Latin Spanish Lead Linguist
1 week ago
**Our Vision**
A world-class partner to the games industry, trusted to deliver the highest quality services with passion, expertise and agility
**Our Purpose**
To serve our partners by enhancing the experience of gamers across the world through our passionate and expert team
**Our Values**
Quality, Passion, Agility, Customer Intimacy, Teamwork
**Love Games?**
**Join US**
Universally Speaking (US) are a world-class partner to the games industry - it's on US to make sure the game is ready for release. Our customers trust US to make sure that their amazing Indie or AAA games are perfect before they are made available to gamers. It’s a big responsibility.
**Requirements**:
As lead linguist you will work primarily on a newly acquired project, own the quality of your language and set clear quality expectations within the team of freelancers. You will be the go-to person for any linguistic queries from the freelancers and communicate any queries that require clarification with the client. You will ensure that the team is fully trained on client specific reference material and that the work is performed to a high standard.
As lead linguist you will also establish and maintain a strong collaborative working relationship with the client’s language gatekeepers. Always maintaining confidentiality, identifying and flagging any issues that require management escalation.
**_The job is remote, with occasional site visits to US office and Manchester._**
*
Main Duties & Responsibilities: *
- Quality control
- Translate and review game content
- Be in charge of terminology management
- Responsible for updating glossaries and style guides as per client’s preference
- Coordinate/lead a team of external translators/reviewers on linguistic matters
- Participate in client meetings (online and onsite)
**Essential Requirements**:
- Fluency in **Latin Spanish **to native level
- Minimum three years’ experience
- Experience in games translation and proofreading (ideally in space and combat)
- Positive team player
- Strong organisation skills and able to manage time effectively
- Managing multiple projects simultaneously
- Extensive knowledge of CAT tools (e.g. memoQ)
- Excellent communications skills (written and verbal)
- Ability to remain professional at all time
- Quality focused with a keen eye for detail
- Bachelor university degree, in a linguistic related area
*_Desirable Requirements:
- *
- Games industry experience
- Thorough understanding of translation and review process
- Audio localisation experience (voice over, dubbing and subtitling)
**Benefits**
- 28 days holiday (including bank holidays)
- Training
- Lunch and Learns
- Social events and celebrations
- Wellbeing Portal
- Perks and Discounts
**Salary**: £28,000.00-£30,000.00 per year
-
Linguist (Hebrew>English)
Found in: Jooble UK C2 - 3 weeks ago
Manchester, United Kingdom TransPerfect Full timeAssociate Linguists prioritize linguistic tasks for various types of documents depending on Production needs and in accordance with their subject matter expertise. Their linguistic skills are certified as part of the hiring process. Understand TransPerfect’s quality standards and ensure they are upheld to meet client expectations Take part in and pass all...
-
Linguist (English>Hebrew)
Found in: Jooble UK C2 - 3 weeks ago
Manchester, United Kingdom TransPerfect Full timeOverview: Associate Linguists prioritize linguistic tasks for various types of documents depending on Production needs and in accordance with their subject matter expertise. Their linguistic skills are certified as part of the hiring process. Description: Understand TransPerfect’s quality standards and ensure they are upheld to meet client expectations...
-
Reader (Forensic Linguistics)
6 hours ago
Manchester, United Kingdom Manchester Metropolitan University Full timeThe Department of Languages, Information and Communications is seeking to recruit a Reader in Forensic Linguistics as part of the University's 2030 vision. The Department has 65 members of staff and over 1000 students across the range of our programmes. We have a strong international profile in both our research and teaching and are committed to producing...
-
Reader (Forensic Linguistics)
Found in: beBee jobs GB - 2 weeks ago
Manchester, United Kingdom Manchester Metropolitan University Full timeThe Department of Languages, Information and Communications is seeking to recruit a Reader in Forensic Linguistics as part of the University's 2030 vision. The Department has 65 members of staff and over 1000 students across the range of our programmes. We have a strong international profile in both our research and teaching and are committed to producing...
-
Reader (Forensic Linguistics)
Found in: beBee S GB - 3 weeks ago
Manchester, United Kingdom Manchester Metropolitan University Full timeThe Department of Languages, Information and Communications is seeking to recruit a Reader in Forensic Linguistics as part of the University's 2030 vision. The Department has 65 members of staff and over 1000 students across the range of our programmes. We have a strong international profile in both our research and teaching and are committed to producing...
-
Reader (Forensic Linguistics)
3 weeks ago
Manchester, United Kingdom Manchester Metropolitan University Full timeThe Department of Languages, Information and Communications is seeking to recruit a Reader in Forensic Linguistics as part of the University's 2030 vision. The Department has 65 members of staff and over 1000 students across the range of our programmes. We have a strong international profile in both our research and teaching and are committed to...
-
Spanish Language Lead
4 days ago
Manchester, United Kingdom Manchester City Council Full time**About The Role**: Details of Post/Salary: Spanish Language Lead Salary Range**:Grade 5 - Pt 13 to Pt 19 £26873 - £29777** **Pro Rata 39 weeks Term Time Only 35 hours per week** Required for: September 2024 Closing Date: Wednesday 22nd May 2024 Shortlisting: Thursday 23rd May 2024 Interviews: Tuesday 4th June and Wednesday 5th June 2024 An...
