Current jobs related to German Language Specialist - London, Greater London - PTW
-
German Language Specialist
1 month ago
London, Greater London, United Kingdom German-World, Inc Full timeEnglish to German TranslatorMintel is a global market intelligence company, headquartered in London, UK. As a German-World, Inc. team member, you will be working with the world's most renowned consumer packaged goods companies, suppliers, and academic institutions.This opportunity will offer you the chance to develop your expertise as a linguist,...
-
German Language Specialist
1 month ago
London, Greater London, United Kingdom German-World, Inc Full timeEnglish to German TranslatorMintel is a global market intelligence company, headquartered in London, UK. As a German-World, Inc. team member, you will be working with the world's most renowned consumer packaged goods companies, suppliers, and academic institutions.This opportunity will offer you the chance to develop your expertise as a linguist,...
-
Technical Support Specialist
2 weeks ago
London, Greater London, United Kingdom The Language Business Full timeGerman Speaking Technical Support SpecialistAre you a German language expert looking for a challenging role in technical support? We have an exciting opportunity for a German speaking Technical Support Specialist to join our team at The Language Business.Job SummaryWe are seeking a highly skilled and experienced German language Technical Support Specialist...
-
Technical Support Specialist
2 weeks ago
London, Greater London, United Kingdom Language Matters Full timeJob Title: German Speaking Technical Support SpecialistWe are seeking a highly skilled German speaking Technical Support Specialist to join our team at Language Matters. As a Technical Support Specialist, you will be responsible for providing top-class technical support to our demanding client base, which includes investment bankers, corporate lawyers, and...
-
German Language Specialist
3 weeks ago
London, Greater London, United Kingdom Euro London Full timeWe are seeking a highly skilled German-speaking proofreader to join our team at Euro London. As a German language specialist, you will be responsible for reviewing and correcting German texts for spelling, grammar, and style.Key Responsibilities:Review and correct German texts for accuracy and consistencyEnsure adherence to language conventions and style...
-
German Language Specialist
3 weeks ago
London, Greater London, United Kingdom Euro London Full timeWe are seeking a highly skilled German-speaking proofreader to join our team at Euro London. As a German language specialist, you will be responsible for reviewing and correcting German texts for spelling, grammar, and style.Key Responsibilities:Review and correct German texts for accuracy and consistencyEnsure adherence to language conventions and style...
-
German Language Customer Service Specialist
5 days ago
London, Greater London, United Kingdom Language Matters Full timeAbout Language Matters:We are a company that values language and its impact on the world. As a leading provider of language services, we are always on the lookout for talented individuals to join our team. One of the key roles we are currently looking to fill is that of a German-speaking Customer Service Representative. This position is perfect for someone...
-
German Language Specialist
2 weeks ago
London, Greater London, United Kingdom Vgr Elmshorn Full timeMintel is a global market intelligence company seeking a skilled German language specialist to join its Digital Publishing team.This opportunity will offer you the chance to develop your expertise as a linguist, specialising in translation with advanced technological skills, as well as building knowledge on market trends and consumer behaviour.Your...
-
German Language Specialist
2 weeks ago
London, Greater London, United Kingdom Freshminds Full timeJob Title: German Language SpecialistJob Description:We are seeking a German Language Specialist to assist with an orthodontic-focused data entry project. The ideal candidate will have native or fluent German language skills and proficiency in Excel.Responsibilities:Review and populate data from supplier websites and catalogues related to orthodontic...
-
German Language Specialist
3 weeks ago
London, Greater London, United Kingdom Vgr Elmshorn Full timeEnglish to German TranslatorMintel, a global market intelligence company, is seeking a skilled English to German Translator to join its Digital Publishing team.This is an exciting opportunity to develop your expertise as a linguist, specializing in translation with advanced technological skills, while building knowledge on market trends and consumer...
-
German Language Specialist
3 weeks ago
London, Greater London, United Kingdom Vgr Elmshorn Full timeEnglish to German TranslatorMintel, a global market intelligence company, is seeking a skilled English to German Translator to join its Digital Publishing team.This is an exciting opportunity to develop your expertise as a linguist, specializing in translation with advanced technological skills, while building knowledge on market trends and consumer...
-
German Language Specialist
3 weeks ago
London, Greater London, United Kingdom Vgr Elmshorn Full timeEnglish to German TranslatorMintel, a global market intelligence company, is seeking a skilled English to German Translator to join its Digital Publishing team.About the RoleThis is an exciting opportunity for a linguist to develop their expertise in translation, specializing in advanced technological skills and market trends.Key ResponsibilitiesTranslate...
-
German Language Specialist
3 weeks ago
London, Greater London, United Kingdom Vgr Elmshorn Full timeEnglish to German TranslatorMintel, a global market intelligence company, is seeking a skilled English to German Translator to join its Digital Publishing team.About the RoleThis is an exciting opportunity for a linguist to develop their expertise in translation, specializing in advanced technological skills and market trends.Key ResponsibilitiesTranslate...
-
Technical Support Specialist
2 weeks ago
London, Greater London, United Kingdom The Language Business Full timeGerman Speaking Technical Support SpecialistAre you a fluent German speaker looking for a challenging role in technical support? We have an exciting opportunity for a German speaking Technical Support Specialist to join our team at The Language Business.Key Responsibilities:Provide technical support to German speaking customers and distributors via email,...
