future by safeguarding data, identities, and infrastructure reducing both the risk and the...

  • Technical Knowledge Manager

    1 month ago

    United Kingdom Netwrix Corporation Full time

    Join the Winning NETWRIX Team!About Us:Our commitment to simplicity and innovation sets us apart, making cybersecurity both accessible and effective for all organizations. Our more than 900 remote employees across 35 countries work to ensure a brighter digital future by safeguarding data, identities, and infrastructure reducing both the risk and the impact...

  • Technical Knowledge Manager

    1 month ago

    United Kingdom Netwrix Corporation Full time

    Join the Winning NETWRIX Team!About Us:Our commitment to simplicity and innovation sets us apart, making cybersecurity both accessible and effective for all organizations. Our more than 900 remote employees across 35 countries work to ensure a brighter digital future by safeguarding data, identities, and infrastructure reducing both the risk and the impact...

  • Technical Knowledge Manager

    1 month ago

    United Kingdom Netwrix Corporation Full time

    Join the Winning NETWRIX Team! About Us: Our commitment to simplicity and innovation sets us apart, making cybersecurity both accessible and effective for all organizations. Our more than 900 remote employees across 35 countries work to ensure a brighter digital future by safeguarding data, identities, and infrastructure reducing both the risk and the...