Japanese Translator

2 weeks ago


London, United Kingdom CourtCorrect Ltd Full time

We are looking for a Japanese speaker who can assist our data science team in the structuring of court cases.

On a typical day, you will:

- sync with our data scientists and agree tasks for the day or next few days
- read court cases to decide which category they fall in and find important statements
- note down your findings in our annotation tool
- report your progress to your supportive manager

We are looking for:

- a Japanese speaker
- some experience in working with documents from law, the humanities or similar
- both recent graduates or experienced translators are fine
- full-time, part-time, remote, in-person all O.K. (we're flexible)

This is a first-of-its-kind project in Japan, showing how AI can be developed to assist in the justice system. Your work will be used directly by researchers and officials in Japan.

We're a relaxed, well-funded startup working on a revolutionary product. We love collaboration and efficiency.

**Job Types**: Full-time, Part-time, Fixed term contract, Temporary contract
Contract length: 2 months
Part-time hours: 40 per week

**Salary**: £200.00-£600.00 per week

**Benefits**:

- Casual dress
- Company events
- Discounted or free food
- Flexitime
- Work from home

Schedule:

- Day shift
- Monday to Friday
- No weekends

Supplemental pay types:

- Performance bonus



  • London, United Kingdom Mintel Full time

    Mintel is a global market intelligence company, headquartered in London, UK. We work with the world's most renowned consumer packaged goods companies, suppliers and academic institutions. Mintel is now looking for a Japanese Translator to join the Digital Publishing team to support the continued success of Mintel Japan Reports. This opportunity will offer...


  • London, United Kingdom Mintel Full time

    Mintel is a global market intelligence company, headquartered in London, UK. By analyzing consumers, markets, competitors and product innovation, helping over 5,000 brand name companies to make better decisions, faster! Because we know what consumers want - and why. Our work sees us partner with the world's most renowned consumer packaged goods companies,...


  • London, Greater London, United Kingdom Wordbank Full time

    THE ROLEAt Wordbank, we help global streaming brands reach and inspire users wherever they are in the world. We deliver locally impactful creative and marketing strategies that drive seamless UX and meaningful engagement. As A-players, what sets us apart is our mindset: rooted in operational excellence, elevated by human creativity, and guided by our values...


  • Greater London, United Kingdom The Language Business Ltd Full time

    Japanese + Italian, French, Spanish or German speaking Translator Japanese & Italian/French/Spanish or German speaking Translator Recruiter: The Language Business Location: London Salary: £30,000 to £32,000 Sector: Translation Language(s): Italian, German, French, Spanish, French, Japanese Contact: Jonathan Grimes Job Description Our client is a world...


  • London, Greater London, United Kingdom The Language Business Full time £30,000 - £32,000 per year

    Job Description Japanese & Italian/French/Spanish or German speaking TranslatorRecruiter:The Language BusinessLocation:LondonSalary:£30,000 to £32,000Sector:TranslationLanguage(s):Italian, German, French, Spanish, French, JapaneseContact:Jonathan Grimes Job Description Our client is a world leading media, video games and entertainment production and...

  • Remote German

    1 day ago


    City Of London, United Kingdom The Language Business Full time

    A leading translation and localisation company is looking for a German & Japanese Speaking Translator to localize video games and related media. The ideal candidate will have native-level German and fluency in Japanese, along with previous translation experience, ideally in the video game industry. This role offers a competitive salary, flexible working...


  • City Of London, United Kingdom People First Team Japanピープルファーストチームジャパン Full time

    Job Title: Translator (Japanese – French/Italian/German/Latin American Spanish)The Skills You'll Need: Translation, Italian, German, SpanishYour New Salary: Competitive hourly rates.Office-based in West London OR hybridContract Type: Temp, up to 3 monthsStart Date: From Jan 2025Translator (Japanese – FIGS) - What You'll Be Doing:Translating video...


  • Greater London, United Kingdom The Language Business Ltd Full time

    A global media and entertainment company is seeking a Japanese + Italian, French, Spanish or German speaking Translator for a 1-year fixed-term contract. The role involves translating and localizing video game content and related documentation. Candidates should be fluent in Japanese and one of the target languages. A salary between £30,000 and £32,000 is...


  • City Of London, United Kingdom The Language Business Full time

    German & Japanese Speaking Video Games TranslatorLocation: London or RemoteSalary: £39,000 – £59,000 (dependent on qualifications and experience)Hours: Monday to Friday, 09:30 – 17:30 (1-hour lunch break)Company OverviewJoin aworld-leading video games and media entertainment studio renowned for delivering globally recognized video games, apps, and...


  • London, United Kingdom Michael Page Full time

    A specialist linguist with strong communication skills is sought to join a global team working on advanced AI language technology. The role involves diverse linguistic tasks such as editing, analysis, and cultural consulting that contribute to improving translation quality and making a meaningful impact worldwide. Client Details This organisation...