English Into Brazilian Portuguese Translator

2 weeks ago


London, United Kingdom Alpha CRC Ltd. Full time

**Where language matters**:
Translating for the 21st century at Alpha

Are you keen to get into the exciting world of translation and localization? Do you feel competent and eager to translate from English to Brazilian Portuguese? Do you love working on a wide variety of source materials and for different international clients? Are you an All-rounder? Do you want to see how to adapt translations to different brand tones of voice? Do you enjoy working with translation technologies and achieving high-quality results? Do you want to be part of a thoroughly international team of professionals?

If you can answer “yes” to all of the above, this position as an English to Brazilian Portuguese translator at a world-leading localization provider in Cambridge, UK, could be for you. If you are a young graduate, this is your opportunity to get into the universe of translation/localization.

The opportunity

**Our Brazilian Portuguese team is looking for a new colleague**: an up-and-coming translation professional, an all-rounder who has the talent and the curiosity to handle a variety of

Tasks

Main tasks
- Transcreate
- Review and post-edit machine-produced translations
- Conduct terminology research
- Create and maintain translation memories and Termbases
- Create and maintain style guides
- Participate in occasional meetings with client contacts
- Make occasional visits to clients for product demos or briefings

**Requirements**:
Key requirements
- Translators must master Brazilian Portuguese at mother-tongue level
- Excellent grammar and fluent writing style
- Translation qualification with some translation experience
- Willingness to learn new things and to go the extra mile
- Ability to work within a TM
- Ability to work under pressure without impacting quality
- Good time management and versatility
- Professional approach and commitment to quality
- Able to follow instructions
- Good eye for detail and ability to pay attention to multiple references
- Cultural awareness

Optional skills
- Ability to translate/transcreate marketing-type messages
- Subtitling of videos
- Familiar with MemoQ and Trados, Smartling or other CATs

**Benefits**:
Working in Cambridge

Known the world over for its prestigious university, Cambridge is a beautiful historic city that attracts millions of visitors. However, it’s also a youthful, multicultural hub and home to some of the world’s leading hi-tech firms.

Compact and accessible, there’s no shortage of pubs, bars and cafes in which to meet friends and colleagues. From museums, parks and galleries to nightclubs and restaurants, the UK’s most bike-friendly city is full of things to see and do, as well as being only a 50-minute train ride from one of the world’s most famous capitals: London.

Working in Berlin

In one of the world’s most famous capitals, working in our Berlin office is a fantastic opportunity to enjoy everything this historic yet youthful city has to offer. With its vibrant arts scene, buzzing nightlife and diverse food culture, there is something for everyone in Berlin. Bike-friendly and more affordable than many other European cities, you are bound to enjoy your leisure time in this cultural hotspot.

How to apply

Send CV with letter of motivation.


  • Localisation Editor

    9 hours ago


    London, United Kingdom LADbible Group Full time

    **Localisation Editor - Brazilian Portuguese** As a Localisation Editor, you’ll be responsible for supporting a truly unique social strategy and working closely with the team to create signature content. **What will you be doing?** - Ensure our posts are created to the highest standard and published across managed social platforms - Use analytics to...


  • London, United Kingdom Wicker Hamilton Full time

    We are recruiting on behalf of a top-tier City law firm that specialises in Commercial Litigation and Civil Fraud. This is for a 6-month contract with a strong possibility of being extended for a further 6 month period. You can expect some foreign travel as part of this role. This job is an exceptional opportunity to gain some hands-on litigation and civil...


  • London, United Kingdom Latin American Women's Rights Service Full time

    Job description The Latin American Women’s Rights Service (LAWRS) is a human rights and feminist organisation led by and for Latin American migrant women in the UK. Our work is dedicated to supporting the immediate and long-term needs of Latin American migrant women exposed to violations of their fundamental human rights; facing violence against women and...


  • London, United Kingdom Page Personnel Sales Full time

    About Our Client Our client is a top-tier firm based in London. Job Description The key responsibilities for the Document Review Paralegal (Portuguese speaking) vacancy are as follows: Translation between Italian and English and vice versa Tagging for relevance Using ediscovery platforms (such as relativity) Adhoc tasks The Successful Applicant ...


  • London, United Kingdom Euro London Appointments Full time

    Spanish and Portuguese Notarial Administrator JOB DESCRIPTION - The Company My client is one of the City's highest regarded Scrivener Notary firms. Founded in 1994, we a strong reputation for speed and efficiency in all areas of notarial practice with particular expertise in shipping, insurance, banking and legal matters with an international...


  • London, United Kingdom Euro London Appointments Full time

    In-house Translator - Dutch and English Euro London is working with a highly-reputed Capital Market firm who are seeking a Dutch Translator to join their in-house translation team! This is a great opportunity for linguists and translators who are looking for a long-term career in a top global company. The role is full-time based in the allocated office. ...


