Localisation Project Manager

2 months ago

London, Greater London, United Kingdom Gunzilla Games Full time
About Gunzilla Games

Gunzilla Games is a pioneering independent AAA video game developer and publisher, dedicated to pushing the boundaries of the gaming industry. Our team of experts comes from a variety of top-tier studios and publishers, including Ubisoft, Electronic Arts (EA), THQ, and more.

Our leadership team boasts an impressive array of industry professionals, including Timur Davidenko, Chief Technology Officer, Dmitriy Markov, Technical Director, Volodymyr Savin, Audio Director, Petr Cherkes, Design Director, Krasimir Nechevski, Animation Director, Nikolas Gekko, Lead Art Director, and Kiran Pulicheri, Technical Art Director.

Job Description

We are seeking an experienced Localisation Project Manager to join our dynamic team for our game OTG (Off The Grid), an all-new AAA Battle Royale. As our Localisation Project Manager, you will be responsible for managing the global translation needs for all digital platforms and overseeing all aspects of the localisation workflow for our game.

Key Responsibilities
  • Coordinate across teams to handle in-game global translation needs, ensuring all in-game text is localised, QA compliant, and efficiently inserted into the game.
  • Work closely with internal teams, copywriters, and regional offices to understand project requirements and develop customized localisation strategies for assigned tasks.
  • Collaborate with external vendors to ensure translators have the necessary resources and information to meet project objectives and deliver high-quality localisation on time and within budget.
  • Optimise workflows by effectively utilising internal translation tools and systems.
  • Identify potential project risks and proactively provide solutions to resolve or mitigate them.
  • Maintain and utilise translation tools, glossaries, and style guides to ensure consistency in tone, style, and quality.
  • Provide guidance on localisation best practices and assist with any tool, process, font, or language-specific queries.
  • Work with Vendor Management to monitor and assess vendor performance, addressing any issues that arise.
  • Support game localisation projects as needed.
Requirements
  • Over 3 years of experience in a localisation or translation project management role, preferably within the gaming or digital entertainment sectors.
  • In-depth knowledge of CAT tools and content management systems.
  • Up-to-date with the latest translation technologies, with hands-on experience in machine translation and post-editing being a significant advantage.
  • Strong understanding of project management methodologies and processes.
  • Outstanding organisational and prioritisation abilities, with experience managing complex, high-speed projects.
  • Capable of working independently and handling multiple projects simultaneously while adhering to tight deadlines.
  • Excellent collaboration and communication skills, both written and verbal.
  • Inquisitive and creative, with excellent problem-solving and analytical capabilities.
  • Proficient in more than one language.
What We Offer
  • Unlimited Paid Vacation
  • Paid Sick Leave
  • Flexible Working
  • Work from Home
  • Health Insurance
  • Bonuses
  • English / German Courses
  • Public Transportation
  • Relocation & Accommodation Support
  • Office Perks & Gym Membership

  • Localisation Project Manager

    4 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom Gunzilla Games Full time

    About Gunzilla GamesGunzilla Games is a pioneering independent AAA video game developer and publisher, dedicated to creating immersive experiences that captivate players worldwide. Founded in 2020, our team of industry experts is driven by a passion for innovation and a commitment to excellence.About the JobWe are seeking an experienced Localisation Project...

  • Localisation Project Manager

    4 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom Gunzilla Games Full time

    About Gunzilla GamesGunzilla Games is a pioneering independent AAA video game developer and publisher, dedicated to creating immersive experiences that captivate players worldwide. Founded in 2020, our team of industry experts is driven by a passion for innovation and a commitment to excellence.About the JobWe are seeking an experienced Localisation Project...

  • Localisation Project Manager

    3 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom Gunzilla Games Full time

    About Gunzilla GamesGunzilla Games is a pioneering independent AAA video game developer and publisher, dedicated to creating immersive experiences that captivate players worldwide. Founded in 2020, our team of industry experts is driven by a passion for innovation and a commitment to excellence.About the JobWe are seeking an experienced Localisation Project...

  • Localisation Project Manager

    3 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom Gunzilla Games Full time

    About Gunzilla GamesGunzilla Games is a pioneering independent AAA video game developer and publisher, dedicated to creating immersive experiences that captivate players worldwide. Founded in 2020, our team of industry experts is driven by a passion for innovation and a commitment to excellence.About the JobWe are seeking an experienced Localisation Project...

  • Localisation Project Manager

    4 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom Gunzilla Games Full time

    About Gunzilla GamesGunzilla Games is a pioneering independent AAA video game developer and publisher, dedicated to creating immersive experiences that captivate global audiences. Founded in 2020, our team of industry experts is driven by a passion for innovation and a commitment to excellence.About the RoleWe are seeking an experienced Localisation Project...

  • Localisation Project Manager

    4 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom Gunzilla Games Full time

    About Gunzilla GamesGunzilla Games is a pioneering independent AAA video game developer and publisher, dedicated to creating immersive experiences that captivate global audiences. Founded in 2020, our team of industry experts is driven by a passion for innovation and a commitment to excellence.About the RoleWe are seeking an experienced Localisation Project...

  • Localisation Project Manager

    1 month ago

    London, Greater London, United Kingdom Gunzilla Games Full time

    About Gunzilla GamesGunzilla Games is a pioneering independent AAA video game developer and publisher, dedicated to creating immersive experiences that captivate global audiences. Founded in 2020, our team of industry experts is driven by a passion for innovation and a commitment to excellence.About the RoleWe are seeking an experienced Localisation Project...

