Translation and Localisation Expert

3 weeks ago

London, Greater London, United Kingdom Young Living Essential Oils Full time

Position Overview

As a vital member of our Localisation Team, you will have the flexibility to work remotely while also having the option to collaborate from our London office. Your primary responsibility will be to manage localisation projects on our translation platform, specifically focusing on the transition from English to Romanian. This is a full-time opportunity.

Core Responsibilities:

  • Convert and tailor a diverse range of digital and printed materials into Romanian, including websites, product manuals, catalogues, newsletters, and promotional content.
  • Evaluate and refine translated text in Romanian, ensuring that existing online content is updated as necessary.
  • Verify that localised web content is accurately reflected on the site.
  • Develop and sustain language-specific terminology databases and translation memories to maintain uniformity.
  • Identify and address linguistic discrepancies and issues.
  • Collaborate closely with the Localisation Manager to ensure timely completion of localisation projects on the translation platform.
  • Engage with other teams and maintain open lines of communication with colleagues.

Required Qualifications:

  • Fluent in Romanian and proficient in English.
  • Possess a degree or relevant experience in localisation, translation, or copywriting in the specified languages.
  • Outstanding communication abilities and meticulous attention to detail.
  • Familiarity with CAT tools.

Employment Type: Permanent

Compensation: Competitive salary range.

  • Localisation Project Manager

    6 days ago

    London, Greater London, United Kingdom Gunzilla Games Full time

    About Gunzilla GamesGunzilla Games is a pioneering independent AAA video game developer and publisher, dedicated to pushing the boundaries of the gaming industry. Our team of experts comes from a variety of top-tier studios and publishers, including Ubisoft, Electronic Arts (EA), THQ, and more.Our leadership team boasts an impressive array of industry...

  • German Localisation Tester

    6 days ago

    London, Greater London, United Kingdom Gunzilla Games Full time

    About Gunzilla GamesGunzilla Games is a pioneering independent AAA video game developer and publisher, dedicated to pushing the boundaries of the gaming industry. Our team of experts comes from a variety of renowned studios and publishers, including Ubisoft, Electronic Arts (EA), THQ, and Oscar-nominated screenwriter and director Neill Blomkamp, Chief...

  • Localisation Project Manager

    3 hours ago

    London, Greater London, United Kingdom Gunzilla Games Full time

    About Gunzilla GamesGunzilla Games is a leading independent AAA video game developer and publisher, renowned for its innovative approach to game development and commitment to delivering high-quality gaming experiences.The company's portfolio includes the free-to-play mobile game TECHNOCORE, the gamer-first blockchain GUNZ, and the upcoming next-gen battle...

  • Localisation Project Manager

    4 days ago

    London, Greater London, United Kingdom Gunzilla Games Full time

    About Gunzilla GamesGunzilla Games is a leading independent AAA video game developer and publisher, renowned for its innovative approach to game development and commitment to delivering high-quality gaming experiences.The company's portfolio includes the free-to-play mobile game TECHNOCORE, the gamer-first blockchain GUNZ, and the upcoming next-gen battle...

  • Localisation Project Manager

    4 days ago

    London, Greater London, United Kingdom Gunzilla Games Full time

    About Gunzilla GamesGunzilla Games is a leading independent AAA video game developer and publisher, renowned for its innovative approach to game development and commitment to delivering high-quality gaming experiences.The company's portfolio includes the free-to-play mobile game TECHNOCORE, the gamer-first blockchain GUNZ, and the upcoming next-gen battle...

  • Senior Account Manager

    2 days ago

    London, Greater London, United Kingdom translate plus Full time

    Job DescriptionAt translate plus, a leading international Language Services Provider, we are seeking an experienced Senior Account Manager to enhance and manage client relationships within the localization industry, with a focus on the pharmaceutical sector.This role is essential for overseeing high-value client accounts, ensuring superior service delivery,...

  • Senior Account Manager

    1 day ago

    London, Greater London, United Kingdom translate plus Full time

    Job DescriptionAt translate plus, a leading international Language Services Provider, we are seeking an experienced Senior Account Manager to enhance and manage client relationships within the localization industry, with a focus on the pharmaceutical sector.This role is essential for overseeing high-value client accounts, ensuring superior service delivery,...

  • Content & Localization Manager - Global Content Expert

    4 days ago

    London, Greater London, United Kingdom My Product Path Full time

    Job DescriptionJob Title: Content & Localization ManagerCompany: My Product PathLocation: Remote (London or Manchester)Job Type: Full-timeSalary: £50,000-60,000 per annumJob SummaryWe are seeking an experienced Content & Localization Manager to join our team at My Product Path. As a Content & Localization Manager, you will be responsible for scheduling...

