Financial Translator

5 hours ago

London, United Kingdom Dow Jones Full time

Financial Translator - Arabic & English, Part-time (6 mos)

London Bridge / Hybrid based

Dow Jones Newswires seeks a person fluent in Arabic and English to work on the quality assessment of our auto-translation model.

The model is based on standard and Arabian Gulf dialect

This is a part-time contract that requires some weekly work in our London Bridge location

You Will:
+ Be responsible for tasks related to R&D and QA for English-to-Arabic autotranslation, including:
+ Vet the initial QA results done by our Data Strategy team

+ Spot check autotranslated output on a daily basis

+ Implement correction policy for Arabic products

+ Build glossaries

+ Build prompts to improve translation outcomes

+ Regularly communicate and share ideas with global colleagues to enhance autotranslation quality and work efficiency

+ Interact with different stakeholders (Product, Editorial, customers, partners)

+ Map third-party content to enhance the Arabic language offering

+ Assist with translating pre-defined templates for generating automated content and other translation-related work that may be required by the business

You Have:
+ An excellent knowledge of financial & economic news & terminology in English and Arabic

+ Experience with using machine translation and GenAI

+ Preferably some experience in a financial-focused newsroom.

Business Area: Dow Jones - News - WSJ

Job Category: Editorial/Journalism

Union Status:
Non-Union role

Since 1882, Dow Jones has been finding new ways to bring information to the world’s top business entities. Beginning as a niche news agency in an obscure Wall Street basement, Dow Jones has grown to be a worldwide news and information powerhouse, with prestigious brands including The Wall Street Journal, Dow Jones Newswires, Factiva, Barron’s, MarketWatch and Financial News.

This longevity and success is due to a relentless pursuit of accuracy, depth and innovation, enhanced by the wisdom of past experience and a solid grasp on the future ahead. More than its individual brands, Dow Jones is a modern gateway to intelligence, with innovative technology, advanced data feeds, integrated solutions, expert research, award-winning journalism and customizable apps and delivery systems to bring the information that matters most to customers, when and where they need it, every day.
- Req ID: 46343

  • Financial Translator

    1 week ago

    London, Greater London, United Kingdom Cpl Full time £29,000 - £65,000 per year

    Remote position based in England.AboutDue to the rapid growth and expansion of business activities across multiple markets,my clientis seeking an experienced, motivated, and technology-oriented individual for a full-time position as anArabic Financial Translator (English Arabic).My client operates as a global financial services organisation supporting...

  • In-house Financial Translator

    6 days ago

    London, United Kingdom Centre People Appointments Ltd. Full time

    TYPE: Permanent, full-time WORKING HOURS: 9:00-17:00 from Monday to Friday (Hybrid working style) SALARY: Negotiable, depending on experience START: TBC LOCATION: City of London IDEAL CANDIDATE: - Has knowledge and substantial (ideally 5-10 years) experience in financial translation - Experience of working within financial industry or strong knowledge...

  • Financial Translator

    1 week ago

    Greater London, United Kingdom Interactive Brokers Full time

    Company Overview Interactive Brokers Group, Inc. (Nasdaq: IBKR) is a global financial services company headquartered in Greenwich, CT, USA, with offices in over 15 countries. We have been at the forefront of financial innovation for over four decades, known for our cutting-edge technology and client commitment. IBKR affiliates provide global electronic...

  • Financial Translator English

    1 week ago

    London, United Kingdom Dow Jones & Company Full time

    Job Description:Dow Jones Newswires is seeking a new team member fluent in Arabic and English to join their growing team of linguists and be a key player in ensuring its accuracy while constantly monitoring the quality of our auto-translation model.The successful candidate will assess and improve the translation from English to Arabic of Dow Jones Newswires...

  • In-house Financial Translator

    6 days ago

    London, United Kingdom Centre People Appointments Ltd Full time

    **In-house Financial Translator (from English to Japanese) (Ref: SF43818-1)** A Japanese financial institution in the City of London is looking for an experienced English to Japanese Financial Translator. You will be responsible for translating English to Japanese information on the macroeconomic situation in the Eurozone and the UK, as well as reports...

  • Translation Manager

    1 week ago

    London, Greater London, United Kingdom CUBE Full time £60,000 - £100,000 per year

    CUBE are a global RegTech business defining and implementing the gold standard of regulatory intelligence for the financial services industry. We deliver our services through intuitive SaaS solutions, powered by AI, to simplify the complex and everchanging world of compliance for our clients.Why us?CUBE is a globally recognized brand at the forefront of...

  • Translation Manager

    1 week ago

    London, Greater London, United Kingdom CUBE Full time £60,000 - £120,000 per year

    CUBE are a global RegTech business defining and implementing the gold standard of regulatory intelligence for the financial services industry. We deliver our services through intuitive SaaS solutions, powered by AI, to simplify the complex and everchanging world of compliance for our clients. Why us? CUBE is a globally recognized brand at the forefront of...

  • Translation Manager

    1 week ago

    City Of London, United Kingdom CUBE Content Governance Global Limited Full time

    CUBE are a global RegTech business defining and implementing the gold standard of regulatory intelligence for the financial services industry. We deliver our services through intuitive SaaS solutions, powered by AI, to simplify the complex and everchanging world of compliance for our clients. Why us? 🌍 CUBE is a globally recognized brand at the forefront...

  • Translation Manager

    6 days ago

    City Of London, United Kingdom CUBE Full time

    CUBE are a global RegTech business defining and implementing the gold standard of regulatory intelligence for the financial services industry. We deliver our services through intuitive SaaS solutions, powered by AI, to simplify the complex and everchanging world of compliance for our clients. Why us? 🌍 CUBE is a globally recognized brand at the forefront...

  • Financial Translator

    5 hours ago

    London, United Kingdom Dow Jones Full time

    Financial Translator - Dutch & English, Part-time (6 mos) London Bridge / Hybrid based Dow Jones Newswires seeks a person fluent in Dutch and English to work on the quality assessment of our auto-translation model. This is a part-time contract that requires some days a week in our London Bridge location You Will: + Be responsible for tasks related to R&D...