  • London, United Kingdom Euro London Appointments Full time

    I am ooking for a talented German translator to join a leading gaming company. As a German translator, you will be responsible for translating game content, including dialogues, user interface elements, and marketing materials, from English to German. You will also be tasked with ensuring that the translated text maintains the tone, style, and context of...

  • Content Executive

    9 hours ago


    London, United Kingdom Bwin Full time

    **About The Role**: We’re Entain. Our vision is to be the world leader in sports betting and gaming entertainment by creating the most exciting and trusted experience for our customers, revolutionizing the gambling space as we go. We're home to a global family of more than 25 well-known brands, and with a focus on sustainability and growth, we will...


  • London, United Kingdom DA Languages Full time

    Portuguese Freelance Interpreter DA Languages is looking for speakers of Portuguese based in London to join our network of freelance interpreters. We provide interpreters to a wide range of UK based public and private sector clients, from hospitals and councils to law firms and marketing agencies. Due to our partnerships with some big clients in the area,...


  • London, United Kingdom Language Matters Full time

    An exciting opportunity has arisen within a consultancy firm for an ambitious, business savvy professional to kick start their career as a Portuguese speaking Research Analyst to join a busy team of specialist multinational research consultants. Due to the current projects, they are looking for someone with a native level of English with additional fluency...


  • London, United Kingdom (PTW) Pole To Win International Full time

    Title: Spanish Translator (EN Spanish) Hours: Monday - Friday, 09:00 – 18:00 (circa) Type: 3 Months fix term contract, studio based Location: London, King Cross PTW is currently recruiting a Spanish Translator for our global Translation operation. We're looking for candidates with advanced language skills and in-depth cultural knowledge of ...


  • London, United Kingdom Inspiring Interns & Graduates Full time

    Are you a tech-savvy multitasker wanting to learn about the world of digital media? **Are you fluent in Portuguese / Brazilian?** Our client has a fantastic internship opportunity as a **Junior Client Consultant**and would love to hear from you. **About the Company**: The company ethos is based on constant product innovation, reliable software engineering...

  • Research Analyst

    2 weeks ago


    London, United Kingdom Language Recruitment Services Limited Full time

    Language Recruitment Services ( LRS ) is currently seeking a proficient Research Associate fluent in Portuguese to join a leading research consultancy specializing in the financial sector. Renowned for providing comprehensive market intelligence and strategic insights, they cater to clients within the banking and finance industry. As an integral member...


  • London, United Kingdom Language Matters Full time

    An exciting opportunity has arisen within a consultancy firm for an ambitious, business savvy professional to kick start their career as a Portuguese speaking Research Analyst to join a busy team of specialist multinational research consultants. Due to the current projects, they are looking for someone with a native level of English with additional fluency...


  • London, United Kingdom Centre People Full time

    An online gaming company is currently recruiting for a Portuguese-Speaking Business Development Manager to join their highly creative and multicultural team. Native level of fluency in Portuguese as well as business level of English is required for this position. **Type**: Contract, full-time **Working hours**: 9:30-18:00 from Monday to Friday (4 days in...

  • In-house Translator

    7 days ago


    London, United Kingdom Euro London Full time

    *In-house Translator - Danish and English * Euro London is working with a highly-reputed Capital Market firm who are seeking a Danish Translator to join their in-house translation team! This is a great opportunity for linguists and translators who are looking for a long-term career in a top global company. The role is available in London, Dublin or...

  • In-house Translator

    1 week ago


    London, United Kingdom Euro London Appointments Full time

    In-house Translator - Dutch and English Euro London is working with a highly-reputed Capital Market firm who are seeking a Dutch Translator to join their in-house translation team! This is a great opportunity for linguists and translators who are looking for a long-term career in a top global company. The role is available in London, Dublin or Luxembourg. ...


  • London, United Kingdom Dittotranslation Full time

    Are you a talented Arabic translator with a passion for excellence? If so, we invite you to join our team as an Arabic Translator. As an Arabic Translator, you will play a pivotal role in ensuring the successful translation project delivery to our valued clients. Key Responsibilities: We are seeking a talented Arabic Translator to join our in-house...


  • London, United Kingdom AxiaMetrics LLP Full time

    Translator required - Native German speaker to work internally for a large ERP company in London translating into English. Would suit a junior Project Manager. Remote and part-time initially. Localization skills and general IT project knowledge would bebeneficial. To start before Christmas. Rate circa 300 per day Inside IR35. Can be a junior with experience...


  • London, United Kingdom Beconsi Burlington Full time

    **Beconsi Burlington is looking for a Portuguese Speaking Sales Consultant to join our team!** **About the Position**: **Responsibilities**: **Greet clients over the phone or video, answer questions, and provide guidance as needed.** - Develop an understanding of the business and its goals. - Evaluate proposed solutions and research new solutions to...