  • Content & Localization Manager - Global Content Expert

    4 days ago

    London, Greater London, United Kingdom My Product Path Full time

    Job DescriptionJob Title: Content & Localization ManagerCompany: My Product PathLocation: Remote (London or Manchester)Job Type: Full-timeSalary: £50,000-60,000 per annumJob SummaryWe are seeking an experienced Content & Localization Manager to join our team at My Product Path. As a Content & Localization Manager, you will be responsible for scheduling...

  • Translation and Localization Expert

    6 days ago

    London, Greater London, United Kingdom translate plus Full time

    Job DescriptionWe are seeking an experienced and dynamic Account Director to join our team at translate plus. The ideal candidate will have a strong background in the translation and localization industry, with a particular focus on pharmaceutical and life sciences clients.Key Responsibilities:Client Management: Build and maintain strong, long-lasting client...

  • VoD Content Services Manager

    5 days ago

    London, Greater London, United Kingdom CPS Group (UK) Limited Full time

    About the RoleCPS Group (UK) Limited is seeking a highly skilled VoD Content Services Manager to join our team on a long-term, rolling contract basis. As a VoD Content Services Manager, you will be responsible for the maintenance and evolution of Localised Operating Models across EMEA, ensuring that local teams are empowered with end-to-end control over...

  • Translator - Language Expert

    5 days ago

    London, Greater London, United Kingdom International Maritime Organization Full time

    Job DescriptionWe are seeking a highly skilled Translator to join our team at the International Maritime Organization.Key Responsibilities:Translate and review technical, legal, and administrative texts from English and French into Spanish, ensuring accuracy and cultural relevance.Conduct research on specialized subjects, including terminology, to enhance...

  • Translator - Language Expert

    4 days ago

    London, Greater London, United Kingdom International Maritime Organization Full time

    Job DescriptionWe are seeking a highly skilled Translator to join our team at the International Maritime Organization.Key Responsibilities:Translate and review technical, legal, and administrative texts from English and French into Spanish, ensuring accuracy and cultural relevance.Conduct research on specialized subjects, including terminology, to enhance...

  • Oracle Financials Expert

    4 days ago

    London, Greater London, United Kingdom Oracle Contractors Full time

    Oracle r12 Financials Functional ConsultantJob Summary: We are seeking an experienced Oracle r12 Financials Functional Consultant to join our team at Oracle Contractors.About the Role: As an Oracle r12 Financials Functional Consultant, you will be responsible for implementing and managing Oracle Financials applications within our clients' organizations.Key...

  • Oracle Financials Expert

    6 days ago

    London, Greater London, United Kingdom Oracle Contractors Full time

    Oracle r12 Financials Functional ConsultantJob Summary: We are seeking an experienced Oracle r12 Financials Functional Consultant to join our team at Oracle Contractors.About the Role: As an Oracle r12 Financials Functional Consultant, you will be responsible for implementing and managing Oracle Financials applications within our clients' organizations.Key...

  • AI Engineer

    6 days ago

    London, Greater London, United Kingdom Policy Expert Full time

    About Our Engineering Team:We are a dynamic team of innovators at Policy Expert, a leading insurance provider, dedicated to revolutionizing the industry with cutting-edge technology. Our mission is to create a seamless and personalized experience for our customers, making insurance a valued support system.Job Summary:We are seeking a highly skilled Senior...

  • AI Engineer

    4 days ago

    London, Greater London, United Kingdom Policy Expert Full time

    About Our Engineering Team:We are a dynamic team of innovators at Policy Expert, a leading insurance provider, dedicated to revolutionizing the industry with cutting-edge technology. Our mission is to create a seamless and personalized experience for our customers, making insurance a valued support system.Job Summary:We are seeking a highly skilled Senior...

  • Translation Expert for Financial Institutions

    4 days ago

    London, Greater London, United Kingdom TransPerfect Full time

    **About TransPerfect**We are a leading provider of language services, and we are currently seeking a skilled financial translator to join our team.**Job Summary**We are looking for a highly experienced financial translator to work on a freelance basis, translating financial documents from English to Japanese for our clients in the investment banking and...

  • Translation Expert for Financial Institutions

    6 days ago

    London, Greater London, United Kingdom TransPerfect Full time

    **About TransPerfect**We are a leading provider of language services, and we are currently seeking a skilled financial translator to join our team.**Job Summary**We are looking for a highly experienced financial translator to work on a freelance basis, translating financial documents from English to Japanese for our clients in the investment banking and...

  • Digital Operations Lead

    4 days ago

    London, Greater London, United Kingdom Internetwork Expert Full time

    About the RoleWe are seeking a highly skilled Digital Operations Lead to join our team at Internetwork Expert. As a key member of our Digital function, you will be responsible for leading the operational coverage of our CMS solution, Sitecore.Key ResponsibilitiesManage and lead the operational aspects of the Sitecore platform, ensuring infrastructure...