-
Spanish Language Lead
4 days ago
Manchester, United Kingdom Webster Academy Full time**Education - School** *** - School Support Staff **Webster Academy** *** Details of Post/Salary: Spanish Language Lead Salary Range**:Grade 5 - Pt 13 to Pt 19 £26873 - £29777** **Pro Rata 39 weeks Term Time Only 35 hours per week** Required for: September 2024 Closing Date: Wednesday 22nd May 2024 Shortlisting: Thursday 23rd May 2024 Interviews:...
-
Spanish Administrator
3 days ago
Manchester, United Kingdom The Pilot Group Full timeThe Pilot Group - Spanish Administrator Today’s world runs on critical infrastructure and technology. Pilot Group are dedicated to improving people’s lives and the environment. We lead the way in SMART, SAFE and SUSTAINABLE infrastructure solutions. With combined experience over 5 decades spanningacross electronics, electrical, heating and lighting...
-
French, Spanish or Italian Speaking Sales
6 days ago
Manchester, United Kingdom The Language Business Full time**We have a fantastic new job opportunity for either a French, Spanish or Italian speaking Sales Administrator to join an international clothing and fashion branding company. You will have a great responsibility to develop business relationships with French, Spanish or Italian speaking clients across Europe.** **LOCATION** Bury, North of Manchester. Office...
-
Marketing Coordinator
1 week ago
Manchester, United Kingdom EPI-USE Labs GmbH Full timeMarketing Coordinator (Spanish/Italian) **Experience**: Bachelor’s degree (or higher), or equivalent **Work Region**: Manchester, United Kingdom Position overview Our business is growing at a fast pace, and to build on this momentum, we’re searching for a Marketing Coordinator to work in the European Marketing team, based in Manchester, United...
-
Marketing Coordinator
7 days ago
Manchester, United Kingdom EPI-USE Labs Full timePosition Overview: Our business is growing at a fast pace and to build on this momentum, we’re searching for a Marketing Coordinator to work in the European Marketing team. The position is focused on the Southern European market, and will then grow to include specific product portfolios. The role includes a wide range of marketing functions, including...
-
Lecturer (Academic) in Forensic Science
3 weeks ago
Manchester, United Kingdom Manchester Metropolitan University Full timeThe Department of Languages, Information and Communications is seeking to recruit a Reader in Forensic Linguistics as part of the University's 2030 vision. We have a strong international profile in both our research and teaching and are committed to producing world-leading research with impact and delivering high-quality, student-centred learning. ...
-
HRIS Administrator
3 weeks ago
Manchester, United Kingdom Page Personnel Full timeCollaborating closely with the broader HR community and business units, your role will involve managing and maintaining people data, as well as providing specific query support to our workforce spread over more than 10 countries in the Europe & Latin America region. Client Details A key player in the UK reinsurance market. Description In a worldwide...
-
HRIS Administrator
Found in: Whatjobs ES C2 - 7 days ago
Manchester, United Kingdom Page Personnel Full timeCollaborating closely with the broader HR community and business units, your role will involve managing and maintaining people data, as well as providing specific query support to our workforce spread over more than 10 countries in the Europe & Latin America region. Client DetailsA key player in the UK reinsurance market.DescriptionIn a worldwide work...
-
Integration Manager
Found in: Talent UK 2A C2 - 2 weeks ago
Manchester, United Kingdom Envisso Full timeJob Summary: We are seeking a highly organised, hands-on, experienced and technical Integration Manager to lead the successful deployment and integration of our key product, Envisso Monitor across our client's portfolio with an initial focus on Latin America (LATAM). They will be responsible for overseeing all aspects of the deployment process, ensuring...
-
Spanish Teacher
Found in: Talent UK C2 - 2 weeks ago
Manchester, United Kingdom Wayman Group Full timeWayman Education is recruiting a SpanishTeacher for a full-time position to start in Easter in Manchester. The successful SpanishTeacher will be able to teach to GCSE and there is also an option to take on A-Level teaching. The school is interested in receiving applications from SpanishTeachers with experience as well as from an NQT SpanishTeachers.School...
-
Sales and Purchasing Support
2 days ago
Manchester, United Kingdom The Pilot Group Full time**The Pilot Group - Sales and Purchasing Support - Spanish Speaking** Today’s world runs on critical infrastructure and technology. Pilot Group are dedicated to improving people’s lives and the environment. We lead the way in SMART, SAFE and SUSTAINABLE infrastructure solutions. With combined experience over 5 decades spanningacross electronics,...
-
Bar and Front of House team members
1 week ago
Manchester, United Kingdom Bars & Venues - Stonegate Group Full timePrepare and serve our high-quality food and drink To be considered for this position you must be at least 18 years old as it involves the sale of alcohol. As the largest operator of late-night venues in the UK, we have a diverse range of brands for you to choose from! Including, iconic nightclubs, LGBTQ+ bars, Latin venues and themed retro bars, there is...
-
Service Provider Success Lead
5 hours ago
Manchester, United Kingdom Gamma Telecom Full time**Hybrid Manchester Based Role** The Service Provider Success Lead will be responsible for providing tailored support for our Service Provider Partners, working to ensure they gain the most value from their partnership with Gamma and our products and services. The Lead will analyse the existing relationships with Gamma and work to enhance and develop...