French Linguist

6 months ago


London, United Kingdom Questel Full time

** Note **

**Your next adventure awaits here**

As an integral part of Questel’s Language Services Team, this role is responsible for** producing high-quality, accurate translations of technical documents**, and for revising these documents when necessary.
- Perform translation and/or MT post-editing of IP-related documents provided by clients in the **language pair of German and English**:

- Read, revise, and evaluate translated documents to detect errors in meaning, accuracy, usage, terminology, spelling, grammar, style, tone and syntax
- Edit translated documents to ensure a true and accurate representation of source document content, adherence to style guides, and compliance with client-specific and country-specific publication specifications
- Conduct quality control of translations in one or more qualified language pairs (language pairs include English and/or one non-English language)
- Evaluate in-country translator performance and provide support and guidance to translation vendors
- Manage translation memory and term bases using Questel’s internal system
- When required, provide some training to new members of staff once fully trained
- Work on special projects and other duties as assigned by management

**The perfect match...**

Bachelor’s degree in languages, translation, or a technical discipline or excellent command of source and target languages,
a first **year of professional translation experience would be ideal**

** C2 level in French**

In addition, any combination of education, experience and training which provides the following knowledge, skills, and abilities:

- Meticulous attention to detail
- Ability to prioritize and to work to deadlines
- Experience with **CAT tools** (Trados or any other)
- Knowledge of editing and proofreading best practices
- Ability to detect errors in meaning, usage, terminology, spelling, grammar, style, tone, and syntax
- Ability to follow country-specific editing guidelines and editing formats
- Exceptional research skills, analytical, organizational, and interpersonal communication skills
- Ability to work independently, but also collaborate with others as a team
- Highly motivated with a willingness to take initiative and complete assignments
- Participate in a culture of responsiveness to strengthen relationships and ensure the needs and time of others are met and respected

**Join Questel, a growing international group, and live a great human adventure**

**What we offer** : _permanent contract, full remote position anywhere in the UK, international teams and a fast-growing company with lots of challenges, 6-months training during the on-boarding, and an amazing team_



  • London, Greater London, United Kingdom Welocalize, Inc. Full time

    Job Title: French Canadian LinguistAt Welocalize, Inc., we are seeking a highly skilled French Canadian linguist to join our team. The ideal candidate will have a strong background in translation and localization, as well as excellent communication skills. Key Responsibilities:Perform copy-edit tasks on assigned projects or accountsPerform on-demand...


  • London, Greater London, United Kingdom Welocalize, Inc. Full time

    Welocalize, Inc. is seeking a skilled French Canadian Linguist to join our team as a Localization Specialist.About the RoleWe are looking for a highly motivated and detail-oriented individual with native fluency in French Canadian and excellent language skills to work on various localization projects.The ideal candidate will have 3+ years of experience in...


  • London, United Kingdom Questel Full time

    **! Note !** **Your next adventure awaits here** As an integral part of Questel’s Language Services Team, this in-house linguist role is responsible for** producing high-quality, accurate translations of technical documents**, and for revising these documents when necessary. - Perform translation and/or MT post-editing of IP-related documents provided by...


  • London, Greater London, United Kingdom Academics Full time

    Bonjour, aspiring linguists! Academics is seeking a passionate French language educator in Ealing to inspire students and cultivate a love for the French language and culture. Whether you're unraveling the mysteries of French grammar or exploring the richness of French literature, your classroom will be a lively hub of language and learning.About the Role:A...


  • London, Greater London, United Kingdom Wayman Group Full time

    Wayman Education is seeking a highly skilled and enthusiastic Linguistic Educator to join a thriving secondary school in East London. This exciting opportunity will allow you to make a lasting impact on the lives of your students and shape their linguistic horizons.The ideal candidate will have a proven track record of teaching French and Spanish at the...


  • London, Greater London, United Kingdom CLASSGAP Full time

    Key ResponsibilitiesWe are seeking an experienced and skilled French language specialist to provide high-quality tutoring services to our students.The ideal candidate will be fluent in French and have a strong understanding of language learning principles and methods.The successful applicant will be responsible for creating engaging lesson plans and...


  • London, Greater London, United Kingdom Amazon Full time

    Language Quality Specialist (Canadian French), Amazon AdsAs a key member of our team, you will be responsible for ensuring the quality of advertising content in Canadian French. This involves auditing, reviewing, and assessing the quality of marketing translations, both vendor-provided and machine translation. You will work closely with Program and Product...


