German Translator

3 days ago

London, Greater London, United Kingdom (PTW) Pole To Win International Full time
About the Role

We are seeking a highly skilled German Translator to join our team at PTW, a leading global services company that collaborates with video game developers and publishers. As a German Translator, you will play a crucial role in our translation operation, working on high-profile video game titles and ensuring the highest level of linguistic quality.

Key Responsibilities
  • Translate video game content from English to German, adhering to product-specific guidelines and conventions.
  • Work as part of a team of language specialists to produce high-quality translations, either by translating yourself or reviewing documentation.
  • Create or help create glossaries and style guides following pre-defined guidelines from clients.
  • Carry out revision work following provided guidelines and instructions, including First Party terminology.
  • Provide linguistic feedback for work carried out externally.
  • Be responsive in communications, ensuring clarity in all messages sent.
  • Adhere to company Security, Confidentiality, and Health and Safety procedures and ensure the compliance of the team.
Requirements
  • Native-level fluency in German and English, particularly reading & writing.
  • Experience within the translation industry or working professionally as a Translator.
  • Excellent knowledge of business software applications (e.g. Microsoft Office, memoQ, Plunet).
  • Sound research and translation judgment skills, and have self-motivation, adaptability, and professionalism.
What We Offer
  • A competitive remuneration package, including holidays and regular team competitions with great prizes.
  • Inclusion into an extensive social calendar and collaborative teamwork with people from all around the world.
  • A supportive community inclusive of LGBTQ+, and any age, ethnicity, religion, or disability.
  • A dedicated employee wellbeing programme and on-site amenities, including a café, nursery, ATM, car valeting/charging, dry cleaning, freecycle checks, and parking.

  • German Translator

    2 days ago

    London, Greater London, United Kingdom PTW Full time

    Job Title: German TranslatorJob Summary:We are seeking a highly skilled German Translator to join our team at PTW. As a German Translator, you will be responsible for translating video game content from English to German, ensuring the highest level of linguistic quality and adherence to industry conventions.Key Responsibilities:Translation: Translate video...

  • German Translator

    2 days ago

    London, Greater London, United Kingdom PTW Full time

    Job Title: German TranslatorAbout the RoleWe are seeking a highly skilled German Translator to join our team at PTW. As a German Translator, you will be responsible for translating video game content from English to German, ensuring the highest level of linguistic quality and adherence to industry standards.Key ResponsibilitiesTranslate video game content...

  • German Translator

    2 days ago

    London, Greater London, United Kingdom PTW Full time

    Job Title: German TranslatorJob Summary:We are seeking a highly skilled German Translator to join our team at PTW. As a German Translator, you will be responsible for translating video game content from English to German, ensuring the highest level of linguistic quality and adherence to industry conventions.Key Responsibilities:Translation: Translate video...

  • German Translator

    2 days ago

    London, Greater London, United Kingdom PTW Full time

    Job Title: German TranslatorAbout the RoleWe are seeking a highly skilled German Translator to join our team at PTW. As a German Translator, you will be responsible for translating video game content from English to German, ensuring the highest level of linguistic quality and adherence to industry standards.Key ResponsibilitiesTranslate video game content...

  • German to English Patent Translator

    2 days ago

    London, Greater London, United Kingdom RWS Group Full time

    About the RoleRWS Group is seeking a skilled German to English patent translator to join our team of freelance linguists. As a patent translator, you will be responsible for translating technical documents from German to English for our clients in the technology and intellectual property sectors.Key ResponsibilitiesTranslate technical documents from German...

  • German to English Patent Translator

    7 days ago

    London, Greater London, United Kingdom RWS Group Full time

    About the RoleRWS Group is seeking a skilled German to English patent translator to join our team of freelance linguists. As a patent translator, you will be responsible for translating technical documents from German to English for our clients in the technology and intellectual property sectors.Key ResponsibilitiesTranslate technical documents from German...

  • German Translator | English to German

    2 days ago

    London, Greater London, United Kingdom PTW Full time

    About the RoleWe are seeking a highly skilled German Translator to join our team at PTW, a leading global services company that collaborates with video game developers and publishers through outsourced production services.Key ResponsibilitiesTranslate video game content from English to German, ensuring high-quality linguist output and adherence to industry...

  • German Translator | English to German

    2 days ago

    London, Greater London, United Kingdom PTW Full time

    About the RoleWe are seeking a highly skilled German Translator to join our team at PTW, a leading global services company that collaborates with video game developers and publishers through outsourced production services.Key ResponsibilitiesTranslate video game content from English to German, ensuring high-quality linguist output and adherence to industry...

