German & Japanese speaking Video Games Translator

1 day ago

City Of London, United Kingdom The Language Business Full time

German & Japanese Speaking Video Games TranslatorLocation: London or RemoteSalary: £39,000 – £59,000 (dependent on qualifications and experience)Hours: Monday to Friday, 09:30 – 17:30 (1-hour lunch break)Company OverviewJoin aworld-leading video games and media entertainment studio renowned for delivering globally recognized video games, apps, and entertainment brands. This is your chance to work at the forefront of the entertainment industry with a dynamic and creative global team.Role OverviewWe are seeking a German & Japanese Speaking Translator to contribute to the localisation of a wide range of content, including video games, websites, mobile apps, and product packaging, ensuring accuracy, cultural relevance, and linguistic quality for German-speaking markets.Key ResponsibilitiesTranslate and proofread video game content and related media from Japanese into GermanCollaborate with editors, project coordinators, and localisation managers to ensure consistent high-quality translationsWork on a variety of media formats and platforms, maintaining brand tone and styleManage glossaries and translation memoriesEnsure deadlines are met across multiple simultaneous projectsCandidate RequirementsNative-level German with fluency in Japanese and strong English communication skillsPrevious translation experience (video game industry experience preferred)Strongattention to detail and cultural nuanceExperience withCAT tools, especially MemoQ, and ability to learn new softwareProficient inMicrosoft Word and ExcelCreative, collaborative, and able to work under pressure in a team environmentExperience with managing existing glossaries and localisation workflowsBenefitsCompetitive salary packageFlexible working options: office-based or fully remoteWork with a passionate international team in a fast-paced entertainment environmentOpportunities for career development and involvement in globally launched entertainment productsHow to ApplyTo apply, please send your CV and cover letter to:Contact: Jonathan Grimes #J-18808-Ljbffr

  • Remote German

    1 day ago

    City Of London, United Kingdom The Language Business Full time

    A leading translation and localisation company is looking for a German & Japanese Speaking Translator to localize video games and related media. The ideal candidate will have native-level German and fluency in Japanese, along with previous translation experience, ideally in the video game industry. This role offers a competitive salary, flexible working...

  • Japanese + either French, German, Italian or Spanish speaking Video Games Editor

    5 days ago

    London, United Kingdom The Language Business Full time

    Job Description We are hiring for Japanese speaking Translators (also with fluency in either French, German, Italian or Spanish ) to join a global video games and media entertainment brand with a responsibility to work on all localisation and translation projects for their entertainment related materials (video games, website, apps content, product packaging...

  • Japanese + either French, German, Italian or Spanish speaking Video Games Editor

    3 days ago

    Greater London, United Kingdom The Language Business Full time

    We are hiring for Japanese speaking Translators (also with fluency in either French, German, Italian or Spanish) Join a global video games and media entertainment brand with a responsibility to work on all localisation and translation projects for their entertainment related materials (video games, website, apps content, product packaging etc.) for their...

  • Japanese + Italian, French, Spanish or German speaking Translator

    3 days ago

    Greater London, United Kingdom The Language Business Ltd Full time

    Japanese + Italian, French, Spanish or German speaking Translator Japanese & Italian/French/Spanish or German speaking Translator Recruiter: The Language Business Location: London Salary: £30,000 to £32,000 Sector: Translation Language(s): Italian, German, French, Spanish, French, Japanese Contact: Jonathan Grimes Job Description Our client is a world...

  • Japanese + Italian, French, Spanish or German speaking Translator

    2 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom The Language Business Full time £30,000 - £32,000 per year

    Job Description Japanese & Italian/French/Spanish or German speaking TranslatorRecruiter:The Language BusinessLocation:LondonSalary:£30,000 to £32,000Sector:TranslationLanguage(s):Italian, German, French, Spanish, French, JapaneseContact:Jonathan Grimes Job Description Our client is a world leading media, video games and entertainment production and...

  • Japanese Speaking Job

    1 day ago

    City Of London, United Kingdom People First Team Japanピープルファーストチームジャパン Full time

    Job Title: Translator (Japanese – French/Italian/German/Latin American Spanish)The Skills You'll Need: Translation, Italian, German, SpanishYour New Salary: Competitive hourly rates.Office-based in West London OR hybridContract Type: Temp, up to 3 monthsStart Date: From Jan 2025Translator (Japanese – FIGS) - What You'll Be Doing:Translating video...

  • Remote Japanese Translator for Video Games

    3 days ago

    Greater London, United Kingdom The Language Business Full time

    A global video games and media entertainment brand is looking for Japanese speaking Translators fluent in either French, German, Italian, or Spanish. In this role, you will translate and proofread content for video games while collaborating with editing teams. Candidates should have strong communication skills in English and prior translation experience,...

  • Game Localisation Translator

    3 days ago

    Greater London, United Kingdom The Language Business Ltd Full time

    A global media and entertainment company is seeking a Japanese + Italian, French, Spanish or German speaking Translator for a 1-year fixed-term contract. The role involves translating and localizing video game content and related documentation. Candidates should be fluent in Japanese and one of the target languages. A salary between £30,000 and £32,000 is...

  • Spanish Speaking Video Games Translator

    1 day ago

    London, United Kingdom Language Matters Full time

    A thrilling opportunity has arisen for a Spanish speaking Video Game Translator! Are you a bright Spanish speaking enthusiastic video gamer? If your answer is yes, then this could be your next role! You will be part of a vibrant team based in London andwill be responsible for the translation and localisation of video games. This role is a temporary position...

  • German and Japanese speaking Sales

    2 weeks ago

    City Of London, United Kingdom Centre People Full time

    OverviewGerman and Japanese speaking Sales & Admin CoordinatorSector Administration/PAType Full-time, PermanentLocation LondonA Japanese entertainment related company is seeking a Sales & Admin Coordinator who speaks German, English, and Japanese fluently. You will support the Sales Manager in charge of German market to start, with growing responsibility for...