  • London, Greater London, United Kingdom RWS Group Full time

    We are recruiting a highly skilled linguist to join our Intellectual Property Services division based in the UK.This role is ideal for recent graduates with French and German communication skills looking to develop their skills within the translation industry.As a linguistic revisor, you will be responsible for word-by-word checking of translations prepared...


  • London, Greater London, United Kingdom Wayman Group Full time

    French and Spanish Teacher PositionWayman Education is seeking an enthusiastic and experienced French and Spanish teacher to join a thriving secondary school in Central London.About the SchoolThe school is a well-established institution committed to providing a stimulating and supportive learning environment for its diverse student population.About the...


  • London, United Kingdom Westminster School Full time

    Job Introduction The Modern Languages Department at Westminster strives to be the very best in England. We pride ourselves not just in our high levels of participation and excellent outcomes, but in our ethos and approach: this a Department in which pupils feel supported, valued and challenged. Through our teaching, pupils learn to communicate in a new...


  • London, United Kingdom Wayman Learning Trust Full time

    Fulltime French Teacher roleavailableInspire students with the beauty oflanguage across KS3KS5Join a departmentdedicated to linguistic and culturaleducationOur client is seeking anenthusiastic French Teacher to join anOutstandingrated mixed school inHaringey. The successful candidatewill teach engaging lessons that promote fluency and...


  • London, United Kingdom Wayman Group Full time

    Wayman Education Seeks Enthusiastic French and Spanish Teacher for Thriving Secondary SchoolAt Wayman Education, we recognize the transformative power of education. With over two decades of experience in the field, we're passionate about connecting exceptional teachers with schools that value their expertise. Today, we're delighted to announce an exciting...

  • French Teacher

    5 days ago


    London Borough of Newham, United Kingdom GSL Education Full time

    Job Title: French Teacher / Head of French Location: Newham Salary Range: £185 - £280 per day (Depending on experience) Start time: January 2025 Contract: Long-termAre you ready to lead and inspire students with your passion for the French language and culture?If so, GSL Education are seeking a talented French Teacher / Head of French to join a dynamic...


  • London, Greater London, United Kingdom Ecole Jeannine Manuel Full time

    Educators at Ecole Jeannine Manuel play a vital role in shaping the minds of young learners, fostering a love of languages and cultures that will last a lifetime.This exciting position involves teaching French as a Foreign Language (FLE) classes to students across our primary school, utilising engaging lesson plans and resources to promote linguistic and...


  • London, Greater London, United Kingdom Kido Full time

    Kido is a pioneering Early Years education provider that blends innovative approaches to create a unique learning environment. We're seeking a dedicated French Teacher to join our team at Kido Waterloo, where you'll play a vital role in shaping the linguistic and cultural development of our young pupils.We're committed to delivering exceptional education...


  • London, Greater London, United Kingdom Clarus Education Ltd Full time

    Job Description:Teach MFL to students aged 11-16Develop and deliver engaging lesson plans that cater to different learning stylesAssess and record student progress regularlyContribute to the development of the MFL departmentRequirements:QTS qualificationPossession of a degree in a relevant subject (e.g., French, Spanish, Linguistics)Experience of teaching...

  • French Content Lead

    1 month ago


    London, Greater London, United Kingdom Apple Inc. Full time

    About the RoleThe French Lead Writer will be responsible for localizing marketing and communication materials for Apple's French-language markets. This includes creatively translating US English copy into local-market language while preserving the intended message, voice, and tone.Key ResponsibilitiesCreatively translate US English copy into local-market...


  • London, Greater London, United Kingdom Alpha CRC Ltd. Full time

    We are seeking a skilled English to French translator to join our team at Alpha CRC Ltd. The ideal candidate will have a passion for translating from English to French Canadian and be able to adapt translations to different brand tones of voice.Key Responsibilities:Review and post-edit machine-produced translationsCreate and maintain translation memories and...


  • London, United Kingdom DA Languages Full time

    French Freelance Interpreter DA Languages is looking for speakers of French based in London to join our network of freelance interpreters. We provide interpreters to a wide range of UK based public and private sector clients, from hospitals and councils to law firms and marketing agencies. Due to our partnerships with some big clients in the area, we are...


  • London, Greater London, United Kingdom Frenchnannyuk Full time

    Job Overview: We are seeking a qualified nanny to care for two young children in our Brook Green household. The ideal candidate will have a minimum of 5 years of childcare experience and be fluent in French or Mandarin.Responsibilities:Provide educational and fun activities in French or MandarinPrepare meals for the children and manage their daily...