-
German Speaking Technical Support Specialist
4 weeks ago
London, Greater London, United Kingdom Language Matters Full timeTechnical Support Specialist with German Language SkillsLanguage Matters is seeking a highly skilled Technical Support Specialist with fluent German language skills to join our international team. As a Technical Support Specialist, you will provide exceptional support to our German-speaking customers, resolving product-related issues and providing accurate...
-
German Speaking Technical Support Specialist
4 weeks ago
London, Greater London, United Kingdom Language Matters Full timeTechnical Support Specialist with German Language SkillsLanguage Matters is seeking a highly skilled Technical Support Specialist with fluent German language skills to join our international team. As a Technical Support Specialist, you will provide exceptional support to our German-speaking customers, resolving product-related issues and providing accurate...
-
German Language Specialist
2 weeks ago
London, Greater London, United Kingdom Reeson Education Full timeWe are seeking a skilled German Language Specialist to join our team at a fantastic school in Westminster. The successful candidate will be responsible for delivering high-quality German language lessons to students aged 11-18. The role is part-time, with the possibility of becoming full-time if you are willing to take on general cover work. The school is...
-
German Speaking Technical Support Specialist
4 weeks ago
London, Greater London, United Kingdom The Language Business - Language Recruitment Specialists Full timeGerman Speaking Technical Support SpecialistWe are seeking a highly skilled German speaking Technical Support Specialist to join our team at The Language Business - Language Recruitment Specialists. As a Technical Support Specialist, you will be responsible for providing excellent technical support to German speaking customers and distributors.Key...
-
German Speaking Technical Support Specialist
4 weeks ago
London, Greater London, United Kingdom The Language Business - Language Recruitment Specialists Full timeGerman Speaking Technical Support SpecialistWe are seeking a highly skilled German speaking Technical Support Specialist to join our team at The Language Business - Language Recruitment Specialists. As a Technical Support Specialist, you will be responsible for providing excellent technical support to German speaking customers and distributors.Key...
-
German Language Quality Specialist
2 weeks ago
London, Greater London, United Kingdom Amazon Full timeJob Title: German Language Quality SpecialistAmazon is seeking a highly skilled German Language Quality Specialist to join our team. As a key member of our Ads Localization program, you will be responsible for auditing, reviewing, and assessing the quality of marketing translations in German language.The ideal candidate will have a C2/native level of German,...
German Language Specialist
3 months ago
Position: German Language Specialist (English to German)
Working Hours: Monday to Friday, 09:00 – 18:00
PTW is actively seeking a German Language Specialist to enhance our global translation services. We are interested in candidates who possess advanced linguistic capabilities and a profound understanding of German culture.
Your primary responsibility will be to accurately translate video game content and serve as an interpreter for related texts from English into German. You will adhere to specific product guidelines to guarantee the highest quality of linguistics and compliance with all relevant standards. Collaboration with a team of language professionals will be essential in delivering top-notch translations, whether through direct translation or documentation review.
Key Responsibilities
- Assist in the creation of glossaries and style guides in accordance with client specifications.
- Contribute to the development of characterisation documents.
- Execute translation tasks while following provided guidelines, including First Party terminology.
- Conduct revision work adhering to established guidelines and terminology.
- Collaborate with a larger team of translators or revisers.
- Offer linguistic feedback for externally completed work.
- Ensure all tasks are completed within outlined deadlines and meet industry-standard productivity metrics.
- Maintain clear and responsive communication via email and chat.
- Comply with company security, confidentiality, and health and safety protocols.
- Follow IT and HR procedures to ensure team compliance.
- Exhibit ethical behavior and business practices in alignment with organizational values.
Qualifications
Preferred Knowledge, Experience, and Skills
- Fluency in German and English, with a strong emphasis on reading and writing.
- In-depth understanding of German culture.
- Prior experience in the translation industry or as a professional translator.
- Proficient in business software applications (e.g., Microsoft Office, memoQ, Plunet).
- Proactive with effective verbal and written communication skills.
- Strong organizational and problem-solving abilities, with a positive and proactive mindset.
- Ability to perform under pressure and meet tight deadlines.
- Exceptional attention to detail and accuracy.
- Strong research skills and translation judgment, along with self-motivation and professionalism.
What We Offer
- Engagement with a leading global provider of specialized services to the gaming industry, with comprehensive training and opportunities to work on major game titles.
- Competitive salary, vacation time, regular team competitions with attractive prizes, and a vibrant social calendar.
- A supportive and inclusive community that values diversity across age, ethnicity, religion, and ability.
- Access to exceptional studio environments with excellent transport links and various on-site amenities.
About PTW
PTW is a premier global services organization that partners with video game developers and publishers through outsourced production services. With a rich history spanning 25 years, we have established ourselves as a leader in the gaming industry, having contributed to over 1500 titles across various genres and platforms.
Our rapid growth has led to the establishment of 35 locations worldwide. The PTW family includes SIDE, 1518 Studios, and Orange Rock, each contributing uniquely to the interactive media landscape.
Welcome to PTW.