  • Localisation Project Manager

    1 month ago

    London, Greater London, United Kingdom Gunzilla Games Full time

    About Gunzilla GamesGunzilla Games is a pioneering independent AAA video game developer and publisher, dedicated to creating immersive experiences that captivate global audiences. Founded in 2020, our team of industry experts is driven by a passion for innovation and a commitment to excellence.About the RoleWe are seeking an experienced Localisation Project...

  • Localisation Project Manager

    1 month ago

    London, Greater London, United Kingdom Gunzilla Games Full time

    About Gunzilla GamesGunzilla Games is a pioneering independent AAA video game developer and publisher, dedicated to creating immersive experiences that captivate global audiences. Founded in 2020, our team of industry experts is driven by a passion for innovation and a commitment to excellence.About the JobWe are seeking an experienced Localisation Project...

  • Localisation Project Manager

    1 month ago

    London, Greater London, United Kingdom Gunzilla Games Full time

    About Gunzilla GamesGunzilla Games is a pioneering independent AAA video game developer and publisher, dedicated to creating immersive experiences that captivate global audiences. Founded in 2020, our team of industry experts is driven by a passion for innovation and a commitment to excellence.About the JobWe are seeking an experienced Localisation Project...

  • German Localisation Project Manager

    1 month ago

    London, Greater London, United Kingdom Gunzilla Games Full time

    {"h3":{"text":"Localisation Project Manager Role at Gunzilla Games"},"p":{"text":"We are seeking a skilled Localisation Project Manager to join our team at Gunzilla Games, a pioneering independent AAA video game developer and publisher. As a key member of our team, you will be responsible for managing the global translation needs for all digital platforms...

  • German Localisation Project Manager

    1 month ago

    London, Greater London, United Kingdom Gunzilla Games Full time

    {"h3":{"text":"Localisation Project Manager Role at Gunzilla Games"},"p":{"text":"We are seeking a skilled Localisation Project Manager to join our team at Gunzilla Games, a pioneering independent AAA video game developer and publisher. As a key member of our team, you will be responsible for managing the global translation needs for all digital platforms...

  • Localisation Project Manager

    2 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom Gunzilla Games Full time

    Job Title: Localisation Project ManagerGunzilla Games is seeking an experienced Localisation Project Manager to join our dynamic team for our game OTG (Off The Grid), an all-new AAA Battle Royale 2.0 third-person shooter, due for release on PlayStation5, Xbox Series X|S and PC.Responsibilities:Coordinate across teams to handle in-game global translation...

  • Localisation Project Manager

    2 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom Gunzilla Games Full time

    Job Title: Localisation Project ManagerGunzilla Games is seeking an experienced Localisation Project Manager to join our dynamic team for our game OTG (Off The Grid), an all-new AAA Battle Royale 2.0 third-person shooter, due for release on PlayStation5, Xbox Series X|S and PC.Responsibilities:Coordinate across teams to handle in-game global translation...

  • Localisation Project Manager

    2 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom Gunzilla Games Full time

    {"h2": "About Gunzilla Games", "p": "Gunzilla Games is a pioneering independent AAA video game developer and publisher, founded in 2020. Our mission is to innovate and push the boundaries of the gaming industry. We are a team of talented individuals from leading studios and publishers, including Ubisoft, Electronic Arts, and THQ, as well as Oscar-nominated...

  • Localisation Project Manager

    2 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom Gunzilla Games Full time

    {"h2": "About Gunzilla Games", "p": "Gunzilla Games is a pioneering independent AAA video game developer and publisher, founded in 2020. Our mission is to innovate and push the boundaries of the gaming industry. We are a team of talented individuals from leading studios and publishers, including Ubisoft, Electronic Arts, and THQ, as well as Oscar-nominated...

  • Translation and Localisation Manager

    3 days ago

    London, Greater London, United Kingdom Instapro Group Full time

    Job Title: Translation and Localisation ManagerAs a key member of the Instapro Group team, we are seeking a skilled Translation and Localisation Manager to join our Content Design team.This role will focus on leading and coordinating the translation and localisation of our digital experience, ensuring that our product, communications, and customer service...

  • Translation and Localisation Manager

    2 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom Instapro Group Full time

    Job Title: Translation and Localisation ManagerAs a key member of the Instapro Group team, you will play a crucial role in leading and coordinating the translation and localisation of our digital experience. Reporting to the Content Design Manager, you will work collaboratively across Product, Design, Engineering, and other teams to ensure our product,...

  • Translation and Localisation Manager

    2 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom Instapro Group Full time

    Job Title: Translation and Localisation ManagerAs a key member of the Instapro Group team, you will play a crucial role in leading and coordinating the translation and localisation of our digital experience. Reporting to the Content Design Manager, you will work collaboratively across Product, Design, Engineering, and other teams to ensure our product,...

  • Translation and Localisation Lead

    2 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom Instapro Group Full time

    Job Title: Translation and Localisation ManagerAs a key member of the Instapro Group team, you will play a crucial role in leading and coordinating the translation and localisation of our digital experience. Reporting to the Content Design Manager, you will work collaboratively across Product, Design, Engineering, and other teams to ensure our product,...