  • Translation Project Manager

    3 days ago

    London, Greater London, United Kingdom Etymax Global Language Solutions Full time £28,000 - £30,000

    About the RoleWe are seeking a highly skilled Translation Project Manager to join our team at Etymax Global Language Solutions. As a key member of our team, you will be responsible for managing translation projects from initiation to delivery, ensuring timely and accurate completion of tasks.Key ResponsibilitiesManage translation projects, including project...

  • Translation Project Manager

    3 days ago

    London, Greater London, United Kingdom Etymax Global Language Solutions Full time £28,000 - £30,000

    About the RoleWe are seeking a highly skilled Translation Project Manager to join our team at Etymax Global Language Solutions. As a key member of our team, you will be responsible for managing translation projects from initiation to delivery, ensuring timely and accurate completion of tasks.Key ResponsibilitiesManage translation projects, including project...

  • Translation Project Manager

    2 days ago

    London, Greater London, United Kingdom Etymax Global Language Solutions Full time £28,000 - £30,000

    About Etymax Global Language SolutionsWe are a leading translation company based in central London, providing high-quality language solutions to clients worldwide.Job SummaryWe are seeking a highly skilled Translation Project Manager to join our team. As a key member of our project management team, you will be responsible for managing translation projects...

  • Translation Project Manager

    2 days ago

    London, Greater London, United Kingdom Etymax Global Language Solutions Full time £28,000 - £30,000

    About Etymax Global Language SolutionsWe are a leading translation company based in central London, providing high-quality language solutions to clients worldwide.Job SummaryWe are seeking a highly skilled Translation Project Manager to join our team. As a key member of our project management team, you will be responsible for managing translation projects...

  • German Language Specialist

    4 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom PTW Full time

    Position: German Language Specialist (English to German)Working Hours: Monday - Friday, 09:00 – 18:00PTW is actively seeking a German Language Specialist to enhance our global translation services. Ideal candidates will possess advanced linguistic abilities and a profound understanding of German culture.Your primary responsibility will be to accurately...

  • German Language Specialist

    4 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom PTW Full time

    Position: German Language Specialist (English to German)Working Hours: Monday - Friday, 09:00 – 18:00PTW is seeking a dedicated German Language Specialist to enhance our global Translation operations. We are in search of individuals with exceptional language proficiency and profound cultural insight into German.Your primary responsibility will be to...

  • German Language Specialist

    4 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom PTW Full time

    Position: German Language Specialist (English to German)Working Hours: Monday to Friday, 09:00 – 18:00PTW is actively seeking a German Language Specialist to enhance our global translation services. We are interested in candidates who possess advanced linguistic capabilities and a profound understanding of German culture.Your primary responsibility will be...

  • German Content Specialist

    2 days ago

    London, Greater London, United Kingdom GIMO Full time

    About the Role:GIMO is seeking a highly skilled German Content Specialist to join our Content Team. As a key member of our team, you will be responsible for creating and translating high-quality content in German for various departments, including SEO, Social Media, Marketing, and Affiliation.Key Responsibilities:Develop and translate engaging content for...

  • German Content Specialist

    2 days ago

    London, Greater London, United Kingdom GIMO Full time

    About the Role:GIMO is seeking a highly skilled German Content Specialist to join our Content Team. As a key member of our team, you will be responsible for creating and translating high-quality content in German for various departments, including SEO, Social Media, Marketing, and Affiliation.Key Responsibilities:Develop and translate engaging content for...

  • German Content Specialist

    2 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom GIMO Full time

    About the Role:GIMO is seeking a highly skilled German Content Specialist to join our Content Team. As a key member of our team, you will be responsible for creating and translating high-quality content in German for various departments, including SEO, Social Media, Marketing, and Affiliation.Key Responsibilities:Develop original blog articles on sports...

  • German Content Specialist

    6 days ago

    London, Greater London, United Kingdom GIMO Full time

    About the Role:GIMO is seeking a highly skilled German Content Specialist to join our Content Team. As a key member of our team, you will be responsible for creating and translating high-quality content in German for various departments, including SEO, Social Media, Marketing, and Affiliation.Key Responsibilities:Develop and write original blog articles on...

  • German Content Specialist

    6 days ago

    London, Greater London, United Kingdom GIMO Full time

    About the Role:GIMO is seeking a highly skilled German Content Specialist to join our Content Team. As a key member of our team, you will be responsible for creating and translating high-quality content in German for various departments, including SEO, Social Media, Marketing, and Affiliation.Key Responsibilities:Develop and write original blog articles on...